Notifica al detenuto nel processo civile e vizio di motivazione (Cass. civ. Sez. III n. 33816 del 23.12.2025)

Principi di diritto (Massima)
Nel processo civile la notificazione al soggetto in stato di detenzione non è nulla per il solo fatto di essere eseguita secondo le regole ordinarie anziché nelle forme del codice di procedura penale, non essendo queste ultime applicabili in ambito civilistico. La parte che intenda infirmare la stabilità del giudicato formatosi sull’ordinanza di convalida di sfratto deve impugnarla, sia pure tardivamente, e non può rimetterne in discussione gli effetti nel successivo giudizio. Dopo la riformulazione dell’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ. opera dell’art. 54 del d.l. n. 83 del 2012, convertito con modificazioni dalla legge n. 134 del 2012, non sono più ammissibili le censure di contraddittorietà e insufficienza della motivazione, restando il sindacato di legittimità circoscritto alla verifica del «minimo costituzionale» richiesto dall’art. 111, comma 6, Cost. La valutazione delle proporzioni della soccombenza reciproca e la determinazione delle quote di spese rientrano nel potere discrezionale del giudice di merito, sottratto al sindacato di legittimità.

Il Fatto

Il conduttore di un immobile adibito a club privato subiva nel 2003 lo sfratto per morosità, rimasto ineseguito per il sequestro probatorio penale del bene. Convenne poi il locatore per ottenere la restituzione del deposito cauzionale; il locatore, in via riconvenzionale, domandò il pagamento dei canoni fino al rilascio dell’immobile, avvenuto dopo il dissequestro.

Il Tribunale rigettò la domanda del conduttore e accolse la riconvenzionale. La Corte d’appello, prima dichiarò improcedibile l’appello per tardività della notifica, poi, in sede di rinvio, ritenne il contratto definitivamente risolto per inadempimento, con obbligo di corrispondere il canone fino al rilascio, e condannò l’erede del locatore alla restituzione del deposito. Entrambe le parti ricorrono per cassazione.

La Motivazione della Corte

Il primo motivo del ricorso principale deduce la nullità della notificazione dell’ordinanza di convalida di sfratto per essere stata eseguita senza osservare le forme previste per i soggetti in stato detentivo. La Corte lo dichiara inammissibile: nella sentenza impugnata non vi è alcun cenno alla questione e il ricorrente non indica la scansione processuale in cui l’avrebbe proposta, violando l’art. 366, n. 6, cod. proc. civ.

La Corte aggiunge che, per infirmare il giudicato sull’ordinanza di sfratto, il conduttore avrebbe dovuto impugnarla, sia pure tardivamente ex art. 668 cod. proc. civ. (Cass. n. 13879/2023). Non avendolo fatto, non poteva più contestare la risoluzione del contratto nel giudizio da lui stesso instaurato per la restituzione del deposito. Ai sensi dell’art. 669 cod. civ., restava comunque la possibilità di contestare la domanda di canoni ex art. 1591 cod. civ.

Il passaggio decisivo è netto: la notificazione al detenuto in carcere non è nulla per il solo fatto di non seguire le forme del codice di procedura penale, non applicabili in ambito civilistico, dove vale la regola ordinaria (Cass. n. 11210/2025).

Il secondo motivo, che lamenta omessa motivazione, è pure inammissibile. Dopo la riforma del 2012 il controllo resta limitato al «minimo costituzionale» dell’art. 111, comma 6, Cost., violato solo se la motivazione è totalmente mancante o meramente apparente (Cass. n. 7090/2022). Nel caso concreto il percorso logico-giuridico della Corte d’appello è intelligibile: il conduttore conserva l’obbligo di pagare il canone fino al rilascio, e l’impossibilità della prestazione esonera solo se è provata la non imputabilità, anche remota, dell’evento impeditivo (Cass. n. 13142/2017; Cass. n. 10683/2023).

Quanto al ricorso incidentale, è inammissibile il motivo sulla mancata dichiarazione di inammissibilità della produzione documentale, poiché il mancato deposito del fascicolo di primo grado non determina alcuna nullità del giudizio di impugnazione (Cass. n. 24461/2020) e la ricorrente non indica l’incidenza della documentazione sulla decisione. È infondato il motivo sulle spese: la compensazione è coerente con l’accoglimento di entrambe le domande, e la valutazione della soccombenza reciproca ex art. 92, comma 2, cod. proc. civ. resta potere discrezionale del giudice di merito (Cass. n. 30592/2017; Cass. n. 14459/2021). Il ricorso principale è dichiarato inammissibile, quello incidentale rigettato, con compensazione delle spese di legittimità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 669 c.c.

Tutte le 2 sentenze sull'art. 669 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *