Transazione tra committenti e impresa e adesione del terzo (Cass. civ. Sez. II n. 12841 del 10.05.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il terzo estraneo al rapporto cui accede la transazione, che sottoscriva il verbale di conciliazione senza assumere alcun obbligo e senza riconoscere una propria responsabilità, manifesta la volontà di profittare dell’accordo transattivo altrui, con conseguente applicazione dell’art. 1304 c.c. La transazione vertente sull’intero debito, conclusa tra l’impresa costruttrice e i proprietari degli immobili, libera il direttore dei lavori da ogni pretesa risarcitoria. L’inadempimento dell’obbligazione assunta in sede transattiva non produce la reviviscenza dell’obbligazione originaria in capo al terzo, poiché a tal fine è necessaria una risoluzione consensuale o giudiziale ai sensi degli artt. 1976 e 1453 c.c.
Il Fatto
Alcuni proprietari di unità abitative di un medesimo complesso immobiliare, riscontrate imperfezioni nelle unità e nelle parti comuni, promuovevano un accertamento tecnico preventivo nei confronti della ditta costruttrice-esecutrice e del direttore dei lavori. Depositate le conclusioni del consulente, le parti sottoscrivevano un verbale di conciliazione: la società si obbligava a eseguire gli interventi riparatori e a versare una somma a titolo risarcitorio; il direttore dei lavori sottoscriveva senza assumere alcun obbligo. I lavori non venivano eseguiti e i proprietari agivano in executivis contro la società, mentre il direttore non era destinatario di alcuna pretesa.
Con ricorso ex art. 702-bis c.p.c. i proprietari chiedevano al Tribunale di Cuneo di accertare i vizi, verificare l’inesatta esecuzione dei lavori e condannare la società e il direttore dei lavori al risarcimento. Il Tribunale accoglieva la domanda verso il solo direttore; la Corte di appello di Torino rigettava integralmente l’appello, ritenendo la transazione non estintiva delle pretese verso il professionista. Da qui il ricorso per cassazione, affidato a due motivi.
La Motivazione della Corte
Il ricorso è proposto dal solo direttore dei lavori e la società esecutrice non è stata evocata in giudizio. Su questo presupposto il collegio esamina il primo motivo, con cui si denuncia la violazione degli artt. 1965, 1300 e 1304 c.c., e lo ritiene fondato.
Dall’esame del verbale, richiamato nella stessa motivazione della sentenza di appello, emerge che la società si era obbligata alla esecuzione di una serie di interventi riparatori e al pagamento di una somma a titolo risarcitorio; i proprietari, ricevuta la somma e adempiuti gli altri oneri, si dichiaravano soddisfatti della transazione per ogni pretesa, con espressa rinuncia a ulteriori richieste “pure nei confronti” del direttore dei lavori.
La Corte territoriale aveva ritenuto che lo sgravio del professionista costituisse un mero accidente, privo di incidenza sul nesso commutativo dell’accordo. La Cassazione ribalta la lettura: l’inequivoca rinuncia preventiva a ogni pretesa verso il direttore dei lavori, unita all’assenza di obblighi riparatori o risarcitori a suo carico e all’assenza di riconoscimento di una responsabilità, anche solo concorrente, integra il presupposto dell’art. 1304 c.c. La transazione, vertente sull’intero debito, è intervenuta tra la società e i proprietari; questi ultimi hanno rinunciato a ogni pretesa verso il terzo, che ha preso atto con la sottoscrizione, manifestando la volontà di profittare della definizione transattiva.
Il collegio richiama sul punto Cass. n. 23418/2016, Cass. n. 16323/2018 e Cass. n. 13877/2020, precisando che il diritto potestativo di profittare dell’altrui transazione è esercitabile anche nel corso del processo (Cass. n. 20250/2014). L’accordo così qualificato è munito di efficacia novativa, e a tale principio il giudice di rinvio dovrà uniformarsi.
Il collegio aggiunge una considerazione di chiusura: anche a voler qualificare l’accordo come conservativo, l’esito non muterebbe, perché per la reviviscenza delle distinte posizioni risarcitorie sarebbe stata necessaria una risoluzione consensuale o giudiziale ai sensi degli artt. 1976 e 1453 c.c. (Cass. n. 1690/2006 e, da ultimo, Cass. n. 645/2024), condizione non verificatasi. Il primo motivo va quindi accolto, con assorbimento del secondo: la sentenza è cassata con rinvio alla Corte di appello di Torino in diversa composizione, anche per la regolazione delle spese di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1300 c.c. – Novazione
- Art. 1304 c.c. – Transazione
- Art. 1453 c.c. – Risolubilità del contratto per inadempimento
- Art. 1965 c.c. – Nozione
- Art. 1976 c.c. – Risoluzione della transazione per inadempimento
- Art. 702-bis c.p.c. – Articolo abrogato dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 149, come modificato dalla l. 29 dicembre 2022, n. 197