Inammissibile ricorso PG contro patteggiamento se errore qualificazione non manifesto (Cass. pen. Sez. II n. 15726 del 22.04.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di c.d. patteggiamento, il giudice ha l’obbligo di verificare la correttezza della qualificazione giuridica del fatto, dando conto, sia pure nella forma succinta tipica del rito, del percorso motivazionale seguito, soprattutto quando l’accordo delle parti abbia attribuito al fatto una qualificazione diversa da quella contestata. Il ricorso per cassazione che, ai sensi dell’art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., deduca l’erronea qualificazione giuridica del fatto è ammesso nei soli casi di errore manifesto, configurabile quando la qualificazione risulti, con indiscussa immediatezza e senza margini di opinabilità, palesemente eccentrica rispetto al capo di imputazione. La verifica sull’osservanza dell’art. 444, comma 2, cod. proc. pen. va condotta esclusivamente sulla base del capo di imputazione, della motivazione della sentenza e dei motivi di ricorso. È pertanto inammissibile l’impugnazione che, a fronte di una figura di reato immutata, censuri la mancata applicazione di una circostanza attenuante.
Il Fatto
Il Procuratore generale ricorre per cassazione avverso la sentenza con cui il Tribunale ha applicato la pena su richiesta delle parti a carico di un imputato per il reato di ricettazione di una bicicletta. Il ricorrente deduce l’illegalità della pena, assumendo che la sanzione sia stata determinata al di sotto della forbice edittale prevista dall’art. 648 cod. pen., per non essere stata riconosciuta la circostanza attenuante che comporta la variazione del compasso edittale.
La questione approda in legittimità perché il ricorso, per sostenere l’illegalità della pena, è costretto ad attaccare la qualificazione giuridica del fatto, contestando sia il riconoscimento dell’attenuante sia la possibilità stessa di procedere a quella riqualificazione.
La Motivazione della Corte
La Corte esclude anzitutto la valutazione sul valore del mezzo ricettato, non necessaria alla decisione e implicante una considerazione del fatto preclusa in sede di legittimità. Sposta quindi l’analisi sui limiti di deducibilità dell’erronea qualificazione giuridica del fatto ai sensi dell’art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.
In tema di patteggiamento, il giudice ha l’obbligo di verificare la correttezza della qualificazione giuridica del fatto, dando conto, sia pure in forma succinta, del percorso motivazionale seguito, soprattutto quando in sede di accordo sia stata data al fatto una qualificazione diversa da quella contestata (Sez. III n. 4453 del 14.01.2021). Non è esclusa, tuttavia, una valutazione effettuata per relationem rispetto alle ragioni contenute nella proposta di patteggiamento, che abbia raccolto il consenso della parte pubblica.
Il ricorso per cassazione ex art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. è però limitato ai soli casi di errore manifesto, ravvisabile quando la qualificazione risulti, con indiscussa immediatezza e senza margini di opinabilità, palesemente eccentrica rispetto al capo di imputazione (Sez. II n. 14377 del 31.03.2021; Sez. V n. 33145 del 08.01.2020). L’evenienza è da escludersi nel caso di specie, dove, immutata la figura del reato, si discute della sola applicazione dell’attenuante del quarto comma dell’art. 648 cod. pen..
È stata così riconosciuta l’inammissibilità dell’impugnazione che denunci errori valutativi non evidenti dalla contestazione, precisandosi che il controllo sull’art. 444, comma 2, cod. proc. pen. si conduce sul capo di imputazione, sulla motivazione e sui motivi dedotti nel ricorso (Sez. VI n. 25617 del 25.06.2020; Sez. III n. 23150 del 17.04.2019; Sez. I n. 15553 del 20.03.2018).
Applicando tali principi, il vizio dedotto non sussiste. La sentenza fa esplicito riferimento alla correttezza della qualificazione giuridica della condotta, riferendosi alla richiesta avanzata in udienza dal procuratore speciale, sulla quale il pubblico ministero ha prestato consenso. La richiesta si rinviene negli atti — cui la Corte ha accesso, data la natura dell’eccezione (Sez. Un. n. 42792 del 31.10.2001; Sez. Un. n. 24591 del 16.07.2020) — e da essa si desume che l’accordo si era formato proprio sulla premessa del riconoscimento dell’attenuante. Da qui la necessaria concatenazione tra richiesta, verbale d’udienza e recepimento in motivazione, sufficiente a ritenere integrata la riqualificazione, pur in via sintetica e per relationem. Il ricorso è dichiarato inammissibile.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 648 c.p. – Ricettazione
- Art. 444 c.p.p. – Applicazione della pena su richiesta
- Art. 448 c.p.p. – Provvedimenti del giudice