Notifica al contribuente estero, irrilevante l’irreperibilità assoluta (Cass. civ. Sez. V n. 28620 del 07.11.2026)
Principi di diritto (Massima)
Al contribuente di nazionalità estera, residente all’estero ma che in passato abbia avuto la residenza in Italia e vi abbia prodotto redditi, sì da essere sottoposto al potere impositivo del Fisco, si applicano gli stessi principi dettati per il cittadino italiano iscritto all’A.I.R.E. Ove egli abbia ritualmente comunicato all’Amministrazione finanziaria la variazione di residenza e abbia mantenuto il domicilio fiscale in Italia, la notificazione degli atti impositivi deve seguire il paradigma dell’art. 60, commi 4 e 5, d.P.R. n. 600/1973, con spedizione all’indirizzo estero comunicato. È pertanto inesistente la notifica eseguita con il rito della irreperibilità assoluta, non ricorrendone i presupposti. La Corte può rigettare il ricorso e correggere la motivazione della sentenza impugnata ai sensi dell’art. 384, quarto comma, cod. proc. civ., quando il decisum sia corretto ma la ratio sia diversa.
Il Fatto
Il contribuente, cittadino svizzero, aveva avuto la residenza in Italia fino al 31 dicembre 2011 e l’aveva poi trasferita in Svizzera. Aveva impugnato innanzi alla Commissione tributaria provinciale di Firenze il preavviso di iscrizione ipotecaria, deducendo tra l’altro la nullità delle tre cartelle di pagamento presupposte. La CTP accoglieva il ricorso, ritenendo violata la norma dell’art. 76, comma 1, lett. b), d.P.R. n. 602/1973 e prescritti i crediti erariali.
L’Ufficio appellava; il contribuente spiegava appello incidentale sulla legittimità della notifica delle cartelle. La CTR della Toscana, esaminato in via preliminare il gravame incidentale, lo accoglieva e dichiarava inesistente la notifica, eseguita con il rito della irreperibilità assoluta: essendo stato comunicato dal 1° gennaio 2012 il domicilio fiscale in Italia, occorreva la procedura dell’art. 140 cod. proc. civ., mancando l’affissione e la raccomandata informativa. L’ADER ricorre per cassazione; il contribuente resiste eccependo l’inammissibilità.
La Motivazione della Corte
L’unico motivo deduce violazione degli artt. 140 cod. proc. civ. e 60, comma 1, lett. e), d.P.R. n. 600/1973: la CTR avrebbe errato nel ritenere inesistenti le notifiche, poiché il destinatario, cittadino straniero, era risultato sconosciuto all’indirizzo del domicilio fiscale, non comparendo sul citofono né sulle cassette postali. L’Ufficio invoca la pronuncia n. 17355/2022 di questa Corte.
Il motivo è infondato. La Corte ricostruisce l’assetto delle notificazioni ai soggetti residenti all’estero, muovendo dalla Corte costituzionale n. 366 del 2007 e dagli interventi normativi successivi, e distingue tre ipotesi: il cittadino italiano trasferito all’estero; il cittadino straniero residente all’estero senza fonti di reddito in Italia; il cittadino straniero formalmente residente all’estero ma collegato all’Italia perché vi ha prodotto redditi.
Per la prima ipotesi richiama Cass. n. 10720 del 2025, che ricorda come la Consulta abbia dichiarato illegittimo il combinato disposto degli artt. 58 e 60, primo comma, lett. c), e) ed f), d.P.R. n. 600/1973 nella parte in cui escludeva l’applicazione dell’art. 142 cod. proc. civ. al cittadino iscritto all’A.I.R.E. Il legislatore è poi intervenuto con l’art. 2 del d.l. n. 40/2010, convertito dalla legge n. 73/2010, inserendo i commi 4 e 5 dell’art. 60: la notificazione ai contribuenti non residenti può avvenire con raccomandata all’indirizzo A.I.R.E., in alternativa all’art. 142 cod. proc. civ., e la procedura si applica solo se il contribuente non abbia comunicato l’indirizzo estero o il domicilio eletto in Italia. In tal caso l’Ufficio procede ai sensi della lett. e-bis), decorsi almeno trenta giorni dalla ricezione della comunicazione.
Per la seconda ipotesi richiama Cass. n. 22271 del 2024, che ha escluso l’applicazione dell’art. 60, comma 4, d.P.R. n. 600/1973 ai soggetti non iscritti all’A.I.R.E. e privi di collegamento impositivo con l’Italia. Quanto alla terza ipotesi, ricorrente nella specie, i medesimi principi della prima devono trovare applicazione.
Calando tali principi nella fattispecie, le notifiche risalgono agli anni 2014 e 2016, quando il contribuente aveva residenza all’estero ritualmente comunicata all’ADE e domicilio fiscale in Italia: si applica direttamente il testo dell’art. 60, quarto comma, d.P.R. n. 600/1973, con la conseguenza che i due tipi di notifica sono alternativi. Le notifiche sono dunque inesistenti, ma per ragione diversa da quella indicata dalla CTR: andavano eseguite secondo il paradigma dei commi 4 e 5, all’indirizzo estero comunicato, avendo il contribuente esercitato la facoltà della lett. e-bis). Il ricorso è rigettato, con modifica della motivazione ex art. 384, quarto comma, cod. proc. civ., e condanna dell’ADER alle spese, con attribuzione al difensore antistatario.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 140 c.p.c. – Irreperibilità o rifiuto di ricevere la copia
- Art. 142 c.p.c. – Notificazione a persona non residente, né dimorante, né domiciliata nel Regno
- Art. 384 c.p.c. – Enunciazione del principio di diritto e decisione della causa nel merito