Assegno ad personam riassorbibile e controvalore delle concessioni di viaggio (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 14464 del 23.05.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di passaggi di personale e di procedure volontarie di mobilità nel pubblico impiego privatizzato, in difetto di disposizioni speciali che espressamente qualifichino un determinato trattamento retributivo come non riassorbibile, si applica il principio generale della riassorbibilità degli assegni ad personam, argomentando dall’art. 31 del d.lgs. n. 165/2001. La riassorbibilità costituisce una modalità di calcolo delle differenze retributive, da determinare tenendo conto degli incrementi del trattamento economico fondamentale riconosciuti dall’amministrazione cessionaria, e può essere dedotta nel giudizio sul quantum debeatur. Il controvalore delle concessioni di viaggio va valutato al momento del transito nella nuova amministrazione, secondo quanto prevede l’art. 5, comma 2, d.P.C.m. n. 325/1988. Il giudicato formatosi sul criterio di determinazione del controvalore preclude al giudice del merito l’adozione di un parametro diverso, e impedisce il ricorso alla valutazione equitativa ex art. 432 cod. proc. civ..
Il Fatto
Il lavoratore, ex dipendente delle Ferrovie dello Stato transitato prima al MEF, poi all’INPDAP e infine all’INPS, agiva per ottenere il controvalore della Carta di Libera Circolazione, benefit per i viaggi in treno goduto nel corso del rapporto presso l’azienda di provenienza. Il Tribunale di Cosenza accoglieva la domanda per l’importo di euro 17.261,12.
La Corte d’appello di Catanzaro, con sentenza n. 204/2019, riformava la pronuncia riducendo il dovuto a 374,00 euro. Riteneva che il controvalore andasse calcolato in relazione all’effettiva utilizzazione della concessione e, in difetto di prova, in base al valore convenzionale stabilito ai fini del prelievo fiscale ex art. 51, comma 4, del d.P.R. n. 917/1986, e non al valore reale risultante dal prontuario prezzi delle FS. Escludeva inoltre la riassorbibilità dell’assegno ad personam, non prevedendola l’art. 5 d.P.C.m. n. 325/1988. Il lavoratore ricorreva per cassazione con tre motivi; l’Istituto resisteva con ricorso incidentale.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta anzitutto, in ordine logico, il ricorso incidentale dell’ente previdenziale, che contesta la ritenuta non riassorbibilità dell’assegno ad personam. Il giudice di merito aveva desunto la non riassorbibilità dal silenzio dell’art. 5 d.P.C.m. n. 325/1988. La Corte ritiene il ragionamento errato: in tema di mobilità nel pubblico impiego privatizzato, in difetto di disposizioni speciali che definiscano espressamente un trattamento come non riassorbibile, opera il principio generale della riassorbibilità, desunto dall’art. 31 del d.lgs. n. 165/2001.
La Corte rimedita il precedente isolato Cass. Sez. L. n. 9277/2019, secondo cui la riassorbibilità integrerebbe una qualità del credito da dedurre nel processo di accertamento e non nel giudizio sul quantum. La riassorbibilità è invece una modalità di calcolo delle differenze retributive, da determinare tenendo conto di tutti gli incrementi medio tempore intervenuti del trattamento economico fondamentale riconosciuti dall’amministrazione cessionaria. Ne deriva che la pronuncia sull’an debeatur non acquisisce valenza impeditiva rispetto a tale accertamento, che trova la sua sede propria nel giudizio sul quantum. La ratio dell’assegno ad personam è di evitare un regresso nel trattamento economico raggiunto.
Quanto al ricorso principale, la Corte esamina congiuntamente il primo e il terzo motivo. Dalla sentenza della Corte d’appello di Catanzaro n. 1654/2007, passata in giudicato, emerge che le concessioni erano suscettibili di valutazione economica e che le FS ne avevano stabilito il controvalore con il prontuario prezzi dell’1.11.1990. Nel dispositivo si dichiarava il diritto al riconoscimento delle concessioni e il controvalore economico delle stesse nella determinazione della retribuzione spettante.
Il giudice d’appello ha invece individuato un criterio diverso, ancorato all’art. 51, comma 4, d.P.R. n. 917/1986, come modificato dall’art. 75 della legge n. 289/2002. Tale scelta collide con il giudicato e si discosta dal principio per cui il controvalore va valutato al momento del transito nella nuova amministrazione, come prevede l’art. 5, comma 2, d.P.C.m. n. 325/1988: non al febbraio 2011, bensì al novembre 1993. L’art. 432 cod. proc. civ. è stato perciò erroneamente invocato, poiché nella specie il parametro di determinazione era già enunciato nella sentenza passata in giudicato. Il giudicato preclude ogni ulteriore disamina sulla natura del benefit.
La Corte accoglie il primo e il terzo motivo del ricorso principale, dichiara assorbito il secondo, accoglie il ricorso incidentale e cassa con rinvio alla Corte d’appello di Catanzaro, in diversa composizione, perché calcoli il trattamento economico comprensivo del valore delle concessioni e quantifichi la differenza in termini di assegno ad personam riassorbibile nei futuri aumenti stipendiali.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.