Inquadramento superiore e improcedibilità del motivo per mancato deposito del c.c.n.l. (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 15611 del 04.06.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il motivo di ricorso con cui si denuncia la violazione e falsa applicazione di un contratto collettivo è improcedibile se il ricorrente non deposita il testo integrale del contratto medesimo, non ne indica la collocazione nel fascicolo di merito e non ne riporta il contenuto: l’onere imposto a pena di improcedibilità dall’art. 369, secondo comma, n. 4, cod. proc. civ. non è soddisfatto dalla trascrizione delle sole disposizioni di cui si assume la violazione. Nel merito, ai fini del riconoscimento di un livello di inquadramento superiore nell’Area spazzamento, l’elemento discretivo tra le declaratorie contrattuali va individuato nel diverso grado di qualificazione dell’attività espletata e non nella complessità o nelle caratteristiche dei mezzi utilizzati.
Il Fatto
Una società affidataria del servizio di igiene ambientale impugna la sentenza con cui la Corte d’appello ha respinto la sua impugnazione avverso la decisione di primo grado. Quest’ultima aveva riconosciuto a un gruppo di lavoratori il diritto all’inquadramento nel 3° livello dell’Area spazzamento del c.c.n.l. applicabile, con condanna della datrice di lavoro al pagamento delle connesse differenze retributive.
La società aveva sostenuto che il livello rivendicato presupponesse la conduzione di mezzi di maggiore complessità, in particolare i cd. compattatori. La Corte d’appello aveva invece accolto la diversa lettura delle declaratorie contrattuali. Avverso tale pronuncia la società propone ricorso per cassazione sulla base di un unico motivo, articolato per violazione e falsa applicazione del contratto collettivo.
La Motivazione della Corte
Il ricorso è respinto. La Corte affronta in via logicamente preliminare la questione del rispetto dell’onere di deposito del contratto collettivo. La ricorrente non ha prodotto il testo integrale del c.c.n.l. su cui il ricorso si fonda, non ha indicato la collocazione dello stesso nel fascicolo di merito e non ne ha riportato il contenuto.
La Suprema Corte richiama la propria giurisprudenza (Cass. n. 18422/2023, Cass. n. 29521/2021) secondo cui la violazione dell’obbligo di deposito del testo integrale del contratto collettivo è sanzionata con l’improcedibilità del motivo (Cass. n. 6255/2019, Cass. n. 4350/2015). L’onere, imposto a pena di improcedibilità dall’art. 369, secondo comma, n. 4, cod. proc. civ., non può ritenersi soddisfatto con la trascrizione delle sole disposizioni della cui violazione ci si duole.
La Corte chiarisce che la produzione parziale di un documento non è compatibile con la funzione nomofilattica della Cassazione e contrasta con i canoni di ermeneutica contrattuale degli artt. 1362 e 1363 cod. civ.: la mancanza del testo integrale non consente di escludere che in altre parti del contratto vi siano disposizioni indirettamente rilevanti per l’interpretazione esaustiva.
Nel merito, il motivo è comunque infondato. La Corte condivide l’approdo ermeneutico del giudice distrettuale: l’elemento discretivo tra il 2° e il 3° livello non è l’utilizzazione di mezzi con particolari caratteristiche o la guida di mezzi per cui è richiesta la patente C, bensì il diverso grado di qualificazione dell’attività. Il riferimento in entrambe le declaratorie all’uso di mezzi implicanti il possesso della patente di categoria B esclude che la preparazione professionale del livello superiore si esprima solo nella guida dei mezzi cd. compattatori.
Le censure fondate sulle emergenze istruttorie sono dichiarate inammissibili, per non essere state evocate nel rispetto dell’art. 366, comma 1, n. 6, cod. proc. civ. Al rigetto consegue la condanna del soccombente al pagamento dell’ulteriore importo del contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1 quater, d.P.R. n. 115/2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1362 c.c. – Intenzione dei contraenti
- Art. 1363 c.c. – Interpretazione complessiva delle clausole
- Art. 366 c.p.c. – Contenuto del ricorso
- Art. 369 c.p.c. – Deposito del ricorso