Risarcimento da inadempimento contrattuale: prova del nesso causale a carico dell’attore (Cass. civ. Sez. III n. 18430 del 05.07.2024)
Principi di diritto (Massima)
Nell’azione di risarcimento del danno da inadempimento o inesatto adempimento contrattuale, l’onere probatorio a carico dell’attore non si esaurisce nella allegazione e dimostrazione del contratto, ma comprende la prova del nesso causale tra la prestazione eseguita e il danno lamentato. Resta a carico del debitore, ai sensi dell’art. 1218 c.c., la prova dell’esattezza del proprio adempimento o della causa non imputabile. È quindi corretta la decisione che rigetta la domanda quando il secondo passaggio dell’onere probatorio, cioè la dimostrazione che il danno si pone in rapporto di causalità con la prestazione ricevuta, rimane sfornito di prova. Rientra nei poteri discrezionali del giudice di merito la scelta di non rinnovare la c.t.u., sindacabile in sede di legittimità solo per difetto di motivazione.
Il Fatto
Una società di autotrasporti agiva in giudizio contro la società gestrice di una stazione di servizio, assumendo che un rifornimento di carburante effettuato con un proprio autocarro avesse provocato, poco dopo, il blocco del mezzo in autostrada. L’acqua rinvenuta nel serbatoio aveva danneggiato il motore e l’attrice imputava il danno alla qualità del carburante erogato, chiedendone il ristoro.
Il tribunale, recependo le conclusioni del c.t.u. — che aveva individuato la causa del danno nella condensa formatasi all’interno del serbatoio — rigettava la domanda. L’appello veniva dichiarato inammissibile ex art. 348 ter c.p.c. per assenza di ragionevoli probabilità di accoglimento. La società proponeva allora ricorso per cassazione con tre motivi.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo denunciava la violazione degli artt. 112 e 115 c.p.c. e degli artt. 1218, 1490, 1494 e 2697 c.c., sostenendo che l’attore dovesse limitarsi a provare il contratto e ad eccepire l’altrui inadempimento. La Corte respinge la censura: l’art. 2697 c.c. impone all’attore non solo la dimostrazione del contratto, ma anche quella del nesso causale tra prestazione ricevuta e danno. Il debitore conserva l’onere liberatorio ex art. 1218 c.c. Il collegio richiama, in senso conforme, Cass. n. 12760 del 2024 e Cass. n. 2114 del 2024.
Su questa base, il rigetto è ritenuto corretto: il secondo passaggio dell’onere probatorio — la prova che il danno dipenda dalla qualità del gasolio o dall’attività degli addetti al rifornimento — è rimasto sfornito. Il tribunale ha escluso il rapporto causale facendo propria la valutazione del consulente.
Il secondo motivo, incentrato sulla pretesa arbitrarietà delle conclusioni del c.t.u. e sulla svalutazione del restante materiale istruttorio, è dichiarato inammissibile. La ricorrente si confronta direttamente con la consulenza più che con la sentenza impugnata. La Corte osserva che l’accertamento della causa del danno richiedeva un complesso giudizio tecnico, non sostituibile dalle sole prove testimoniali, che avevano consentito di ricostruire la dinamica del rifornimento ma non di accertare la qualità del carburante.
Anche il terzo motivo è inammissibile. La scelta di rinnovare o meno la c.t.u. rientra nei poteri discrezionali del giudice di merito e non è sindacabile in sede di legittimità ove sorretta da motivazione immune da vizi logici e giuridici. Rileva, in particolare, che la contestazione riguardava il merito delle conclusioni e non la regolarità del procedimento. Il collegio richiama Cass. n. 3262 del 2021 e Cass. n. 2103 del 2019. Nel caso concreto la scelta è stata motivata, avendo il giudice ritenuto la consulenza esauriente.
Il ricorso è rigettato con condanna alle spese. La Corte dà atto della sussistenza dei presupposti per il versamento, da parte della ricorrente soccombente, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato ex art. 13, comma 1 quater, d.P.R. n. 115 del 2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1218 c.c. – Responsabilità del debitore
- Art. 1490 c.c. – Garanzia per i vizi della cosa venduta
- Art. 1494 c.c. – Risarcimento del danno
- Art. 2697 c.c. – Onere della prova
- Art. 112 c.p.c. – Corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato
- Art. 115 c.p.c. – Disponibilità delle prove
- Art. 348-ter c.p.c. – Articolo abrogato dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 149, come modificato dalla l. 29 dicembre 2022, n. 197