Premio di risultato subordinato alla permanenza in servizio alla data di erogazione (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 28342 del 03.11.2026)
Principi di diritto (Massima)
L’interpretazione degli accordi sindacali aziendali costituisce accertamento di fatto riservato al giudice di merito, il cui sindacato di legittimità è limitato alla verifica del rispetto dei canoni legali di ermeneutica contrattuale e dell’assenza di vizi radicali della motivazione. Il dato letterale costituisce il primo e fondamentale criterio interpretativo, da coordinare con il contenuto complessivo dell’accordo ai sensi dell’art. 1363 cod. civ., senza che il criterio sistematico possa neutralizzare una previsione testuale chiara e specifica. La clausola collettiva che destina il premio di risultato al personale in servizio alla data di erogazione ed esclude il personale cessato a quella data non è resa irrilevante né dalla natura retributiva dell’emolumento né dal riferimento ai risultati dell’esercizio precedente. La natura retributiva del trattamento e il regime negoziale della sua spettanza costituiscono profili distinti: il primo attiene alla funzione dell’emolumento, il secondo alle condizioni individuate dalle parti collettive.
Il Fatto
La società ricorrente, gestore del servizio idrico, aveva alle proprie dipendenze, dall’11 gennaio 2021, un operaio con qualifica di addetto al servizio. Il rapporto era cessato il 5 marzo 2022 per pensionamento. L’accordo aziendale del 13 luglio 2021, che disciplinava il premio di risultato per il triennio 2021-2023, prevedeva ai punti 1.8 e 1.9 che l’istituto fosse destinato al personale in servizio e che ne fosse escluso il personale cessato, per qualsiasi motivo, alla data di erogazione; il premio relativo al 2021 sarebbe stato corrisposto dopo l’approvazione del bilancio consuntivo, intervenuta nel maggio 2022.
Il Tribunale di Nocera Inferiore aveva condannato la società al pagamento della somma di euro 2.550,00 a titolo di premio di risultato per l’anno 2021, oltre accessori. La Corte d’appello di Salerno, con la sentenza n. 314/2025, aveva rigettato l’appello, ritenendo che il premio avesse natura retributiva, che remunerasse la prestazione resa nell’anno di riferimento e che il diritto fosse maturato al 31 dicembre 2021, mentre l’approvazione del bilancio e l’erogazione avrebbero costituito meri adempimenti contabili. La società ha proposto ricorso per cassazione, deducendo la violazione dell’art. 1362 cod. civ.
La Motivazione della Corte
Il ricorso si fonda su un unico motivo, con cui la società contesta l’interpretazione dell’accordo aziendale adottata dalla Corte territoriale, che avrebbe disapplicato la clausola secondo cui il premio spettava al personale in servizio alla data di erogazione. La Suprema Corte richiama il principio consolidato secondo cui il sindacato di legittimità sull’interpretazione degli accordi sindacali è limitato alla verifica dei canoni ermeneutici, non potendosi risolvere nella contrapposizione di un’interpretazione alternativa (cfr. Sez. lavoro n. 8136 del 2023; Sez. lavoro n. 8116 del 2023).
La Corte ribadisce che il dato letterale è il primo e fondamentale criterio interpretativo, da coordinare con il contenuto complessivo dell’accordo ai sensi dell’art. 1363 cod. civ. Il criterio sistematico non può però neutralizzare una previsione testuale chiara, sostituendo alla volontà negoziale una valutazione dell’interprete sulla funzione economica della clausola: l’interpretazione complessiva deve armonizzare le clausole, non privare di effetto una di esse (sul punto Sez. lavoro n. 5288 del 2018; Sez. lavoro n. 11051 del 2003).
Nel caso concreto, i punti 1.8 e 1.9 dell’accordo non fanno riferimento alla permanenza in servizio durante l’anno oggetto di valutazione, né subordinano l’esclusione alla mancata prestazione nell’anno precedente: essi individuano quale criterio selettivo la situazione del rapporto alla data di erogazione, escludendo espressamente il personale cessato a quella data. La Corte d’appello ha riportato il contenuto delle clausole ma ne ha disatteso la portata precettiva, sovrapponendo al testo una propria valutazione sulla funzione del premio e sul momento di maturazione del diritto, senza spiegare perché le parti sociali avessero previsto in termini espressi l’esclusione del personale cessato.
La Suprema Corte chiarisce che la qualificazione del premio come emolumento retributivo non è incompatibile con una disciplina collettiva che subordini la spettanza o l’erogazione alla permanenza del rapporto alla data stabilita. Parimenti, la determinazione dell’importo con riferimento ai risultati dell’esercizio precedente non rende priva di significato la previsione sul personale in servizio alla data di erogazione: si tratta di una scelta negoziale che il giudice non può sostituire sulla sola base della natura retributiva dell’emolumento. Non si tratta quindi di sostituire una valutazione di merito, ma di verificare la corretta applicazione dei criteri legali di interpretazione, che la Corte territoriale ha violato attribuendo prevalenza a elementi funzionali e sistematici estranei alla previsione specifica.
La sentenza è pertanto cassata, con rinvio alla Corte d’appello di Salerno in diversa composizione, non ricorrendo le condizioni per la decisione nel merito ai sensi dell’art. 384, secondo comma, cod. proc. civ. Il giudice del rinvio dovrà riesaminare l’accordo muovendo dal tenore letterale dei punti 1.8 e 1.9 e verificare se la clausola configuri una condizione di spettanza del premio ovvero una modalità di individuazione dei destinatari al momento dell’erogazione, provvedendo anche alla regolazione delle spese del giudizio di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1362 c.c. – Intenzione dei contraenti
- Art. 1363 c.c. – Interpretazione complessiva delle clausole
- Art. 384 c.p.c. – Enunciazione del principio di diritto e decisione della causa nel merito