Compilazione dei formulari rifiuti integra il quarto livello CCNL Federambiente (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 3521 del 07.02.2024)

Principi di diritto (Massima)
In tema di inquadramento nel CCNL Federambiente del 17.6.2011, la declaratoria di terzo livello dell’Area Impianti e laboratori esclude espressamente l’attività di registrazione carico/scarico dei rifiuti su appositi registri e/o modulistica previsti dalla normativa in vigore, riservandola al quarto livello. La compilazione e la sottoscrizione dei formulari di identificazione dei rifiuti non costituiscono una mera attività riempitiva di moduli prestampati, ma integrano la registrazione richiesta dalla normativa di settore, con le connesse verifiche e responsabilità. L’espressione “altre operazioni connesse”, riferita al terzo livello, non può quindi estendersi ai compiti di registrazione. Il giudice di merito che include la compilazione dei FIR nel quarto livello non viola le clausole contrattuali.

Il Fatto

Un lavoratore, dipendente di una società di igiene ambientale inquadrato nel terzo livello del CCNL Federambiente, ha agito per ottenere il riconoscimento del diritto all’inquadramento superiore. La Corte d’appello di Roma, con sentenza n. 1357/2022, ha respinto l’appello della società e confermato la pronuncia di primo grado, che aveva riconosciuto il diritto al quarto livello e condannato la datrice al pagamento delle differenze retributive per il periodo dal 5 maggio 2014 al 31 maggio 2019.

La società ha proposto ricorso per cassazione, affidato a un unico motivo, censurando l’interpretazione delle declaratorie contrattuali operata dai giudici di merito. Il lavoratore ha resistito con controricorso.

La Motivazione della Corte

Il ricorso denuncia violazione e falsa applicazione dell’art. 15 del CCNL Federambiente del 17.6.2011, degli artt. 1362, 1363 e 1368 cod. civ. e degli artt. 190, 193 e 258 del d.lgs. n. 152 del 2006. La società sostiene che la compilazione dei formulari di identificazione dei rifiuti sia operazione qualitativamente diversa dalla “registrazione”, attività elementare riferita a dati non rilevanti, e che l’interpretazione dei giudici di merito contrasti con la normativa di settore richiamata dalla declaratoria di quarto livello.

La Corte ricostruisce il discrimine testuale tra i due livelli. Il terzo comprende l’operaio addetto alla pesatura dei mezzi conferenti, con verifica della corrispondenza del rifiuto alla tipologia ammessa e altre operazioni connesse, esclusa l’attività di registrazione di cui al livello superiore. Il quarto include l’operaio addetto agli impianti che, oltre alla pesatura e verifica, svolge attività di registrazione carico/scarico dei rifiuti su appositi registri e/o modulistica previsti dalla normativa in vigore.

La Corte sottolinea la cesura esplicita posta dal contratto: l’esclusione dei compiti di registrazione dall’ambito del terzo livello delimita la portata dell’espressione “operazioni connesse”, che non può coinvolgere l’attività riservata al livello superiore. Quanto alla locuzione di quarto livello, la stessa non consente di limitare il riferimento alla sola tenuta dei registri, poiché una simile lettura priverebbe di significato la parte relativa alla “modulistica” prevista dalla normativa.

Il collegio richiama il quadro normativo. L’art. 190, comma 2, del d.lgs. n. 152 del 2006 prevede che i registri di carico e scarico siano integrati con i formulari di identificazione. L’art. 193 disciplina il formulario e rinvia al modello del decreto ministeriale 1° aprile 1998, n. 145, la cui sezione quinta è riservata al destinatario e da lui sottoscritta. Ne deriva che ricezione e sottoscrizione dei formulari presuppongono verifiche, controlli e responsabilità specificamente previsti dalla normativa di settore, e non equivalgono a una mera attività compilativa. La sentenza impugnata ha dunque correttamente interpretato le declaratorie contrattuali.

Il ricorso è respinto. La Corte regola le spese secondo soccombenza e dà atto dei presupposti processuali per il raddoppio del contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 1368 c.c.

Tutte le 13 sentenze sull'art. 1368 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *