Prova del trasferimento d’azienda per testimonianze e presunzioni nei confronti dei terzi (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 31202 del 30.11.2025)

Principi di diritto (Massima)
La forma scritta ad probationem del trasferimento della proprietà o del godimento dell’azienda, prescritta dall’art. 2556, comma primo, cod. civ., opera soltanto riguardo alle parti contraenti e non è applicabile ai terzi. Nei confronti di questi ultimi la prova del trasferimento d’azienda non è soggetta ad alcun limite e può essere data anche mediante testimonianze e presunzioni. Il motivo di ricorso che censuri una ratio decidendi diversa da quella effettivamente adottata dal giudice di merito è inammissibile per difetto di specificità, non essendo la doglianza aderente alla motivazione impugnata. Parimenti inammissibile, per genericità e per contrasto con la valutazione delle risultanze processuali, è la censura che presupponga un apprezzamento delle deposizioni diverso da quello compiuto dal giudice di appello.

Il Fatto

Un lavoratore proponeva domanda nei confronti del titolare di un’azienda agricola per ottenere il pagamento di differenze retributive maturate nel corso del rapporto, ritenuto sussistente almeno dal 1° gennaio 2000 al 31 luglio 2011, oltre al TFR. Il Tribunale accoglieva in gran parte la domanda, ritenendo che la titolarità del rapporto dal lato datoriale fosse passata dal padre al figlio, che già gestiva di fatto l’azienda.

La Corte d’appello rigettava l’appello del convenuto, confermando la sentenza di primo grado quanto alla sussistenza del rapporto e al quantum. Avverso tale decisione il soccombente proponeva ricorso per cassazione, affidato a due motivi. L’intimato non svolgeva difese in sede di legittimità.

La Motivazione della Corte

Il primo motivo denunciava la violazione dell’art. 2556 cod. civ., sostenendo che la Corte territoriale avesse ritenuto provata l’identità tra l’azienda paterna e quella del ricorrente sulla sola base delle dichiarazioni testimoniali, nonostante l’obbligo di forma scritta ad probationem per i contratti di trasferimento d’azienda. La Corte rileva che il motivo non è aderente alla ratio decidendi: il giudice di appello non ha fondato il proprio convincimento su un contratto di trasferimento, ma su differenti considerazioni, tenendo conto anche dei certificati camerali prodotti.

La censura è quindi inammissibile per difetto di specificità. La Corte osserva che l’art. 2556, comma primo, cod. civ. è rimasto in sé immutato a seguito della legge n. 310 del 1993, il cui art. 6 è intervenuto piuttosto sul secondo comma. Una giurisprudenza risalente ma non superata, richiamata nella motivazione di Cass. n. 37087/2022, ha evidenziato che la forma scritta ad probationem opera soltanto riguardo alle parti contraenti e non è applicabile ai terzi, da parte dei quali la prova del trasferimento non è soggetta ad alcun limite e può essere data anche con testimonianze e presunzioni.

Il secondo motivo denunciava la violazione dell’art. 246 cod. proc. civ., assumendo che le prove poste a fondamento della decisione fossero vietate perché direttamente o indirettamente derivate da dichiarazioni della parte. Anche tale censura è inammissibile. Parte dello svolgimento si fonda su una diversa lettura delle risultanze processuali, contrapposta a quella del giudice di appello, che non ha riscontrato che alcuno dei testi avesse deposto de relato ex parte actoris.

La Corte rileva inoltre che il ricorrente non allega di aver formulato apposita censura in ordine all’eccezione di incapacità a deporre e alla nullità delle relative dichiarazioni, gravando su chi eccepisce tali profili uno specifico onere (v. Cass., sez. un., 6.4.2023, n. 9456). In ogni caso, il giudice di appello non ha annesso rilievo dirimente alla sentenza di condanna per falsa testimonianza di alcuni testi, né ha fatto cenno ad una deposizione resa dall’intimato quale persona offesa nel procedimento penale.

Il ricorso è pertanto rigettato. Nulla è disposto sulle spese del giudizio di legittimità, in difetto di difese svolte dall’intimato; il ricorrente è tenuto al versamento di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato, ove dovuto.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 2556 c.c.

Tutte le 15 sentenze sull'art. 2556 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *