Asservimento ferroviario: prova data ultimazione e divieto nuove produzioni in appello (Cass. civ. Sez. I n. 22345 del 02.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di indennità di asservimento prevista dall’art. 46 della legge n. 2359/1865, ora dall’art. 44 del d.P.R. n. 327/2001, incombe su chi la invoca l’onere di provare la data di ultimazione dei lavori dell’immobile rispetto a quella di approvazione del progetto esecutivo dell’opera pubblica. Tale dato non rileva solo ai fini della sanatoria dei fabbricati costruiti senza licenza o in contrasto con vincoli di inedificabilità assoluta, ma costituisce elemento determinante del riconoscimento indennitario, in forza del principio generale per cui nessuno può trarre vantaggio dalla propria attività illecita. Il danno permanente è invocabile dal proprietario che abbia iniziato l’opera prima dell’approvazione del progetto pubblico solo a condizione che la costruzione sia considerata, ancorché a posteriori, legittima dalla P.A. con permesso a costruire in sanatoria. Quanto al profilo processuale, il divieto di ammissione di nuovi mezzi di prova in appello, nella formulazione dell’art. 345, terzo comma, cod. proc. civ. successiva al d.l. n. 83/2012, è assoluto e prescinde dall’indispensabilità del mezzo; il difetto di contestazione della controparte non ne legittima la produzione tardiva.
Il Fatto
I proprietari di un fabbricato insistente su un terreno interessato dai lavori di raddoppio di una linea ferroviaria convenivano in giudizio la società concessionaria e l’ente ferroviario, dolendosi dell’occupazione di una porzione del fondo e della realizzazione di opere su area di loro proprietà. Chiedevano la demolizione delle opere illegittime e, in subordine, il risarcimento del danno per il diminuito valore commerciale del manufatto.
Nel corso del giudizio di primo grado gli attori rinunciavano espressamente alle domande relative all’occupazione illegittima del fondo. Il Tribunale dichiarava la cessazione della materia del contendere su quel capo, rigettava ogni ulteriore domanda e compensava le spese. La Corte d’Appello, in riforma, accoglieva la domanda risarcitoria nei confronti della società proprietaria dell’opera, liquidando il danno e riconoscendo il presupposto dell’indennità di asservimento. La società ha proposto ricorso per cassazione con cinque motivi.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo, che denunciava la violazione del giudicato interno per mancata impugnazione del capo relativo alla qualificazione della domanda, è respinto. La Corte rileva che la qualificazione della domanda spetta al giudice, che può ricondurla anche a norma diversa da quella invocata dall’attore. Il motivo difetta inoltre di specificità e autosufficienza: la ricorrente non ha riprodotto il testo dei motivi d’appello né l’atto di citazione introduttivo, non consentendo il riscontro dell’assunto. L’error in procedendo, pur essendo denunciato, non è rilevabile d’ufficio e non dispensa dall’onere di allegazione.
Il secondo motivo è respinto. Il giudizio d’appello, limitato alle questioni oggetto di specifici motivi di gravame, si estende ai punti connessi anche implicitamente a quelli censurati. Non viola quindi il principio del tantum devolutum quantum appellatum il giudice di secondo grado che fondi la decisione su ragioni diverse da quelle svolte dall’appellante, purché in rapporto di diretta connessione con le questioni dedotte. Quanto alla condivisione degli esiti della consulenza tecnica, l’obbligo di motivazione è assolto con l’indicazione della fonte dell’apprezzamento.
Il terzo motivo è accolto nei termini che seguono. La Corte afferma che, in tema di indennità di asservimento, va fornita la prova della data di ultimazione dei lavori rispetto a quella di approvazione del progetto esecutivo dell’opera pubblica. La Corte d’Appello non ha dato atto che i lavori del piano interrato e del piano terra fossero stati ultimati entro tale data, né ha riscontrato che essi fossero stati completati entro il termine triennale di cui all’art. 4 della legge n. 10/1977, limitandosi a prefigurare la possibilità di una proroga. Quanto agli ulteriori due livelli fuori terra, è escluso che i lavori fossero ultimati prima dell’approvazione del progetto. La presunzione di legittimità edilizia desumibile dal certificato di agibilità può riferirsi solo ai primi due livelli, destinati a uso commerciale.
Sussiste poi l’error in procedendo sulla produzione in appello del certificato di agibilità. Il divieto di nuovi mezzi di prova di cui all’art. 345, terzo comma, cod. proc. civ., nel testo risultante dal d.l. n. 83/2012 applicabile nella specie, non tollera l’indispensabilità del documento. Non basta il difetto di contestazione della controparte: occorre che la parte dimostri di non aver potuto produrre il documento in primo grado per causa ad essa non imputabile.
Il quarto motivo, sulla legittimazione passiva esclusiva del consorzio concessionario, è respinto: legittimato passivo è il concedente, cui compete la qualifica di espropriante, e non rileva alcun contrario accordo contenuto nella convenzione. Il quinto motivo resta assorbito nell’accoglimento del terzo. La sentenza è cassata con rinvio alla stessa Corte d’Appello in diversa composizione.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.