Risarcimento del danno e attenuante art 62 n 6 cod pen (Cass. pen. Sez. II n. 18403 del 15.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
La circostanza attenuante del risarcimento del danno prevista dall’art. 62 n. 6 cod. pen. ha natura squisitamente soggettiva e volontaristica. Non è pertanto configurabile quando il pagamento sia stato eseguito da un terzo di propria iniziativa e senza il concorso della volontà del colpevole. È invece ravvisabile quando il terzo abbia agito per sollecitazione o d’accordo con il colpevole, o comunque come suo rappresentante, a condizione che questi abbia mostrato la volontà di fare proprio l’adempimento. Il preventivo mandato professionale rilasciato al difensore non è sufficiente a dimostrare la volontarietà dell’emenda, in difetto di ulteriori allegazioni.
Il Fatto
La Corte d’appello di Bari confermava la decisione del Gup del locale Tribunale, che aveva dichiarato il ricorrente responsabile del delitto di rapina aggravata, riconoscendo le attenuanti generiche prevalenti sull’aggravante e applicando la diminuente per il rito abbreviato, con condanna a due anni e quattro mesi di reclusione ed euro 420,00 di multa.
Il difensore proponeva ricorso per Cassazione. Deducova l’erronea applicazione dell’art. 62, comma 1, n. 6, cod. pen. e dell’art. 62-bis cod. pen., oltre al difetto di motivazione sul trattamento sanzionatorio: il giudice di merito aveva negato l’attenuante del risarcimento del danno, benché l’offerta risarcitoria fosse stata accettata dalla persona offesa.
La Motivazione della Corte
La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per motivi non consentiti e comunque manifestamente infondati, con condanna alle spese processuali e al versamento di una somma in favore della cassa delle ammende, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen.
Quanto al primo motivo, il difensore non aveva devoluto al giudice d’appello la questione del mancato riconoscimento della circostanza ex art. 62 n. 6 cod. pen., essendosi limitato a chiedere le attenuanti generiche in misura massima e il contenimento della pena, valorizzando l’ammissione degli addebiti e il risarcimento. La Corte territoriale, esaminando il trattamento sanzionatorio, aveva rilevato l’insussistenza delle circostanze evocate.
Nel merito la doglianza è manifestamente infondata. La giurisprudenza di legittimità è ferma nel ritenere che la natura soggettiva dell’attenuante, soprattutto dal lato psicologico e volontaristico, ne impedisca il riconoscimento quando il risarcimento avvenga ad opera di un terzo: il pagamento deve conseguire alla libera determinazione dell’imputato e non all’attività di terze persone, come nel caso di recupero della refurtiva da parte della polizia, di risarcimento eseguito dai familiari o dal datore di lavoro.
In materia di assicurazione obbligatoria, invece, il risarcimento eseguito dal terzo assicuratore si considera effettuato dall’imputato, purché questi ne abbia avuto conoscenza e abbia manifestato la volontà di farlo proprio. La Corte ha aggiunto che l’attenuante può applicarsi quando risulti che il terzo abbia agito per sollecitazione o d’accordo con il colpevole, o come suo rappresentante.
Nella specie l’assunto di un espresso mandato al difensore per il risarcimento è rimasto irrimediabilmente generico: la volontarietà dell’emenda non può dedursi dal preventivo mandato professionale, né il difensore ha allegato ulteriori elementi. Il secondo motivo è parimenti manifestamente infondato, avendo la Corte territoriale motivato il diniego delle attenuanti generiche in misura massima richiamando i precedenti a carico e le pendenze giudiziarie per reati omogenei, con giudizio sulla personalità del ricorrente.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 62 c.p. – Circostanze attenuanti comuni
- Art. 62-bis c.p. – Circostanze attenuanti generiche
- Art. 616 c.p.p. – Spese e sanzione pecuniaria in caso di rigetto o di inammissibilità del ricorso