Omessa motivazione sul beneficio della non menzione e poteri della Cassazione (Cass. pen. Sez. V n. 18863 del 20.05.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di beneficio della non menzione della condanna, la Corte di cassazione, investita di ricorso avverso sentenza di appello che abbia immotivatamente disatteso la relativa richiesta, può provvedere direttamente ai sensi dell’art. 620, comma 1, lett. l, cod. proc. pen., sempre che la valutazione sulla concedibilità possa evincersi dal percorso argomentativo della sentenza di appello ed eventualmente di primo grado, senza consultazione di atti processuali diversi da quelli accessibili in sede di legittimità. Se invece gli elementi di fatto emergenti dai giudizi di merito sono insufficienti a consentire la concessione in sede di legittimità, l’annullamento deve essere disposto con rinvio. Le dichiarazioni spontanee rese dall’indagato nell’immediatezza dei fatti, contenute in un atto acquisito al fascicolo del dibattimento su accordo delle parti, sono pienamente utilizzabili. L’omessa valutazione di argomentazioni difensive non integra nullità, ma può incidere sulla correttezza logico-giuridica della motivazione, ove il ricorrente ne rappresenti specificamente l’idoneità a scardinarla.

Il Fatto

La Corte di appello di Napoli, in riforma della decisione del Tribunale di Santa Maria Capua Vetere, dichiarava non doversi procedere nei confronti di due imputati per il reato di cui al capo B, estinto per prescrizione, rideterminando la pena per il delitto di cui al capo A. Avverso la sentenza proponevano ricorso per cassazione entrambi gli imputati, deducendo l’inutilizzabilità delle dichiarazioni rese al momento dell’intervento della polizia giudiziaria, l’inutilizzabilità della segnalazione telefonica, l’insussistenza dell’aggravante della violenza sulle cose e l’omessa motivazione sulla richiesta di non menzione della condanna.

Il sostituto procuratore generale chiedeva l’accoglimento del solo motivo relativo alla non menzione, con annullamento con rinvio e rigetto nel resto.

La Motivazione della Corte

La Corte ha accolto i ricorsi limitatamente all’omessa motivazione sul beneficio di cui all’art. 175 cod. pen., rigettandoli nel resto. Quanto alle dichiarazioni rese nell’immediatezza dei fatti, il Collegio ha richiamato la giurisprudenza di legittimità secondo cui esse non sono assimilabili all’interrogatorio e non soggiacciono alle garanzie difensive a questo riferite. La disciplina dell’art. 350, comma 7, cod. proc. pen. non ne consentirebbe l’utilizzabilità al dibattimento se non per le contestazioni, ma nella specie l’atto che le conteneva era stato acquisito su accordo delle parti, senza limitazioni contenutistiche.

Il consenso all’acquisizione, ha osservato la Corte, non può essere condizionato: l’inserimento dell’atto nel fascicolo del dibattimento ne determina la definitiva acquisizione al materiale probatorio. Il Collegio ha inoltre escluso che l’inutilizzabilità dedotta fosse rilevabile d’ufficio, trattandosi di inutilizzabilità fisiologica assimilabile a una nullità a regime intermedio, soggetta alle condizioni di deducibilità dell’art. 182 cod. proc. pen.

Sul secondo motivo, la Corte ha ribadito che l’obbligo di verbalizzazione degli atti di polizia giudiziaria ex art. 357, comma 2, cod. proc. pen. non è previsto a pena di nullità o inutilizzabilità, e che restano utilizzabili le dichiarazioni riportate in annotazioni o relazioni di servizio acquisite con il consenso dell’imputato.

Quanto all’aggravante di cui all’art. 625, n. 2, cod. pen., il Collegio ha confermato l’orientamento secondo cui essa è configurabile nell’abbattimento o recisione di alberi infissi al suolo, tale da renderli inidonei all’utilizzo programmato, richiamando la giurisprudenza in materia.

Sul motivo relativo alla non menzione, la Corte ha rilevato che la difesa aveva espressamente richiesto il beneficio e che la sentenza di appello non aveva dato risposta, integrando il vizio di mancanza di motivazione. Ha quindi affrontato il contrasto giurisprudenziale sull’annullamento con o senza rinvio, affermando che la Corte può concedere direttamente il beneficio quando la valutazione emerga dal percorso argomentativo dei gradi di merito. Nel caso concreto, tuttavia, gli elementi di fatto erano insufficienti, con conseguente annullamento con rinvio ad altra sezione della Corte di appello di Napoli.

Il motivo relativo alla mancata valutazione della memoria difensiva è stato infine ritenuto inammissibile: l’omessa considerazione di argomentazioni difensive non determina nullità, e il ricorrente non aveva individuato le tesi pretermesse né i profili di carenza argomentativa.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 357 c.p.p.

Tutte le 22 sentenze sull'art. 357 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *