Denuncia querela utilizzabile erga alios senza avvisi ex artt. 63 e 64 (Cass. pen. Sez. VI n. 33523 del 14.09.2026)

Principi di diritto (Massima)
Le dichiarazioni contenute nella denuncia querela sono utilizzabili erga alios senza l’osservanza degli avvisi e delle garanzie previsti dagli artt. 63 e 64 cod. proc. pen., salvo l’obbligo del giudice di verificarne l’attendibilità. Tali dichiarazioni, provenendo da un atto unilaterale del denunciante, sono irriducibili alle risposte orali rese in sede di interrogatorio o di sommarie informazioni. L’eventuale assunzione successiva delle sommarie informazioni in violazione delle garanzie non inficia la validità dell’iniziale acquisizione. È inoltre inammissibile il ricorso per cassazione su questioni alle quali l’interessato abbia rinunciato in funzione dell’accordo sulla pena in appello, perché il potere dispositivo dell’art. 599-bis cod. proc. pen. produce effetti preclusivi sull’intero svolgimento processuale, compreso il giudizio di legittimità.

Il Fatto

La vicenda riguarda due imputati, coinvolti in una cessione di sostanza stupefacente e in una successiva estorsione finalizzata al pagamento del corrispettivo. La corte di appello, in accoglimento del concordato in appello, ha rideterminato la pena per uno dei due; nei confronti dell’altro ha riformato parzialmente la sentenza di primo grado, rideterminando la pena in senso più favorevole.

Entrambi ricorrono per cassazione. Il primo lamenta che il giudice di appello abbia omesso il proscioglimento nonostante la dedotta manifesta insussistenza del fatto. Il secondo propone sei motivi, che investono la valutazione delle dichiarazioni del coimputato, l’utilizzabilità delle stesse, l’onere probatorio, la derubricazione nell’ipotesi lieve, il diniego delle attenuanti generiche e il trattamento sanzionatorio.

La Motivazione della Corte

La Corte esamina anzitutto il ricorso del primo imputato e lo dichiara inammissibile. Richiamando un proprio precedente (Sez. V n. 29243 del 4.6.2018), afferma che il potere dispositivo riconosciuto alla parte dall’art. 599-bis cod. proc. pen. limita la cognizione del giudice di secondo grado e produce effetti preclusivi sull’intero svolgimento processuale, analogamente alla rinuncia all’impugnazione. Poiché l’imputato aveva rinunciato a tutti i motivi di appello, non può riproporre in cassazione questioni definitivamente precluse.

Quanto al secondo ricorrente, i primi tre motivi vengono esaminati congiuntamente, muovendo dal profilo dell’utilizzabilità delle dichiarazioni del coimputato. Il ricorrente invoca la violazione dell’art. 63 cod. proc. pen. e la conseguente inutilizzabilità assoluta delle dichiarazioni rese senza le garanzie previste. La Corte, però, rileva l’inammissibilità per aspecificità: il ricorso non si confronta con il fatto che la descrizione delle condotte era già contenuta nella denuncia querela del 9.2.2024, anteriore all’avvio delle indagini.

La Corte applica quindi il principio secondo cui le dichiarazioni contenute in un memoriale proveniente dall’imputato sono utilizzabili erga alios senza limiti, anche in assenza degli avvisi degli artt. 63 e 64 cod. proc. pen., salvo l’obbligo del giudice di verificarne l’attendibilità (Sez. VI n. 37601 del 13.7.2018). Le dichiarazioni scritte, rese senza immediate sollecitazioni e con il tempo necessario alla rappresentazione del contenuto, sono irriducibili alle risposte orali di un interrogatorio. Ne segue che l’eventuale assunzione successiva delle sommarie informazioni in violazione delle garanzie non inficia la validità dell’iniziale acquisizione.

La Corte esclude poi che le dichiarazioni della teste siano frutto di informazioni de relato, trattandosi di acquisizioni dirette, e conferma la ricostruzione dei giudici di merito sulla base di riscontri oggettivi, tra cui il trasferimento dell’autovettura provento dell’estorsione nella disponibilità dell’imputato senza alcun titolo che lo legittimi. Le ulteriori censure difensive si risolvono in rilievi in fatto, non sindacabili in sede di legittimità.

Il motivo sulla derubricazione nell’ipotesi lieve è manifestamente infondato: il riconoscimento del fatto lieve presuppone un giudizio di ridotta offensività, escluso sulla base di indici oggettivi quali il dato ponderale, il valore dello stupefacente e la capacità criminale dimostrata. Parimenti inammissibile è il motivo sul diniego delle attenuanti generiche, rimesso a giudizio di merito insindacabile, e quello sul trattamento sanzionatorio, poiché la corte di appello è pervenuta a una rimodulazione in melius della pena e la posizione del coimputato è sostanzialmente diversa.

Il ricorso del primo imputato è dichiarato inammissibile, con condanna alle spese processuali e al pagamento di una somma in favore della Cassa delle ammende. Il ricorso del secondo è rigettato, con condanna alle spese processuali.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 64 c.p.p.

Tutte le 76 sentenze sull'art. 64 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *