Notifica atto impositivo: il vizio specifico non è motivo nuovo (Cass. civ. Sez. V n. 11427 del 29.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
La contestazione generica della mancata notificazione dell’atto impositivo, proposta con il ricorso introduttivo, ricomprende anche la doglianza relativa ai vizi specifici del procedimento notificatorio. Il rilievo sulla validità della notificazione, quand’anche genericamente prospettato in primo grado, impone al giudice di verificare la regolarità dell’intero procedimento. Ne deriva che la successiva allegazione di uno specifico segmento dello stesso non integra mutatio libelli, ma semplice emendatio della domanda. Si resta, dunque, nell’ambito della causa petendi originaria, con modifica della sola qualificazione giuridica del fatto costitutivo, e non si pone un nuovo tema d’indagine.
Il Fatto
Il contribuente riceve un avviso di presa in carico e il presupposto avviso di accertamento, relativi al recupero di maggiori imposte per l’anno 2007. Propone ricorso dinanzi alla C.t.p. di Napoli, che lo accoglie ritenendo non provata la regolare notifica dell’atto impositivo, per mancato deposito della ricevuta del plico inviato ai sensi dell’art. 140 cod. proc. civ.
L’Ufficio appella e la C.t.r. accoglie il gravame. Il giudice di secondo grado rileva che il contribuente, con il ricorso originario, aveva dedotto solo la mancata ricezione del plico per la propria frequente assenza dal domicilio, e che la questione della ricevuta era stata introdotta soltanto con una memoria successiva: fatto nuovo, dunque inammissibile nel processo tributario di struttura impugnatoria. Il contribuente ricorre per cassazione.
La Motivazione della Corte
Il ricorrente censura la sentenza per aver qualificato come motivo nuovo la specificazione del vizio notificatorio. Deduce che l’unico fatto allegato era la mancata notifica dell’atto presupposto e che l’oggetto del giudizio non era mai mutato; a fronte di tale doglianza spettava all’Ufficio provare la rituale notifica e al giudice verificarne la regolarità.
La Corte esamina congiuntamente i due motivi, connessi, e li ritiene fondati. Dal contenuto del ricorso introduttivo, riprodotto nelle parti rilevanti, emerge che il contribuente aveva censurato in generale la mancata notificazione dell’avviso di accertamento. In tale censura deve ritenersi ricompresa anche la doglianza sui vizi attinenti alle modalità di notificazione.
Il Collegio richiama il principio per cui, nelle ipotesi di invalidità degli atti impositivi, opera il generale principio di conversione dei vizi in motivi di gravame, in ragione della struttura impugnatoria del processo tributario: le nullità non dedotte con il ricorso originario non possono essere rilevate d’ufficio né fatte valere per la prima volta in sede di legittimità (Cass. n. 12313 del 2018).
La Corte precisa, tuttavia, che proprio in tema di notifica dell’atto impositivo o della cartella di pagamento il rilievo sulla validità della notificazione, quand’anche genericamente proposto in primo grado, impone al giudice di verificare comunque la regolarità dell’intero procedimento notificatorio. L’introduzione per la prima volta in appello di uno specifico segmento dello stesso non costituisce quindi domanda nuova (Cass. n. 36305 del 2023; Cass. n. 14285 del 2021).
Sul piano della tecnica processuale, la Corte ribadisce la distinzione tra mutatio libelli ed emendatio. Si ha mutatio quando si introduce un petitum diverso e più ampio o una causa petendi fondata su situazioni giuridiche non prospettate prima e su un fatto costitutivo radicalmente differente, ponendosi al giudice un nuovo tema d’indagine. Si ha semplice emendatio quando muta solo l’interpretazione o la qualificazione giuridica del fatto costitutivo, oppure il petitum viene ampliato o limitato per renderlo più idoneo al soddisfacimento della pretesa (Cass. n. 2868 del 2017). Ne consegue l’accoglimento del ricorso, la cassazione della sentenza impugnata e il rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Campania, in diversa composizione, anche per le spese del giudizio di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.