Motivazione apparente e vizi della cosa: garanzia esclusa per uso non normale (Cass. civ. Sez. II n. 33517 del 22.12.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di ricorso per cassazione, dopo la riformulazione dell’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ. ad opera dell’art. 54 del d.l. n. 83 del 2012, conv. dalla l. n. 134 del 2012, il sindacato di legittimità sulla motivazione resta circoscritto alla sola verifica del rispetto del minimo costituzionale richiesto dall’art. 111, comma 6, Cost., violato soltanto quando la motivazione sia totalmente mancante o meramente apparente, ovvero si fondi su un contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili. La garanzia per vizi di cui all’art. 1490 cod. civ. presuppone che il bene sia inidoneo a un uso normale, nozione che va ricostruita come uso conforme alle prescrizioni del manuale di uso e manutenzione fornito all’acquirente, purché chiare e inequivoche. Ne consegue che il giudice di merito può escludere la responsabilità del venditore e ogni sua corresponsabilità quando la causa sopravvenuta del danno sia ricollegabile al comportamento incauto dell’acquirente, autonomamente determinante.

Il Fatto

Una società acquirente convenne in giudizio la venditrice davanti al Tribunale di Ancona per ottenere il risarcimento del danno conseguente all’autocombustione di un’irroratrice semovente acquistata alcuni mesi prima. La società attrice dedusse il vizio del bene. La convenuta chiamò in garanzia la propria assicuratrice e, in manleva, la società che aveva eseguito l’impianto elettrico del macchinario; quest’ultima chiamò a sua volta la propria compagnia assicurativa. Il Tribunale respinse la domanda e la Corte d’appello di Ancona rigettò l’appello.

La Corte territoriale escluse la responsabilità del venditore, ritenendo che l’incendio fosse stato causato da un guasto sul cavo di collegamento batteria-motorino di avviamento, perché lo stacca-batteria era rimasto in posizione di ON invece che di OFF. La società acquirente ha proposto ricorso per cassazione, affidato a tre motivi; la venditrice ha resistito e ha proposto ricorso incidentale condizionato per la condanna in manleva della propria assicuratrice in caso di accoglimento.

La Motivazione della Corte

La Corte affronta anzitutto la denunciata nullità della sentenza per violazione dell’art. 132, comma 2, n. 4, cod. proc. civ., escludendo che la motivazione della Corte d’appello possa qualificarsi come apparente. Il collegio richiama il principio secondo cui il vizio ricorre solo quando la motivazione, pur graficamente esistente, non renda percepibile il fondamento della decisione, lasciando all’interprete il compito di integrarla con ipotetiche congetture. Sul punto richiama Sezioni Unite n. 8053 del 2014 e Sez. I n. 7090 del 2022.

Nel caso concreto il giudice di merito ha esposto un percorso argomentativo riconoscibile: ha fissato la ripartizione dell’onere probatorio ex art. 1218 cod. civ., ha condiviso lo scenario ricostruito nell’accertamento tecnico preventivo e ripreso nella c.t.u., ha valutato le risposte al quesito sulla compatibilità dell’incendio con la corretta manutenzione del mezzo e ha indicato nel mancato distacco della batteria la violazione delle prescrizioni del manuale.

Il secondo motivo, incentrato sulla violazione degli artt. 1490, 1494, 1497 cod. civ., è dichiarato inammissibile perché non conferente rispetto alla ratio decidendi. La Corte d’appello non ha ignorato gli elaborati tecnici, ma li ha ritenuti accurati e immuni da vizi logici, ricordando che la consulenza tecnica di parte costituisce una semplice allegazione difensiva, priva di autonomo valore probatorio. Il giudizio di fatto sulla causa dell’incendio, quale causa sopravvenuta determinante, non è sindacabile in sede di legittimità se non nei limiti della censura ex n. 5.

La Corte precisa poi la nozione di uso normale, richiamando Sez. III n. 1013 del 1971: i vizi redibitori rilevano solo se rendono la cosa inidonea all’uso cui è normalmente destinata. Tale uso va inteso come conforme alle prescrizioni del manuale di uso e manutenzione, purché chiare e inequivoche.

Il terzo motivo è inammissibile sotto due profili. La censura ex n. 5 è preclusa dall’art. 348 ter, commi 4 e 5, cod. proc. civ., applicabile ratione temporis, ricorrendo un’ipotesi di doppia conforme, come chiarito da Sez. VI-2 n. 7724 del 2022: rileva la coincidenza dell’iter logico-argomentativo, non l’identità formale delle statuizioni. La censura di violazione dell’art. 115 cod. proc. civ. è del pari inammissibile, perché la diversa doglianza sulla valutazione delle prove resta consentita dall’art. 116 cod. proc. civ., come affermato da Sezioni Unite n. 20867 del 2020. Il ricorso è respinto, con assorbimento di quello incidentale condizionato e condanna della ricorrente alle spese di legittimità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 1494 c.c.

Tutte le 16 sentenze sull'art. 1494 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *