Inammissibile il ricorso che non si confronta con la motivazione d’appello (Cass. pen. Sez. VII n. 20408 del 03.06.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il ricorso per cassazione che si limiti a riproporre le censure già dedotte in appello, senza un effettivo confronto con le ragioni poste a base della decisione impugnata, è inammissibile per difetto di specificità ai sensi dell’art. 591, comma 1, lett. c), cod. proc. pen. La doglianza sulla mancata rinnovazione dell’istruttoria dibattimentale è manifestamente infondata quando prospetta enunciati in contrasto con la giurisprudenza di legittimità: la rinnovazione ex art. 603, comma primo, cod. proc. pen. è esperibile solo se il giudice ritenga di non poter decidere allo stato degli atti, per incertezza dei dati acquisiti o decisività dell’incombente. Nel giudizio abbreviato d’appello le parti sono titolari di una mera facoltà di sollecitazione del potere di integrazione istruttoria, esercitabile d’ufficio nei limiti della assoluta necessità.
Il Fatto
Il ricorrente è stato condannato dalla Corte d’appello di Reggio Calabria con sentenza del 07.02.2024. Avverso tale decisione ha proposto ricorso per cassazione, articolato in tre motivi: violazione di legge e vizio di motivazione per la mancata rinnovazione dell’istruttoria dibattimentale; vizio di violazione di legge e difetto di motivazione in ordine al riconoscimento della sua responsabilità; mancata derubricazione del delitto di rapina impropria in quello di furto.
La questione approda in legittimità perché il ricorrente assume che la corte di merito non abbia rinnovato l’istruttoria e abbia valutato erroneamente gli elementi di prova.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo è manifestamente infondato. La Corte richiama la giurisprudenza consolidata secondo cui alla rinnovazione dell’istruzione in appello, ex art. 603, comma primo, cod. proc. pen., può ricorrersi solo quando il giudice ritenga di non poter decidere allo stato degli atti, evenienza configurabile unicamente se i dati probatori acquisiti siano incerti e l’incombente richiesto sia decisivo, nel senso di eliminare le incertezze o di essere idoneo a inficiare ogni altra risultanza (Sez. 3, n. 35372 del 23/05/2007; Sez. 5, n. 32379 del 12/04/2018). Nel giudizio abbreviato d’appello, aggiunge il Collegio, le parti sono titolari di una mera facoltà di sollecitazione del potere di integrazione istruttoria, esercitabile d’ufficio nei limiti della assoluta necessità ex art. 603, comma 3, cod. proc. pen., non essendo riconoscibile un diritto alla raccolta della prova in termini più ampi di quelli operanti in primo grado (Sez. 2, n. 5629 del 30/11/2021, dep. 2022).
Il secondo motivo non è consentito in sede di legittimità, perché tende a ottenere una inammissibile ricostruzione dei fatti mediante criteri valutativi diversi da quelli adottati dal giudice di merito, che ha esplicitato le ragioni del proprio convincimento con motivazione esente da vizi logici e giuridici. Esula dai poteri della Cassazione la rilettura degli elementi di fatto, la cui valutazione è riservata in via esclusiva al giudice di merito (Sez. U, n. 6402 del 30/4/1997).
Il terzo motivo non è consentito perché privo dei requisiti richiesti a pena di inammissibilità dall’art. 591, comma 1, lett. c), cod. proc. pen. Esso si fonda su profili di censura che si risolvono nella reiterazione di quelli già dedotti in appello e puntualmente disattesi, privi di un effettivo confronto con le ragioni della decisione: censure non specifiche ma soltanto apparenti, che omettono di assolvere la tipica funzione di una concreta critica argomentata avverso la sentenza impugnata.
Il ricorso è pertanto dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 591 c.p.p. – Inammissibilità dell'impugnazione
- Art. 603 c.p.p. – Rinnovazione dell'istruzione dibattimentale