Ricorso inammissibile se non si confronta con la motivazione territoriale (Cass. pen. Sez. VII n. 25272 del 09.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
È inammissibile, in sede di legittimità, il motivo di ricorso che si limiti a reiterare le medesime considerazioni critiche già espresse nell’atto di impugnazione avverso la sentenza di primo grado, senza confrontarsi con la motivazione addotta dal giudice territoriale. In tema di circostanze attenuanti generiche, la loro mancata concessione nella massima estensione non impone al giudice di considerare necessariamente gli elementi favorevoli dedotti dall’imputato, sia pure per disattenderli: è sufficiente che, nel riferimento a quelli sfavorevoli di preponderante rilevanza, ritenga il trattamento sanzionatorio nel suo complesso congruo rispetto alle esigenze di individualizzazione della pena, ex art. 27 Cost.
Il Fatto
La Corte d’Appello di Napoli conferma la decisione del locale Tribunale, che aveva dichiarato l’imputato colpevole del reato di cui all’art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309/1990, riconoscendo le circostanze attenuanti generiche equivalenti alla contestata recidiva e concedendo la sospensione condizionale della pena.
L’imputato ricorre per cassazione, a mezzo del proprio difensore, lamentando l’inosservanza e l’erronea applicazione della legge penale in relazione all’art. 99 cod. pen. e all’art. 62-bis cod. pen., per il diniego del riconoscimento delle attenuanti generiche nella loro massima estensione e con prevalenza sulla recidiva.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo è dichiarato non consentito in sede di legittimità. Il ricorrente, di fatto, reitera le medesime considerazioni critiche già prospettate nel precedente atto di impugnazione avverso la sentenza di primo grado e non si confronta con la motivazione della Corte territoriale.
La Corte d’Appello aveva fondato l’applicazione della recidiva su elementi concreti: la condotta non occasionale tenuta dall’imputato e la sua pericolosità, desunta dalla pervicacia nella reiterazione degli stessi delitti in tema di stupefacenti nonostante le condanne definitive. A sostegno del principio la Corte richiama Sez. 2 n. 10988 del 07.12.2022 (dep. 2023), Rv. 284425-01.
Quanto al secondo motivo, la motivazione del provvedimento impugnato è ritenuta logica, coerente e corretta in punto di diritto. I giudici di merito hanno negato la concessione delle attenuanti generiche nella massima estensione e con prevalenza sulla recidiva perché la pena irrogata — considerata positivamente l’ammissione degli addebiti e concesse le attenuanti generiche equivalenti alla recidiva — risultava adeguata al concreto disvalore del fatto.
La Corte afferma il principio per cui la mancata concessione delle attenuanti generiche nella massima estensione di un terzo non obbliga il giudice a prendere in esame gli elementi favorevoli dedotti dall’imputato, sia pure per disattenderli. È sufficiente che, nel riferimento a quelli sfavorevoli di preponderante rilevanza, ritenuti ostativi alla concessione nella massima estensione, abbia riguardo al trattamento sanzionatorio nel suo complesso, giudicandolo congruo rispetto alle esigenze di individualizzazione della pena ex art. 27 Cost. Sul punto è richiamata Sez. 2 n. 17347 del 26.01.2021, Rv. 281217-01.
Il ricorso è dunque dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.