Compensazione spese illegittima se fondata su serialità della causa (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 29287 del 05.11.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di spese giudiziali, il sindacato di legittimità sulla pronuncia di compensazione è diretto a evitare che siano addotte ragioni illogiche o erronee a fondamento della decisione di compensare i costi tra le parti e consiste in una verifica “in negativo”, in ragione dell’elasticità costituzionalmente necessaria del relativo potere. Le gravi ed eccezionali ragioni che giustificano la compensazione totale o parziale, da indicare esplicitamente nella motivazione ai sensi dell’art. 92, comma 2, cod. proc. civ., non possono essere illogiche o erronee, altrimenti configurandosi un vizio di violazione di legge denunciabile in sede di legittimità. Il carattere di serialità della causa costituisce parametro estraneo a tale ambito, avendo riguardo a un elemento intrinsecamente estrinseco alla controversia. Analogamente, il riferimento alla opinabilità o al contrasto giurisprudenziale sulla questione oggetto di lite rileva solo se sintomo di un atteggiamento soggettivo del soccombente, valutato al momento in cui la lite è stata introdotta.
Il Fatto
Due lavoratori, dipendenti di una società cooperativa sociale, hanno convenuto in giudizio il Comune committente dei servizi sociosanitari per ottenere il pagamento delle somme loro dovute, invocando la responsabilità solidale dell’ente ai sensi dell’art. 1676 cod. civ. Il giudice di primo grado aveva escluso tale responsabilità, ritenendo che l’esistenza di un’associazione temporanea di imprese valesse a elidere la garanzia del committente.
La Corte d’appello di Napoli, in parziale riforma, ha accolto la domanda e ha condannato il Comune al pagamento in solido con la datrice di lavoro, liquidando le spese del doppio grado e disponendone la parziale compensazione “attesa la serialità della causa e le ragioni della decisione”. I lavoratori hanno proposto ricorso per cassazione, censurando la statuizione sulle spese per violazione dell’art. 92 cod. proc. civ. e per apparenza di motivazione.
La Motivazione della Corte
La Corte, esaminati congiuntamente i due motivi per connessione, li ha accolti nei limiti che seguono, in continuità con un proprio precedente (Cass. n. 22765/2025) reso in fattispecie analoga. Il percorso argomentativo muove dalla ricostruzione del perimetro del sindacato di legittimità in materia.
Il punto di partenza è il principio secondo cui le gravi ed eccezionali ragioni di compensazione devono essere esplicitate nella motivazione e non possono essere illogiche o erronee, pena un vizio di violazione di legge. Richiamando la sentenza della Corte costituzionale n. 157/2014, la Corte ha ribadito che il controllo è “in negativo”, in ragione dell’elasticità costituzionalmente necessaria del potere di compensazione. A tale ambito sono riconducibili l’oggettiva opinabilità delle questioni o l’oscillante soluzione giurisprudenziale, ma solo se sintomo di un atteggiamento soggettivo del soccombente, da valutare al momento in cui la lite è stata introdotta.
La motivazione impugnata non regge a confronto con tali coordinate. Il carattere di serialità della causa è stato ritenuto parametro non riconducibile alle gravi ed eccezionali ragioni, perché attiene a un elemento estrinseco alla controversia: esso dipende dall’esistenza di un contenzioso costituito da pluralità di cause con il medesimo oggetto, ed è quindi estraneo alle ragioni decisorie che sorreggono la soluzione adottata nel singolo giudizio.
Neppure il riferimento alle “ragioni della decisione”, cioè al tema del raggruppamento temporaneo di imprese e dei rapporti tra mandataria, singole imprese e committente, integra le gravi ed eccezionali ragioni. La Corte ha osservato che l’inconfigurabilità di un centro unitario di imputazione nell’ambito dell’associazione temporanea di imprese è risalente nella giurisprudenza di legittimità: l’ATI non costituisce un’impresa unitaria e ciascuna impresa conserva piena autonomia operativa nella realizzazione della parte di opera che le compete (Cass. n. 30354/2018, Cass. n. 1396/2003, Cass. n. 26214/2020, Cass. n. 27652/2020).
La statuizione di parziale compensazione presenta dunque profili di illogicità e incongruità che ne impongono la cassazione con rinvio per il riesame. La censura sui minimi edittali è stata invece dichiarata inammissibile, non essendo sorretta dalla trascrizione degli atti idonei a dare contezza della proposizione di separate domande e dell’autonoma fase istruttoria svolta prima della riunione.
Nota di servizio: nel TITOLO ho duplicato per errore la parentesi degli estremi. La riga corretta è:
`TITOLO: Compensazione delle spese illegittima se fondata sulla serialità della causa (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 29287 del 05.11.2025)`
Non ho riscritto l’intero blocco per non appesantire l’output; confermami se preferisci il blocco integralmente ripulito.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1676 c.c. – Diritti degli ausiliari dell'appaltatore verso il committente
- Art. 92 c.p.c. – Condanna alle spese per singoli atti. Compensazione delle spese