Estinzione in appello e giudicato della sentenza favorevole al contribuente (Cass. civ. Sez. V n. 769 del 09.01.2024)

Principi di diritto (Massima)
L’estinzione del processo tributario per inattività delle parti, intervenuta nel grado di appello, determina il passaggio in giudicato della sentenza di primo grado che ha annullato l’atto impositivo, ove quest’ultima non sia stata impugnata con esito utile. L’art. 338 cod. proc. civ., richiamato dall’art. 49 del d.lgs. n. 546/1992, è compatibile con la disciplina speciale del contenzioso tributario e trova applicazione anche in tale sede. La norma non incontra ostacolo nell’art. 45, comma 3, del d.lgs. n. 546/1992, che si limita a stabilire l’inefficacia degli atti compiuti e la rilevabilità d’ufficio dell’estinzione nel solo grado in cui si verifica. Ne consegue che l’estinzione pronunciata in appello investe i soli atti del gravame e non può mantenere in vita il provvedimento impositivo, ormai travolto dal titolo giudiziale che ne ha annullato gli effetti.

Il Fatto

Il contribuente aveva impugnato una cartella di pagamento emessa a seguito di avviso di accertamento, con il quale erano state applicate sanzioni per l’impiego di lavoratori dipendenti non risultanti dalla documentazione obbligatoria. La commissione tributaria provinciale aveva rigettato il ricorso, rilevando che, a fronte della dichiarazione di carenza di giurisdizione resa da altra commissione sul ricorso originario, il giudizio non era stato riassunto davanti al giudice competente, con conseguente estinzione ai sensi dell’art. 45 del d.lgs. n. 546/1992.

La commissione tributaria regionale, in riforma, aveva accolto l’appello del contribuente, ritenendo che l’ufficio non potesse iscrivere a ruolo a titolo definitivo le sanzioni prima di una declaratoria di estinzione del processo, mai intervenuta: la sentenza di primo grado, che aveva annullato l’accertamento, era quindi passata in giudicato. L’Agenzia delle entrate ha proposto ricorso per cassazione.

La Motivazione della Corte

Il motivo denuncia la violazione dell’art. 45 del d.lgs. n. 546/1992, sotto il profilo dell’art. 360, n. 4, cod. proc. civ., sostenendo che l’effetto estintivo conseguente alla mancata riassunzione davanti al giudice ordinario travolge tutte le sentenze emesse nel processo e rende definitivo l’atto impugnato, legittimando così l’iscrizione a ruolo di imposte, sanzioni e interessi. La censura è dichiarata infondata.

La Corte ricostruisce il quadro normativo. L’art. 45, comma 3, del decreto sul processo tributario stabilisce che l’estinzione per inattività delle parti è rilevata anche d’ufficio solo nel grado di giudizio in cui si verifica e rende inefficaci gli atti compiuti. Il successivo richiamo dell’art. 1 rende applicabili le disposizioni del codice di procedura civile per quanto non disposto dalla legge speciale e compatibile con essa; per il giudizio di appello opera l’analogo rinvio dell’art. 61, mentre l’art. 49 richiama le norme sulle impugnazioni, con esclusione espressa dell’art. 337.

Il confronto è con l’art. 310 cod. proc. civ., che nell’ordinario processo di cognizione sancisce l’inefficacia degli atti compiuti ma non delle sentenze di merito, e con l’art. 338 cod. proc. civ., secondo cui l’estinzione del procedimento di appello fa passare in giudicato la sentenza impugnata, salvo modifiche degli effetti. La Corte distingue nettamente l’estinzione del giudizio di rinvio, disciplinata dall’art. 393 cod. proc. civ. e dall’art. 63, comma 2, del d.lgs. n. 546/1992, che travolge l’intero processo e consolida l’atto impositivo.

Nel caso di estinzione in appello, invece, la giurisprudenza richiamata — Cass. n. 13808 del 2014, Cass. n. 16862 del 2014 e Cass. n. 23487/2016 — afferma l’applicabilità dell’art. 338 cod. proc. civ. in forza del rinvio dell’art. 49, non emergendo alcuna disposizione speciale incompatibile. L’art. 45, comma 3, si limita a precisare che l’estinzione rende inefficaci gli atti compiuti fino al perfezionamento della fattispecie, restando rilevabile solo nel grado in cui si verifica: la pronuncia di estinzione in appello investe perciò i soli atti del gravame. Ne deriva la cristallizzazione della situazione sostanziale definita dalla sentenza di merito, che passa in giudicato, senza che il provvedimento impositivo possa restare in vita.

Il ricorso è quindi respinto, con condanna dell’Agenzia delle entrate alle spese di lite. Non si applica l’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002, essendo la parte soccombente amministrazione pubblica ammessa alla prenotazione a debito del contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 1 c.p.c.

Tutte le 18 sentenze sull'art. 1 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *