Divieto di cumulo tra interessi e rivalutazione anche sui crediti risarcitori del (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 6265 del 08.03.2024)

Principi di diritto (Massima)
Il divieto di cumulo tra rivalutazione monetaria e interessi, previsto dall’art. 22, comma 36, della legge n. 724 del 1994 per gli emolumenti di natura retributiva, pensionistica ed assistenziale spettanti ai dipendenti pubblici in attività di servizio o in quiescenza, si applica anche ai crediti risarcitori connessi al rapporto di lavoro. Si tratta di una regola limitativa della previsione generale dell’art. 429, comma 3, cod. proc. civ., che, nel riferirsi ai crediti di lavoro, richiama tutti i crediti connessi al rapporto e non soltanto quelli strettamente retributivi. Al lavoratore pubblico spetta pertanto la maggior somma tra interessi e rivalutazione, non il cumulo integrale.

Il Fatto

Il ricorrente, vincitore di un concorso per posti di dirigente bandito dal Ministero dell’Economia e delle Finanze, aveva comunicato la propria preferenza di sede nell’aprile 1999. L’amministrazione gli aveva attribuito le funzioni dirigenziali solo dal dicembre 2001, dopo altri vincitori collocati in posizione successiva e persino dopo soggetti non vincitori. Il lavoratore ha chiesto il risarcimento dei danni subiti nei confronti del Ministero e dell’Agenzia delle Entrate.

Il Tribunale di Civitavecchia ha rigettato la domanda. La Corte d’appello di Roma ha invece accolto in parte l’appello principale, condannando le amministrazioni al pagamento delle differenze retributive relative alle voci fisse, ed ha respinto l’appello incidentale sull’eccezione di difetto di legittimazione passiva dell’Agenzia. Il Ministero e l’Agenzia hanno proposto ricorso per cassazione con quattro motivi.

La Motivazione della Corte

I primi due motivi denunciano la motivazione apparente e contraddittoria della sentenza territoriale, per non avere indicato i documenti richiamati e per avere male interpretato le note difensive nella quantificazione del danno. La Corte li esamina congiuntamente e li dichiara infondati. Il giudice d’appello ha affrontato tutte le questioni sottoposte, chiarendo che la qualificazione della pretesa come diritto soggettivo o interesse legittimo resta irrilevante, poiché la pubblica amministrazione era comunque tenuta ad assegnare al lavoratore un incarico dirigenziale o un incarico di studio equivalente, in forza dell’art. 19, comma 10, d.lgs. n. 165 del 2001.

Le giustificazioni sulla mancanza di sedi idonee sono state ritenute poco consistenti: le stesse amministrazioni avevano ammesso di avere conferito posti dirigenziali in via provvisoria ad altri dipendenti con gli ordini di servizio n. 27 del 1999 e n. 34 del 2000, senza spiegare perché il lavoratore non avesse beneficiato dello stesso trattamento. Neppure il contenzioso sul concorso esclude la responsabilità, essendosi concluso il 31 agosto 2000, quando alcuni posti erano già stati assegnati.

Il terzo motivo, relativo alla violazione dell’art. 22, comma 36, della legge n. 724 del 1994, è invece accolto. La Corte afferma che il divieto di cumulo opera anche sui crediti risarcitori, costituendo deroga alla regola generale dell’art. 429, comma 3, cod. proc. civ., che richiama tutti i crediti connessi al rapporto di lavoro. Richiama sul punto Cass., Sez. L, n. 13624 del 2 luglio 2020. Esclude poi che dalla sentenza emerga una limitazione della rivalutazione alla sola parte eccedente il tasso degli interessi legali.

Il quarto motivo, sulla legittimazione passiva dell’Agenzia delle Entrate, è rigettato: la corte territoriale ha motivato la decisione con riferimento al periodo in cui il danno si era prodotto. Il ricorso è quindi accolto solo sul terzo motivo. La sentenza è cassata e la causa decisa nel merito, ai sensi dell’art. 384, comma 2, cod. proc. civ., con condanna delle amministrazioni al pagamento dell’importo liquidato in appello, oltre alla maggior somma tra interessi e rivalutazione. Le spese di merito seguono la soccombenza sostanziale, quelle di legittimità sono compensate.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 429 c.p.c.

Tutte le 145 sentenze sull'art. 429 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *