Testimone imputato connesso non può sottrarsi all’esame se ha già reso dichiarazioni (Cass. pen. Sez. III n. 15475 del 18.04.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il testimone imputato in un procedimento connesso ai sensi dell’art. 12, comma 1, lettera c), cod. proc. pen. non può avvalersi della facoltà di non rispondere quando abbia in precedenza reso dichiarazioni concernenti la responsabilità dell’imputato, avendo con ciò rinunziato a tale facoltà in modo irreversibile. L’erronea qualificazione della connessione come quella di cui alla lettera a) del medesimo articolo integra violazione di legge. La riapertura della istruttoria dibattimentale in appello costituisce istituto eccezionale, giustificato solo dalla necessità di decidere; se il giudice la dispone e poi non vi dà seguito, la conferma della sentenza di primo grado è affetta da manifesta illogicità per intima contraddittorietà. La sopravvenuta prescrizione del reato comporta l’annullamento senza rinvio e la revoca della confisca per equivalente.
Il Fatto
La Corte di appello di Bologna, con sentenza del 20 febbraio 2024, ha confermato la condanna pronunciata dal Tribunale di Modena per la duplice violazione dell’art. 10-quater del d.lgs. n. 74 del 2000, per avere l’imputato, negli anni di imposta 2014 e 2015, omesso di versare i tributi dovuti compensandoli con crediti inesistenti o non spettanti. Rilevata la prescrizione della violazione relativa al 2014, la Corte territoriale ha dichiarato l’estinzione di quel reato, rideterminando la pena e riducendo la confisca per equivalente alla sola annualità 2015, confermando invece la confisca diretta.
Avverso tale sentenza l’imputato ha proposto ricorso per cassazione con tre motivi, lamentando la violazione di legge sulla facoltà di non rispondere del teste, l’illegittimità della conferma della condanna dopo la mancata escussione del teste ammesso in appello e il travisamento della prova.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta il primo motivo muovendo dalla qualificazione della posizione del teste, commercialista che assisteva l’imputato nelle pratiche tributarie. La Corte territoriale lo aveva ritenuto imputato in procedimento connesso ai sensi della lettera a) dell’art. 12 cod. proc. pen., con conseguente obbligo di avviso della facoltà di non rispondere ai sensi dell’art. 210, comma 4, cod. proc. pen.
Il Collegio ritiene invece che la connessione sia quella di cui alla lettera c) del medesimo articolo, non risultando che il teste sia stato considerato concorrente nel reato, contestato all’imputato uti singulus. Il teste sarebbe l’ideatore del meccanismo frodatorio, ma non il concreto esecutore. Da tale qualificazione deriva l’applicazione dell’art. 197-bis cod. proc. pen. e l’impossibilità di sottrarsi all’ufficio di testimone per chi abbia già reso dichiarazioni concernenti la responsabilità dell’imputato, come affermato da Sez. II n. 28265 del 2023.
La circostanza che il teste abbia reso dichiarazioni in data 4 e 21 dicembre 2018 emerge dalla stessa sentenza impugnata. La rinunzia alla facoltà impedisce di esercitarla in fasi successive del procedimento. Né vale a sanare il vizio l’acquisizione concordata dei verbali, poiché la preferenza del legislatore per l’immediata acquisizione della prova orale in dibattimento non consente di ritenere sanata la mancata assunzione della prova.
La Corte ravvisa inoltre una seconda ragione di fondatezza. Dopo che il Tribunale aveva revocato l’ammissione della testimonianza ritenendola superflua, la Corte di appello aveva disposto la riapertura della istruttoria in sede di gravame, riammettendo il teste. La rinnovazione in appello è istituto eccezionale, ammesso solo quando il giudice non possa decidere allo stato degli atti, secondo Sez. Un. n. 12602 del 2016. Ebbene, la Corte territoriale, non essendo riuscita a escutere il teste per l’esercizio della facoltà di non rispondere, ha confermato integralmente la sentenza di primo grado senza giustificare il superamento della ritenuta indispensabilità dell’audizione: la motivazione è affetta da manifesta illogicità.
Quanto al reato relativo all’anno di imposta 2015, commesso il 7 novembre 2016 e punito con pena detentiva massima di sei anni, lo stesso si è estinto per prescrizione il 7 maggio 2024. Ne consegue l’annullamento senza rinvio, con revoca della confisca per equivalente, e l’annullamento con rinvio ad altra Sezione della Corte di appello di Bologna quanto alla sola confisca diretta, rimanendo assorbito il terzo motivo.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 12 c.p.p. – Casi di connessione
- Art. 197-bis c.p.p. – Persone imputate o giudicare in un procedimento connesso o per reato collegato che assumono l'ufficio di testimone
- Art. 210 c.p.p. – Esame di persona imputata