Ricorso incidentale improcedibile senza deposito integrale del contratto collettivo (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 32905 del 17.12.2025)

Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di cassazione l’onere di depositare i contratti e gli accordi collettivi, imposto a pena di improcedibilità dall’art. 369, secondo comma, n. 4, cod. proc. civ., è soddisfatto solo con la produzione del testo integrale del contratto collettivo. Non è sufficiente il mero richiamo, in calce al ricorso, all’intero fascicolo di parte del giudizio di merito, né l’allegazione di un estratto, quando manchi una puntuale indicazione del documento nell’elenco degli atti. Tale adempimento risponde alla funzione nomofilattica della Corte e condiziona l’applicazione del canone ermeneutico dell’art. 1363 cod. civ.. L’omesso esame di elementi istruttori, per sé, non integra il vizio di omesso esame di un fatto decisivo, censurabile ex art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ., se il fatto storico rilevante è stato comunque considerato dal giudice.

Il Fatto

La Corte d’appello di Napoli, in riforma della decisione di primo grado, aveva riconosciuto al lavoratore il diritto all’inquadramento nel secondo livello del CCNL Cooperative di consumo e aveva condannato la società al pagamento delle differenze retributive maturate dall’8.3.2004 al 31.12.2009, quantificate in euro 19.813,89, oltre accessori e spese.

Avverso quella sentenza il lavoratore ha proposto ricorso per cassazione con quattro motivi, incentrati sulla pretesa omessa pronuncia in ordine alle differenze per lavoro straordinario. La società ha resistito con controricorso e ha formulato ricorso incidentale con due motivi, riguardanti i criteri distintivi tra secondo e terzo livello contrattuale e l’omesso esame delle risultanze testimoniali.

La Motivazione della Corte

I quattro motivi del ricorso principale, esaminati congiuntamente per la loro interferenza, sono stati rigettati. La Corte ha ricordato che la parte che censuri il significato attribuito dal giudice di merito a un atto processuale deve dedurre la specifica violazione dei criteri di ermeneutica contrattuale di cui agli artt. 1362 e seguenti cod. civ., la cui portata è generale, oppure il vizio di motivazione sulla loro applicazione, indicando gli argomenti del giudice in contrasto con quei criteri e con il testo dell’atto.

Nel caso esaminato, la Corte territoriale aveva spiegato in modo adeguato perché riteneva non proposta la domanda sul lavoro straordinario: pur essendo stato specificato l’orario di lavoro, non erano state richieste le relative differenze retributive e nei conteggi allegati la somma richiesta non riguardava quel titolo. La precisazione non era stata oggetto di censure specifiche. Irrilevanti sono rimasti sia il conferimento dell’incarico peritale sul conteggio del lavoro straordinario a mero scopo cautelativo, sia le richieste formulate negli atti successivi, estranee all’originaria domanda. Le censure sono state quindi giudicate meramente contrappositive.

Il ricorso incidentale è stato dichiarato inammissibile. Quanto al primo motivo, la Corte ha ribadito che l’onere di depositare i contratti collettivi, a pena di improcedibilità, può dirsi soddisfatto solo con la produzione del testo integrale del contratto: adempimento rispondente alla funzione nomofilattica e necessario per applicare il canone dell’art. 1363 cod. civ.. Non basta il richiamo generico al fascicolo di merito, ove manchi la puntuale indicazione del documento nell’elenco degli atti, come affermato da Cass. n. 4350/2015 e Cass. n. 6255/2019. Nel caso concreto era stato allegato solo un estratto e non era stato precisato dove reperire il documento integro, indispensabile per valutare le declaratorie dei vari livelli e le altre disposizioni su strutture di vendita, profili retributivi e disciplinari.

Il secondo motivo è stato parimenti respinto. L’omesso esame di elementi istruttori non integra, di per sé, il vizio di cui all’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ., se il fatto storico rilevante è stato comunque preso in considerazione, anche senza dare conto di tutte le risultanze probatorie, come ricordato da Cass. n. 8053/2014 e Cass. n. 28887/2019. La valutazione delle prove resta riservata all’apprezzamento discrezionale del giudice di merito e non è sindacabile in legittimità, non potendo la deduzione del vizio sostanziarsi in una diversa lettura delle risultanze processuali, secondo Cass. n. 20553/2021. La Corte territoriale aveva comunque esaminato le questioni sulla dimensione dell’esercizio e sulle mansioni espletate. Le spese sono state compensate per soccombenza reciproca, con l’ulteriore contributo unificato dovuto da entrambe le parti.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 1363 c.c.

Tutte le 574 sentenze sull'art. 1363 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *