Chiamate in correità e doppia conforme: sindacato di legittimità limitato (Cass. pen. Sez. II n. 21906 del 10.06.2025)

Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di legittimità, il controllo sul vizio di motivazione non consente alla Corte di sovrapporre la propria valutazione a quella dei giudici di merito. La c.d. doppia conforme ricorre quando la sentenza di appello si salda con quella di primo grado mediante richiami e identità dei criteri valutativi, sì che le due decisioni possono leggersi congiuntamente come unico corpo decisionale. Il vizio di motivazione è deducibile solo nei limiti del travisamento della prova, purché siano indicati in modo specifico gli atti rilevanti e la contraddittorietà sia percepibile ictu oculi. In tema di prova, i riscontri esterni alle chiamate in correità possono essere costituiti da ulteriori dichiarazioni accusatorie, purché convergenti sul fatto materiale, indipendenti e specifiche rispetto alla persona e alle imputazioni.

Il Fatto

La ricorrente propone ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello di Firenze del 7 ottobre 2024, che aveva confermato la condanna pronunciata dal Tribunale di Pisa l’11 giugno 2018 per alcune rapine aggravate commesse in concorso con altri.

Con un primo motivo deduce, ex art. 606, comma 1, lett. e) cod. proc. pen., il vizio di motivazione in ordine alla valutazione della chiamata in correità di due imputati in procedimento connesso sentiti ex art. 197 bis cod. proc. pen., sotto il profilo della credibilità intrinseca e dell’assenza di adeguati riscontri. Con un secondo motivo censura l’utilizzazione dei dati c.d. esteriori dei tabulati telefonici, alla stregua dei criteri introdotti dal decreto legge n. 132/2021, convertito dalla legge n. 178/2021.

La Motivazione della Corte

La Corte dichiara il ricorso inammissibile perché proposto per motivi non consentiti dalla legge o comunque manifestamente infondati. Quanto al primo motivo, il Collegio rileva che le motivazioni poste a fondamento della responsabilità concorsuale della ricorrente sono congrue e non viziate da manifesta illogicità o contraddittorietà, saldandosi con quelle della sentenza di primo grado in un unico corpo decisionale.

Sul punto richiama il principio secondo cui la doppia conforme ricorre quando la sentenza di appello, nella sua struttura argomentativa, si salda con quella di primo grado mediante ripetuti richiami o adottando gli stessi criteri di valutazione delle prove, con la conseguenza che le due sentenze possono essere lette congiuntamente (Sez. 2 n. 37295 del 12.06.2019). La modifica dell’art. 606 lett. e) cod. proc. pen. per effetto della legge n. 46 del 2006 non consente alla Corte di legittimità di sostituire la propria valutazione a quella dei giudici di merito, essendo il sindacato limitato ai rilievi di macroscopica evidenza, senza che siano apprezzabili le minime incongruenze (Sez. 3 n. 18521 dell’11.01.2018; Sez. 6 n. 25255 del 14.02.2012; Sez. 4 n. 35683 del 10.07.2007).

Nel caso di specie la sentenza impugnata, unitamente a quella di primo grado, ha descritto in modo puntuale e coerente le ragioni della responsabilità, individuate in una serie di elementi di prova, tra cui in primo luogo le due chiamate in correità rese dai coimputati sentiti ex art. 197 bis cod. proc. pen.

La Corte ricorda che anche due chiamate in correità possono rappresentare reciprocamente un valido riscontro, dovendo le dichiarazioni accusatorie caratterizzarsi per convergenza sul fatto materiale, indipendenza da suggestioni o condizionamenti e specificità rispetto alla persona dell’incolpato e alle imputazioni, senza pretesa di completa sovrapponibilità, privilegiando la concordanza sul nucleo centrale (Sez. 2 n. 13473 del 04.03.2008; Sez. 6 n. 47108 dell’08.10.2019). La sentenza impugnata ha indicato ulteriori riscontri: la riconducibilità alla ricorrente dell’immobile in cui avevano alloggiato i rapinatori e la ricezione di somme di denaro in occasioni dei soggiorni precedenti alle rapine.

Quanto al secondo motivo, la censura sull’attendibilità dei tabulati telefonici è stata ritenuta del tutto inconferente dalla Corte territoriale, dato che l’assenza della ricorrente dalla casa utilizzata dai rapinatori è stata considerata pacifica e irrilevante ai fini del giudizio di responsabilità, rispondendo ella del ruolo di ospitante del gruppo criminale. All’inammissibilità consegue la condanna alle spese processuali e al versamento di euro tremila in favore della Cassa delle ammende, valutati i profili di colpa ex art. 616 cod. proc. pen. e i criteri di Corte cost. n. 186 del 13.06.2000.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 197-bis c.p.p.

Tutte le 21 sentenze sull'art. 197-bis c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *