Parte civile immanente e onere probatorio nella durata irragionevole del processo penale (Cass. civ. Sez. II n. 14557 del 24.05.2024)
Principi di diritto (Massima)
La parte civile, una volta costituitasi, deve ritenersi presente in tutti i gradi del processo penale in forza del principio di immanenza di cui all’art. 76, comma 2, cod. proc. pen., senza necessità di rinnovare la costituzione nei gradi successivi. Ai fini del computo della durata irragionevole del processo penale e della conseguente equa riparazione ex legge n. 89/2001, l’onere probatorio incombente sulla parte civile non può essere gravato dalla mancata produzione degli atti di impugnazione, la cui proposizione è riservata alle parti principali del processo penale. Le date delle varie fasi e dei diversi gradi di giudizio sono desumibili dalle sentenze prodotte, dalle quali emerge la durata complessiva del processo. Il giudice dell’opposizione non può rigettare la domanda per insufficiente documentazione, poiché le sentenze dei distinti gradi, in quanto atti pubblici, danno conto delle tempistiche delle impugnazioni.
Il Fatto
I ricorrenti, già dipendenti di una società e persone offese in un processo penale per disastro colposo, omicidio colposo e lesioni colpose, si erano costituiti parte civile. Al termine del processo, protrattosi per circa venti anni, hanno proposto domanda di equa riparazione per la durata irragionevole del giudizio, ai sensi della legge n. 89/2001.
Il consigliere delegato ha respinto la domanda. La Corte di appello di Napoli, in sede di opposizione ex art. 5-ter della legge n. 89/2001, ha confermato il rigetto, rilevando la mancata produzione degli atti di impugnazione di tutti i gradi. I ricorrenti hanno proposto ricorso per cassazione con cinque motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina congiuntamente i primi due motivi, ritenendoli fondati. Ricorda che l’art. 6, paragrafo 1, della CEDU e l’art. 2 della legge n. 89/2001 accordano l’equa riparazione per la durata irragionevole anche alla persona offesa dal reato, ma solo dal momento della costituzione di parte civile, che segna l’insorgenza del potere-dovere del giudice penale di statuire sui diritti civili.
Richiama il consolidato orientamento di legittimità — Cass. n. 11480/2003, Cass. n. 5294/2012, Cass. n. 26625/2015 e, da ultimo, Cass. n. 13579/2022 — secondo cui l’equo indennizzo spetta solo per il tempo successivo alla costituzione, non anche per il periodo in cui questa manchi o sia tamquam non esset.
Nel nostro ordinamento vige il principio di immanenza della costituzione di parte civile, previsto dall’art. 76, comma secondo, cod. proc. pen.: la parte civile, una volta costituita, è presente nel processo anche se non compaia e deve essere citata nei gradi successivi ancorché non impugnante. L’immanenza cessa solo per revoca espressa o nei casi tassativi di revoca implicita dell’art. 82, comma secondo, cod. proc. pen.
Pertanto, poiché i ricorrenti erano rimasti parti civili in tutti i gradi, la Corte di appello ha erroneamente addossato loro l’onere di produrre gli atti di impugnazione, attività demandata al PM e all’imputato. Le date delle varie fasi erano desumibili dalle sentenze prodotte, atti pubblici che documentano le tempistiche delle impugnazioni. Da esse risultava una durata di circa venti anni, con una parte irragionevole certamente riscontrabile.
La Corte rileva infine che l’assoluzione degli imputati non incide sul diritto all’indennizzo e che la Corte di appello avrebbe potuto esercitare il potere officioso integrativo sul piano probatorio, per effetto dell’art. 738, comma 3, cod. proc. civ., richiamato dall’art. 5-ter, comma 3, della legge n. 89/2001. I primi due motivi sono accolti, con assorbimento dei restanti; il decreto è cassato con rinvio alla Corte di appello di Napoli, in diversa composizione collegiale, anche per le spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 738 c.p.c. – Procedimento
- Art. 76 c.p.p. – Costituzione di parte civile
- Art. 82 c.p.p. – Revoca della costituzione di parte civile