La diversa qualificazione giuridica del contratto in appello non è domanda nuova (Cass. civ. Sez. III n. 9322 del 08.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
Non integra domanda nuova, ai sensi dell’art. 345 cod. proc. civ., la prospettazione in appello di una qualificazione giuridica del contratto diversa da quella adottata in primo grado, quando essa si fondi sui medesimi fatti costitutivi già dedotti. La diversa riconduzione sub specie iuris, pur implicando una differente struttura del negozio e un diverso regime giuridico, non altera gli elementi conformativi della domanda: non si configura pertanto né emendatio né mutatio libelli. La sussunzione giuridica del negozio è attività tipicamente devoluta al giudice e, dal lato delle attività assertive delle parti, non incontra il termine preclusivo dell’art. 345 cod. proc. civ.
Il Fatto
Un soggetto proponeva opposizione a un decreto ingiuntivo emesso in favore di una cooperativa sociale sulla base di una scrittura privata con cui egli aveva riconosciuto di essere debitore di diversi soggetti per importi determinati. Nell’opposizione riconosceva la sottoscrizione, ma deduceva la nullità per mancanza di causa, l’annullamento per violenza e la rescissione per lesione. Solo nella comparsa conclusionale di primo grado qualificava il negozio come espromissione, ai sensi dell’art. 1272 cod. civ.
Il Tribunale rigettava l’opposizione, confermando il decreto. La Corte d’appello rigettava l’appello e dichiarava inammissibile il motivo di riqualificazione, perché contrastante con la difesa di primo grado. Il ricorrente impugnava la sentenza per cassazione con due motivi.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo denuncia la falsa applicazione dell’art. 345 cod. proc. civ., per aver la Corte territoriale dichiarato inammissibile, come domanda nuova, la qualificazione della scrittura privata operata soltanto in appello in termini di espromissione.
La Corte accoglie la doglianza. Il punto di partenza è il principio, già espresso dall’ordinanza n. 3226 del 2024 della stessa Sezione, secondo cui non costituisce domanda nuova la prospettazione in appello di una qualificazione giuridica del contratto diversa da quella effettuata in primo grado, ove basata sui medesimi fatti. Nel consolidato orientamento di nomofilachia rientrano Cass. n. 6292 del 2023, Cass. n. 4384 del 2016 e Cass. n. 1861 del 2013.
Ha quindi errato la Corte d’appello nel ritenere inammissibile la qualificazione del negozio quale espromissione, in quanto tardivamente prospettata con la comparsa conclusionale di primo grado e in contrasto con la diversa qualificazione dell’atto introduttivo. La differente riconduzione sub specie iuris, pur presupponendo una diversa struttura del negozio (bilaterale anziché unilaterale) e un differente regime giuridico, in particolare in ordine al riparto dell’onere della prova, non muta gli elementi conformativi della domanda e conserva sostanzialmente intatto il fatto costitutivo originariamente dedotto.
Ne deriva che non è ravvisabile nemmeno una emendatio libelli, tanto meno una mutatio libelli. La sussunzione giuridica del negozio è attività tipicamente devoluta al giudice: considerata dal lato delle attività assertive delle parti, essa non può soggiacere al termine preclusivo applicato nella sentenza gravata.
Accolto il primo motivo, l’esame del secondo, afferente al merito, resta assorbito. La sentenza è cassata con rinvio alla Corte d’appello di Catania, in diversa composizione, cui è demandata anche la regolamentazione delle spese del giudizio di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.