Revoca dei benefici e principio di specialità dell’estradizione (Cass. pen. Sez. I n. 25131 del 08.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il principio di specialità dell’estradizione non preclude al giudice dell’esecuzione di disporre, secondo il diritto interno, la revoca di benefici — quali l’indulto o la sospensione condizionale della pena — anche in relazione a condanne per fatti anteriori e diversi da quelli per i quali la consegna è stata concessa. Resta invece precluso, in assenza di estradizione suppletiva e salvo che sussistano le condizioni di cui all’art. 721, comma 5, cod. proc. pen., emettere l’ordine di carcerazione o includere la pena derivante dalla revoca nel provvedimento di esecuzione di pene concorrenti ex art. 663 cod. proc. pen.. Ciò che il principio di specialità vieta è eseguire le pene e, nei casi evocati dall’art. 721, comma 2, cod. proc. pen., celebrare il processo, non già adottare provvedimenti in executivis che, dopo il giudicato, incidano sulla sola quantificazione delle pene da espiare.

Il Fatto

La ricorrente è stata condannata con sentenza della Corte d’appello di Bologna del 18 ottobre 2023, con contestuale concessione della sospensione condizionale della pena. Il GIP del Tribunale di Vercelli, con ordinanza del 19 febbraio 2025, ha revocato quel beneficio, rilevando che la prevenuta aveva già usufruito più volte della sospensione, con le sentenze del Tribunale di Busto Arsizio del 5 novembre 2018 e del Tribunale di Rovigo del 4 giugno 2019, complessivamente per condanne superiori a due anni di reclusione, in violazione dell’art. 168 cod. pen.

Avverso tale ordinanza la condannata propone ricorso per cassazione, deducendo erronea applicazione della legge penale e manifesta illogicità della motivazione. Sostiene che l’ordinanza non ha considerato il dato pacifico che la stessa è stata estradata dalla Germania esclusivamente per altro procedimento e che, sentita dal magistrato di sorveglianza, non ha prestato assenso all’estensione degli effetti dell’estradizione a procedimenti diversi.

La Motivazione della Corte

La Corte muove dalla questione, definita assai complessa e oggetto di orientamenti contrastanti, se il giudice dell’esecuzione possa revocare benefici per fatti anteriori e diversi da quelli per cui l’estradizione è stata assentita.

Un risalente indirizzo escludeva che la condanna pronunciata in Italia a seguito di estradizione potesse comportare la revoca di benefici concessi per reati per i quali l’estradizione non era stata accordata (Sez. V n. 16129 del 30.01.2002, Bernardi).

La Corte aderisce invece all’orientamento più recente e condivisibile: il principio di specialità non preclude al giudice dell’esecuzione di disporre la revoca di benefici, siano essi l’indulto o la sospensione condizionale, anche per condanne relative a fatti anteriori e diversi da quelli per cui la consegna è stata concessa. Non è però legittimo, in assenza di estradizione suppletiva concernente il titolo cui la revoca si riferisce, e salvo i presupposti ulteriori ex art. 721, comma 5, cod. proc. pen., emettere l’ordine di carcerazione né includere la pena rinveniente dalla revoca nel provvedimento di esecuzione di pene concorrenti ex art. 663 cod. proc. pen. (Sez. I n. 34872 del 30.06.2022, Trimboli; Sez. I n. 20767 del 23.02.2018, Mariani; Sez. I n. 4457 del 17.01.2017, Wahid).

Il principio di specialità, osserva la Corte, non osta nemmeno a che l’autorità giudiziaria italiana proceda per reati diversi e anteriori alla consegna. In assenza di estradizione suppletiva, e salvo le condizioni di cui all’art. 721, comma 5, lett. b) e c), cod. proc. pen., resta preclusa soltanto la possibilità di eseguire misure restrittive della libertà personale, durante il procedimento e in esito allo stesso (Sez. II n. 7747 del 26.03.1982, Andreucci). Analoga è la disciplina del mandato di arresto europeo. Vietato è eseguire le pene e celebrare il processo; non sono inibiti i provvedimenti in executivis che incidono sulla sola quantificazione delle pene da espiare.

Nel caso concreto, però, le censure sono formulate in termini involuti e senza riferimenti specifici alla vicenda, non integrabili neppure dal fascicolo. Il ricorso è pertanto inammissibile, con condanna della ricorrente alle spese processuali e al pagamento di euro tremila in favore della Cassa delle ammende, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen. e secondo i profili di colpa correlati all’irritualità dell’impugnazione (C. cost. n. 186 del 2000).

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 721 c.p.p.

Tutte le 12 sentenze sull'art. 721 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *