Opponibilità della sentenza al successore a titolo particolare e onere di trascrizione (Cass. civ. Sez. III n. 29473 del 07.11.2025)
Principi di diritto (Massima)
La conoscenza di mero fatto, da parte dell’acquirente a titolo particolare, della pendenza del giudizio relativo al bene acquistato non sostituisce la trascrizione della domanda giudiziale e non rende opponibile la sentenza pronunciata nei confronti del dante causa. L’art. 111 cod. proc. civ. e l’art. 2653, secondo comma, cod. civ. subordinano l’efficacia della sentenza verso il successore a titolo particolare alla sola formalità della trascrizione, antecedente alla trascrizione dell’atto di acquisto. In mancanza di trascrizione e di partecipazione al giudizio, nessuno degli effetti della pronuncia può estendersi all’avente causa, quand’anche questi versi in una situazione di conoscenza effettiva. Tale regola risponde a un’irrinunciabile esigenza di certezza del diritto e non ammette equipollenti.
Il Fatto
I ricorrenti chiedevano al giudice dell’esecuzione di determinare le modalità di esecuzione in forma specifica di una sentenza passata in giudicato, ottenuta nei confronti dei danti causa degli attuali proprietari, per l’arretramento di manufatti realizzati a distanza inferiore a quella legale. Il soggetto chiamato in causa, divenuto proprietario del bene nel 2000, proponeva opposizione all’esecuzione, eccependo l’inopponibilità della sentenza per mancata trascrizione della relativa domanda giudiziale.
Il giudice dell’esecuzione rigettava l’istanza di sospensione; il reclamo era accolto e l’esecuzione sospesa. Instaurato il giudizio di merito ai sensi dell’art. 616 cod. proc. civ., il Tribunale accoglieva l’opposizione e la Corte d’appello rigettava l’impugnazione. I soccombenti proponevano quindi ricorso per cassazione con tre motivi.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo censurava la violazione degli artt. 2653 e 2909 cod. civ., sostenendo che gli acquirenti, proprietari dal 1987 di altro appartamento nello stesso stabile, fossero venuti a conoscenza della causa sfociata nella sentenza oggetto di esecuzione. La Corte dichiara il motivo inammissibile.
I giudici di merito avevano correttamente escluso che la conoscenza di mero fatto della pendenza del giudizio valesse a sostituire la trascrizione della domanda, necessaria ai fini dell’opponibilità in base all’art. 2653, n. 1, cod. civ., interpretato estensivamente nel senso della soggezione a trascrizione della domanda di negazione della servitù. Ne deriva l’inopponibilità della sentenza agli acquirenti, pur essendo stata resa anche nei confronti dei loro danti causa.
La Corte richiama l’orientamento di legittimità (Cass. n. 10499 del 21/05/2015; Cass. n. 1390 del 06/05/1968): la trascrizione della domanda giudiziale, nei casi previsti dalla legge, risolve un conflitto sostanziale tra più acquirenti dal medesimo dante causa, ma costituisce altresì un onere che, in relazione all’art. 111 cod. proc. civ., consente alla sentenza di retroagire al momento della domanda e di spiegare effetti verso i terzi acquirenti. Costoro potrebbero respingere gli effetti della pronuncia se, mediante la trascrizione, non fosse stata loro portata a conoscenza la domanda prima dell’acquisto. Solo l’intervento volontario o la chiamata in giudizio dell’acquirente lo rendono parte e lo assoggettano agli effetti della decisione, indipendentemente dalla trascrizione.
Nessuna efficacia può quindi riconoscersi, ai fini dell’opponibilità, né alla pregressa titolarità di altro appartamento nel medesimo condominio, né alla pendenza di un giudizio con titolo e oggetto analoghi: circostanze diverse da quelle relative alla res controversa e non integranti un valido equipollente della formalità di pubblicità.
Il secondo motivo è dichiarato inammissibile per un triplice ordine di ragioni: prospetta un vizio di motivazione secondo un parametro non più vigente dopo il 2012, salvo la nullità per motivazione sotto il minimo costituzionale (Sez. U n. 8053 del 07/04/2014; Cass. n. 21257 del 08/10/2014); si infrange contro una doppia conforme, non prospettandosi alcun fatto diverso non esaminato, in forza dell’art. 348-ter, commi quarto e quinto, cod. proc. civ.; la Corte territoriale ha comunque reso ampia motivazione sulla domanda riconvenzionale, reputata preclusa dal mancato esperimento del tentativo di mediazione e dalla non integrità del contraddittorio.
Il terzo motivo è inammissibile perché non reca censure in diritto specifiche, avendo i giudici applicato il criterio della soccombenza di cui all’art. 91 cod. proc. civ. in relazione a una controversia di valore sostanzialmente indeterminabile. Il ricorso è quindi dichiarato inammissibile, con condanna dei ricorrenti alle spese e attestazione dei presupposti per il versamento del contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115 del 2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2653 c.c. – Altre domande e atti soggetti a trascrizione a diversi effetti
- Art. 2909 c.c. – Cosa giudicata
- Art. 91 c.p.c. – Condanna alle spese
- Art. 111 c.p.c. – Successione a titolo particolare nel diritto controverso
- Art. 348-ter c.p.c. – Articolo abrogato dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 149, come modificato dalla l. 29 dicembre 2022, n. 197
- Art. 616 c.p.c. – Provvedimenti sul giudizio di cognizione introdotto dall'opposizione