Motivazione apparente e diniego di attenuanti: no alla rilettura del fatto (Cass. pen. Sez. VII n. 29242 del 07.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il controllo di legittimità non consente una rilettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione di merito, né la loro ricostruzione mediante criteri di valutazione diversi da quelli adottati dal giudice di merito. Il ricorso che tenda a tale riesame è inammissibile. Nella commisurazione del trattamento sanzionatorio e nel motivare il diniego delle circostanze attenuanti generiche il giudice di merito non è tenuto a prendere in considerazione tutti gli elementi dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, essendo sufficiente che faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, restando disattesi o superati tutti gli altri. La circostanza attenuante della speciale tenuità del danno di cui all’art. 62, n. 4, cod. pen. ha carattere oggettivo e impone di considerare non solo il valore in sé della cosa sottratta, ma anche il complessivo pregiudizio arrecato con l’azione criminosa.
Il Fatto
La ricorrente era stata ritenuta responsabile, in primo grado, dei delitti di furto e di indebito utilizzo e falsificazione di strumenti di pagamento diversi dai contanti. La Corte di appello di Bologna aveva confermato la pronuncia del Tribunale di Modena. Avverso la sentenza di secondo grado l’imputata ha proposto ricorso per cassazione, articolato in quattro motivi.
Il primo motivo denunciava la mancanza della motivazione in ordine alla ritenuta sussistenza degli elementi probatori idonei a comprovare la penale responsabilità. Il secondo e il quarto motivo censuravano il vizio di motivazione in ordine alla mancata applicazione delle attenuanti generiche e all’eccessività dell’aumento di pena operato per la continuazione. Il terzo motivo lamentava la lacunosità della motivazione sulla mancata applicazione della circostanza attenuante della speciale tenuità del danno patrimoniale.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta anzitutto il primo motivo, rilevandone l’inammissibilità. La doglianza non è consentita in sede di legittimità, perché tende a ottenere una ricostruzione dei fatti mediante criteri di valutazione diversi da quelli adottati dal giudice di merito. Quest’ultimo ha esplicitato le ragioni del proprio convincimento con motivazione esente da vizi logici e giuridici. Esula dai poteri della Corte di cassazione la “rilettura” degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione.
Sul punto il Collegio richiama il precedente delle Sezioni Unite n. 6402 del 30.04.1997, secondo cui il controllo di legittimità non può trasformarsi in un nuovo esame del materiale probatorio.
Il secondo e il quarto motivo sono parimenti ritenuti non consentiti in sede di legittimità e manifestamente infondati, in presenza di una motivazione esente da evidenti illogicità. La Corte ricorda che, nella commisurazione del trattamento sanzionatorio e nel motivare il diniego delle attenuanti generiche, il giudice di merito non è tenuto a prendere in considerazione tutti gli elementi dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma può limitarsi a quelli ritenuti decisivi o rilevanti. Gli altri restano disattesi o superati da tale valutazione. Il riferimento è alla Sez. II n. 23903 del 15.07.2020.
Quanto al terzo motivo, la Corte lo dichiara manifestamente infondato. La circostanza attenuante della speciale tenuità del danno di cui all’art. 62, n. 4, cod. pen. ha carattere oggettivo. Ai fini della sua applicazione occorre considerare non soltanto il valore in sé della cosa sottratta, ma anche il complessivo pregiudizio arrecato con l’azione criminosa. Il Collegio richiama la Sez. V n. 4028 del 19.12.2018. Nel caso in esame rileva, in particolare, il pericolo di ulteriori danni al patrimonio derivanti dalla disponibilità della carta bancomat.
Il ricorso è pertanto dichiarato inammissibile, con condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.