Ricorso in cassazione inammissibile per difetto di autosufficienza e divieto di riesame (Cass. civ. Sez. V n. 10834 del 22.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il ricorso per cassazione che dia per presupposta la conoscenza dei fatti di causa, limitandosi a riportare il dispositivo del provvedimento impositivo, è inammissibile per difetto di autosufficienza, non essendo il giudice di legittimità posto in condizione di conoscere il substrato fattizio e giuridico della controversia. È parimenti inammissibile il ricorso che, censurando la prevalenza probatoria riconosciuta a determinati elementi rispetto ad altri, si traduca in una richiesta di nuovo giudizio di merito: la valutazione delle prove è libera e l’unico vizio deducibile è quello dell’omesso esame di un fatto decisivo ex art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ., non la diversa ponderazione degli elementi istruttori. Il mancato esercizio dei poteri istruttori d’ufficio, essendo discrezionale, non può supplire alle carenze delle parti nell’assolvimento dell’onere probatorio.
Il Fatto
Il contribuente propose ricorso alla C.T.P. di Viterbo contro l’avviso di accertamento emesso dall’Agenzia delle Entrate per l’anno 2006, con cui l’Ufficio aveva rettificato, ai sensi degli artt. 38 e 41 bis del d.P.R. n. 600/73, il reddito dichiarato, applicando la sanzione per infedele dichiarazione.
Nel contraddittorio con l’Agenzia, la C.T.P. respinse il ricorso compensando le spese. Su appello del contribuente, la C.T.R. confermò la decisione di primo grado, condannandolo alle spese del grado. Il contribuente ricorse quindi per cassazione con cinque motivi, cui l’Agenzia delle Entrate resistette con controricorso.
La Motivazione della Corte
La Corte ha anzitutto rigettato la richiesta di deposito della documentazione richiamata in chiusura della memoria difensiva del contribuente. Ai sensi dell’art. 372 cod. proc. civ., nel giudizio di legittimità è consentito solo il deposito di documenti relativi alla nullità della sentenza e all’ammissibilità del ricorso o del controricorso, ad attività processuali compiute nel giudizio di cassazione o a un eventuale giudicato esterno formatosi dopo la pubblicazione della sentenza impugnata.
Nel merito, il ricorso è stato dichiarato inammissibile. I cinque motivi censuravano la sentenza d’appello sotto vari profili: la prevalenza data a una dichiarazione resa in atto pubblico, il quomodo della valutazione delle prove, l’applicazione delle norme sulla compensazione dei crediti, il mancato esercizio dei poteri istruttori d’ufficio e la mancata attribuzione di rilievo probatorio ad alcuni elementi addotti dal contribuente.
Il primo assorbente profilo di inammissibilità riguarda la carenza di autosufficienza. Il ricorso non consente di comprendere in relazione a quale operazione negoziale l’amministrazione abbia emesso l’avviso e come essa fosse congegnata, dando per presupposta la conoscenza dei fatti riportati nell’atto impositivo, del quale è riprodotto solo il dispositivo. Le posizioni delle parti restano così vaghe e indefinite, pregiudicando la piena comprensibilità dei motivi stessi, come già affermato dalla giurisprudenza di legittimità.
In via ulteriore, i motivi sono inammissibili perché tesi a ottenere un nuovo giudizio di merito. Il contribuente censura la prevalenza probatoria di alcuni elementi rispetto ad altri, ma la valutazione delle prove è libera e l’unica via per censurarla è l’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ., per omesso esame di un fatto decisivo. Nella specie il ricorrente non imputa alla sentenza di aver omesso fatti, ma si duole dell’esito dei gradi di merito.
Quanto ai poteri istruttori d’ufficio, la Corte ribadisce che il loro esercizio è discrezionale e non può supplire alle carenze probatorie delle parti, né integrare gli elementi già in atti quando la parte gravata dall’onere probatorio abbia la possibilità di integrarli autonomamente. Conseguono l’inammissibilità del ricorso, la condanna alle spese e l’obbligo di versare l’ulteriore importo a titolo di contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 372 c.p.c. – Produzione di altri documenti