Rendiconto condominiale per cassa e competenza e poteri conciliativi dell’amministratore (Cass. civ. Sez. II n. 25446 del 16.09.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il rendiconto condominiale disciplinato dall’art. 1130-bis cod. civ. non può essere redatto secondo il solo criterio di cassa, ma esige un sistema misto cassa-competenza, articolato in tre elaborati inscindibili: il registro di contabilità, il riepilogo finanziario e la nota sintetica esplicativa della gestione. Affinché la delibera di approvazione sia annullabile ai sensi dell’art. 1137, comma 2, cod. civ., non è sufficiente la violazione formale dei criteri di redazione, occorrendo accertare, con valutazione di fatto rimessa al giudice di merito, che da tale violazione derivi una divaricazione tra il risultato effettivo dell’esercizio, la rappresentazione della situazione patrimoniale e i risultati esposti nel bilancio, ovvero che i condòmini non siano posti in grado di conseguire una conoscenza concreta dei reali dati contabili. L’amministratore di condominio, inoltre, è legittimato a partecipare alla mediazione solo previa delibera assembleare di autorizzazione e la transazione conclusa non è opponibile al condominio in difetto di ratifica dell’assemblea.

Il Fatto

Il ricorrente aveva impugnato innanzi al Tribunale di Trieste la delibera assembleare con cui il condominio aveva approvato il rendiconto consuntivo di un esercizio e quello preventivo del successivo, contestando la redazione secondo il criterio misto cassa-competenza anziché per cassa, in asserita violazione del regolamento condominiale, delle regole di redazione del bilancio e di un accordo raggiunto in sede di mediazione. Il primo giudice aveva rigettato la domanda e la Corte d’Appello di Trieste aveva confermato la decisione, escludendo sia l’illegittimità del criterio contabile, sia l’opponibilità al condominio dell’accordo di mediazione non ratificato dall’assemblea, sia l’ammissibilità di un documento prodotto tardivamente.

Il ricorrente ha quindi proposto ricorso per cassazione affidato a tre motivi, resistito dal condominio controricorrente.

La Motivazione della Corte

Con il primo motivo il ricorrente sosteneva che la riforma introdotta dalla legge n. 220 del 2012 avesse imposto un nuovo obbligo di rendicontazione, aggiuntivo rispetto a quelli previsti dagli artt. 1130, 1129 e 1135 cod. civ., e che il rendiconto dell’amministratore dovesse essere redatto secondo il solo criterio di cassa, unico idoneo a consentire a ciascun condòmino l’immediata individuazione delle voci di entrata e di spesa. La Corte ha respinto la tesi, escludendo anzitutto l’ipotizzata duplicazione degli obblighi: l’art. 1130-bis cod. civ. si pone in rapporto di specialità rispetto all’art. 1130 cod. civ. e sintetizza in un unico rendiconto annuale la documentazione contabile.

Il Collegio ha ricostruito la struttura del rendiconto, composto da tre elaborati tecnicamente distinti e funzionalmente complementari. Il registro di contabilità evidenzia in sequenza cronologica i movimenti di entrata e di uscita, consentendo la verifica della rispondenza tra quote incassate e spese pagate. Il riepilogo finanziario, o stato patrimoniale, puntualizza attivo e passivo, riportando i crediti non riscossi e i debiti non evasi, per definire la consistenza patrimoniale dell’edificio. La nota sintetica esplicativa espone i tratti salienti della gestione, con i rapporti in corso e le questioni pendenti. Ne deriva che il rendiconto non può più essere redatto per sola cassa, ma deve essere redatto anche per competenza, risolvendosi in un sistema misto.

La Corte ha poi enunciato il criterio di validità della delibera, richiamando il principio di prevalenza della sostanza sulla forma, specificazione della correttezza e veridicità dell’informazione contabile. Non è necessaria una contabilità redatta con forme rigorose analoghe ai bilanci societari: è sufficiente che essa renda intelligibili ai condòmini le voci di entrata e di spesa con le relative quote di ripartizione. Solo se dal registro, dal riepilogo e dalla nota non sia possibile realizzare l’interesse del condòmino alla conoscenza concreta dei reali elementi contabili può discendere l’annullabilità della delibera di approvazione.

Nel caso concreto la Corte territoriale aveva correttamente applicato tali principi e il ricorrente non aveva mai allegato né provato l’inidoneità in concreto del rendiconto approvato a rendere intelligibili le voci di entrata e di uscita. Quanto al dedotto giudicato esterno, il Collegio ne ha escluso l’efficacia, trattandosi di pronuncia relativa a delibere successive e non al medesimo rapporto giuridico.

Il secondo motivo è stato dichiarato in parte inammissibile e in parte infondato: l’interpretazione di domande ed eccezioni è riservata al giudice di merito e la Corte territoriale aveva rilevato che l’eccezione era già contenuta nella comparsa di costituzione. Nel merito, l’art. 71-quater disp. att. cod. civ. subordina la partecipazione dell’amministratore alla mediazione a previa autorizzazione assembleare e richiede la ratifica dell’assemblea ai fini dell’opponibilità della transazione. Il terzo motivo, relativo all’ammissibilità di un documento prodotto tardivamente, è stato respinto per difetto di evidenza decisoria.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 1130-bis c.c.

Tutte le 10 sentenze sull'art. 1130-bis c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *