Correlazione tra accusa e sentenza, recidiva e attenuanti nel giudizio di legittimità (Cass. pen. Sez. II n. 16644 del 05.05.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il principio di correlazione tra contestazione e sentenza, posto dall’art. 522 cod. proc. pen., è violato solo quando il fatto ritenuto in decisione si trovi, rispetto a quello contestato, in rapporto di eterogeneità, con variazione degli elementi costitutivi dell’ipotesi di reato. Non si ha violazione allorché gli elementi essenziali della qualificazione giuridica restano invariati e ad essi si aggiungono ulteriori particolari, in merito ai quali l’imputato abbia comunque potuto difendersi. L’indagine non può esaurirsi nel mero confronto letterale tra imputazione e sentenza. È inammissibile per genericità il ricorso che contesti il riconoscimento della recidiva e il diniego delle attenuanti generiche senza indicare elementi favorevoli, a fronte di motivazione adeguata, logica e coerente. L’aggravante del danno patrimoniale di rilevante gravità, di cui all’art. 61, n. 7, cod. pen., può fondarsi sul criterio sussidiario della capacità economica del danneggiato quando l’ammontare del danno ricada in una fascia di dubbia apprezzabilità.

Il Fatto

Il ricorrente propone ricorso per cassazione avverso la sentenza con cui la Corte di Appello di Ancona, in parziale riforma della pronuncia di primo grado del Tribunale di Urbino, lo ha condannato per il reato di truffa di cui all’art. 640 cod. pen., previa declaratoria della sopravvenuta prescrizione di altro capo di imputazione. La condanna riguarda una complessa attività truffaldina posta in essere in danno delle persone offese.

Il ricorrente deduce tre motivi: la violazione dell’art. 522 cod. proc. pen. per indebita parcellizzazione dell’imputazione; l’erronea applicazione degli artt. 62-bis e 99 cod. pen. in ordine alla recidiva e al diniego delle attenuanti generiche; la violazione dell’art. 61, n. 7, cod. pen. quanto all’aggravante del danno patrimoniale di rilevante gravità. Il Procuratore generale ha chiesto dichiararsi l’inammissibilità del ricorso.

La Motivazione della Corte

La Seconda Sezione affronta anzitutto il tema della correlazione tra contestazione e sentenza. Il Collegio rileva che le sentenze di merito hanno valorizzato modalità delle condotte non dettagliatamente descritte nel capo di imputazione, ma che tale specificazione non integra alcuna violazione dell’art. 522 cod. proc. pen. I giudici hanno descritto condotte desumibili dalle dichiarazioni testimoniali, già a piena conoscenza delle parti prima della definizione del giudizio di appello.

La Corte ricorda che il principio di correlazione è funzionale alla salvaguardia del diritto di difesa. La sua violazione è ravvisabile solo in presenza di eterogeneità tra fatto contestato e fatto ritenuto, con variazione degli elementi costitutivi dell’ipotesi di reato. Non è sufficiente il mero confronto letterale tra imputazione e sentenza: l’indagine deve verificare se l’imputato, attraverso l’iter processuale, sia stato posto nella condizione di difendersi sull’oggetto dell’imputazione.

Il Collegio richiama sul punto Sez. V n. 3330 del 2022, Sez. III n. 18855 del 2022, Sez. II n. 12328 del 2018 (Calabrese), Sez. III n. 7146 del 2021 (Ogbeifun) e Sez. VI n. 50151 del 2019 (Cantamessa). Nella specie, l’imputazione enunciata in termini chiari e sufficientemente completi ha consentito all’imputato di orientare l’esercizio del diritto di difesa; la Corte territoriale ha inoltre motivato senza vizi logici manifesti la sussistenza degli elementi costitutivi del reato. Il motivo è quindi manifestamente infondato.

Quanto alla recidiva e alle attenuanti generiche, il motivo è giudicato generico e non consentito. La Corte territoriale ha valutato la progressione criminosa e la pericolosità ingravescente, mentre la difesa si è limitata a negare tali circostanze e a lamentare una generica carenza di motivazione. Il diniego delle attenuanti generiche è fondato sulla gravità dei fatti, sull’intensità del dolo e sulla capacità criminale desumibile dai precedenti penali.

Il terzo motivo è aspecifico, in quanto reitera doglianze già esposte in appello. La Corte territoriale ha ritenuto sussistente l’aggravante dell’art. 61, n. 7, cod. pen. valorizzando la gravità del danno e le difficili condizioni economiche delle persone offese. Il Collegio richiama l’orientamento secondo cui l’aggravante può fondarsi sul criterio sussidiario della capacità economica del danneggiato quando l’ammontare del danno ricada in una fascia di dubbia apprezzabilità (Sez. II n. 48734 del 2016, Puricelli; Sez. II n. 19117 del 2024, Ganio). Il ricorso è dichiarato inammissibile, con condanna alle spese processuali e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende. La richiesta di liquidazione delle spese delle parti civili è rigettata, risultando la memoria conclusiva generica e priva di contributo alla dialettica processuale, in applicazione di Sez. U. n. 877 del 2022 (Sacchettino).

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 522 c.p.p.

Tutte le 120 sentenze sull'art. 522 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *