Estradizione e rischio di trattamento inumano: necessaria l’indagine individualizzata (Cass. pen. Sez. VI n. 26195 del 17.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
Ai fini dell’accertamento della condizione ostativa di cui all’art. 698, comma primo, cod. proc. pen., la Corte d’appello è tenuta a verificare, con elementi oggettivi, attendibili, precisi e aggiornati, se nello Stato richiedente sussista un rischio generale di trattamento disumano o degradante. Una volta sollecitata dalla difesa, tale verifica non può esaurirsi nella generale affidabilità delle fonti: occorre un’indagine individualizzata, da svolgersi anche mediante richiesta di informazioni complementari allo Stato emittente, per accertare se, nel caso concreto, l’estradando sarà sottoposto a un trattamento inumano o degradante. Le informazioni che non chiariscono le caratteristiche delle celle, lo spazio disponibile per detenuto e le condizioni di affollamento sono carenti e determinano il vizio di motivazione della sentenza che concede la consegna. La Corte deve rinviare la decisione finché non ottenga, entro un termine ragionevole, informazioni complementari idonee a escludere il rischio.

Il Fatto

La Corte di appello di Milano dichiarava sussistenti le condizioni per l’estradizione di una donna richiesta dalla Repubblica Dominicana al fine del suo perseguimento per tentato omicidio, commesso dietro incarico a terzi per uccidere la sorella e il cognato, senza riuscire nell’intento. La Corte distrettuale riteneva infondate le eccezioni difensive relative al pericolo di trattamenti inumani e degradanti, dopo aver acquisito informazioni dall’Autorità dello Stato richiedente sulle condizioni carcerarie e sul trattamento penitenziario riservato all’estradanda.

Avverso tale sentenza l’interessata proponeva ricorso per cassazione, deducendo la violazione della giurisdizione italiana, l’asserita sproporzione del trattamento sanzionatorio e, soprattutto, il rischio di trattamento inumano o degradante per le condizioni di sovraffollamento del carcere destinato a ospitarla.

La Motivazione della Corte

La Suprema Corte distingue nettamente la questione delle condizioni carcerarie dagli altri motivi. Sul punto richiama il principio di ius receptum: per l’art. 698, comma primo, cod. proc. pen., il giudice deve prima valutare il rischio generale nel Paese richiedente con elementi oggettivi e aggiornati, poi svolgere un’indagine mirata, anche mediante informazioni complementari, per accertare il rischio concreto per la singola persona da consegnare.

Nel caso di specie, la Corte rileva che la Corte d’appello ha fatto affidamento sulle indicazioni trasmesse dall’Autorità giudiziaria dominicana, che risultano però carenti. Non chiariscono le esatte caratteristiche della cella né il numero di detenuti per cella. Le misure indicate — 99,363 metri di lunghezza e 1,33 di larghezza — non consentono di comprendere se si riferiscano a singole celle o a spazi comuni, risultando improbabile che ogni detenuta disponga di uno spazio di tale ampiezza. Inoltre, l’indicazione in “decametri” non corrisponde al termine “diametros” impiegato nella comunicazione in lingua spagnola, con ulteriore incertezza del dato.

La Corte richiama i criteri forniti dalla Corte di giustizia dell’Unione europea nelle note sentenze del 5 aprile 2016 Aaranyosi e Caldararu, secondo cui l’accertamento del rischio concreto va svolto richiedendo allo Stato emittente tutte le informazioni relative alle condizioni di detenzione previste per l’interessato. Nel caso di specie, la doglianza difensiva è stata puntualmente sollevata, ma la Corte di merito non ha assunto le informazioni necessarie. Di qui il vizio di motivazione.

La sentenza è quindi annullata con rinvio alla Corte di appello di Milano per nuovo esame sul solo capo relativo al trattamento carcerario. Il giudice del rinvio dovrà assumere informazioni chiare e univoche e rinviare la decisione sulla consegna fintantoché non ottenga, entro un termine ragionevole, informazioni complementari che le consentano di escludere il rischio.

Tutti gli altri motivi sono dichiarati inammissibili. Quanto alla giurisdizione, la commissione in Italia di parte del reato non esclude la concorrente giurisdizione straniera, né impedisce l’estradizione, disciplinata dal Trattato tra Italia e Repubblica Dominicana del 13 febbraio 2019, ratificato con la legge 18 maggio 2021, n. 78; la pendenza di un processo per gli stessi fatti è causa facoltativa di rifiuto rimessa al Ministro della Giustizia. Sul trattamento sanzionatorio, la difformità rispetto all’ordinamento italiano non rileva salvo che sia del tutto irragionevole; le doglianze sono generiche. Infine, la sommaria delibazione dei gravi indizi è stata correttamente operata dalla Corte distrettuale.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 698 c.p.p.

Tutte le 9 sentenze sull'art. 698 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *