Pena illegale e limiti del ricorso avverso il patteggiamento (Cass. pen. Sez. IV n. 19693 del 27.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il ricorso per cassazione avverso la sentenza di applicazione della pena su richiesta è ammissibile solo per i motivi tassativamente indicati dall’art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., introdotto dalla legge n. 103/2017, tra i quali rientra l’illegalità della pena. È pertanto inammissibile il ricorso che deduca la mancata verifica dell’insussistenza delle cause di proscioglimento ai sensi dell’art. 129 cod. proc. pen., trattandosi di vizio di violazione di legge diverso da quelli consentiti. La pena illegale applicata dal giudice del patteggiamento è invece deducibile in cassazione e impone l’annullamento senza rinvio della sentenza, con trasmissione degli atti al giudice competente per il nuovo esame della richiesta.
Il Fatto
Il giudice dell’udienza preliminare del Tribunale di Salerno aveva applicato, ai sensi degli artt. 444 ss. cod. proc. pen., la pena concordata nei confronti di cinque imputati per i reati di cui agli artt. 81 cod. pen. e 73, commi 1 e 5, d.P.R. n. 309/1990. Le pene concordate, per ciascuno, oscillavano tra anni quattro e mesi quattro e anni tre e mesi sei di reclusione, con le rispettive multe.
Avverso la sentenza hanno proposto ricorso i difensori. Tre imputati hanno dedotto, con ricorsi dal tenore coincidente, il vizio di omessa motivazione in ordine alla sussistenza delle condizioni per il proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen.. Altri due hanno articolato un unico motivo, lamentando la violazione dell’art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. per illegalità della pena: il capo ritenuto più grave era stato valorizzato partendo da una pena base superiore alla cornice edittale applicabile ratione temporis. Il Procuratore generale ha concluso per l’inammissibilità di tutti i ricorsi.
La Motivazione della Corte
La Corte muove dalla disciplina dei limiti di ammissibilità del ricorso avverso la sentenza di patteggiamento. L’art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. consente alle parti di ricorrere solo per motivi attinenti all’espressione della volontà dell’imputato, al difetto di correlazione tra richiesta e sentenza, all’erronea qualificazione giuridica del fatto e all’illegalità della pena o della misura di sicurezza. Ne consegue l’inammissibilità del ricorso fondato su vizi di violazione di legge diversi da quelli tassativamente elencati.
Su questa base la Corte dichiara inammissibili i tre ricorsi coincidenti, il cui unico motivo attiene alla dedotta carenza di motivazione sulle condizioni di proscioglimento. Il principio è già espresso dalla giurisprudenza richiamata: è inammissibile il ricorso con cui si deduca il vizio di violazione di legge per la mancata verifica dell’insussistenza di cause di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen., poiché l’art. 448, comma 2-bis, limita l’impugnabilità della pronuncia alle sole ipotesi in esso indicate (Sez. 6 n. 278337-01; Sez. 2 n. 4727 del 2018).
Di segno opposto la decisione sui ricorsi degli altri due imputati, ritenuti fondati. Il giudice aveva individuato quale reato più grave quello di cui all’art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309/1990, muovendo da una pena base di anni sei di reclusione ed euro 26.000,00 di multa; ma la cornice edittale applicabile ratione temporis per quella fattispecie era compresa tra mesi sei e anni quattro di reclusione e tra euro 1.032,00 ed euro 10.329,00 di multa. La pena base eccedeva quindi il massimo edittale della multa.
Si verte pertanto in una fattispecie di pena illegale, astrattamente deducibile mediante ricorso per cassazione (Sez. 6 n. 1365 del 2019). La Corte annulla senza rinvio la sentenza impugnata e trasmette gli atti al Tribunale di Salerno per il nuovo esame della richiesta di applicazione della pena.
Segue, per i ricorrenti inammissibili, la condanna alle spese processuali e al pagamento di una somma di euro tremila ciascuno in favore della Cassa delle ammende, non emergendo elementi per escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte cost. n. 186 del 2000).
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 81 c.p. – Concorso formale. Reato continuato
- Art. 129 c.p.p. – Obbligo della immediata declaratoria di determinate cause di non punibilità
- Art. 444 c.p.p. – Applicazione della pena su richiesta
- Art. 448 c.p.p. – Provvedimenti del giudice