Riforma assolutoria in appello obbliga a confronto con ragioni della condanna (Cass. pen. Sez. V n. 27266 del 24.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il giudice d’appello che riformi in senso assolutorio la sentenza di condanna di primo grado, ancorché non abbia l’obbligo di rinnovare l’istruzione dibattimentale, è tenuto a confrontarsi con le ragioni addotte a sostegno della decisione impugnata, giustificandone l’integrale riforma senza limitarsi a generiche notazioni critiche di dissenso. Egli deve riesaminare, sia pure in sintesi, il materiale probatorio vagliato dal primo giudice e quello eventualmente acquisito in seguito, per offrire una nuova e compiuta struttura motivazionale che dia adeguata ragione delle difformi conclusioni assunte. La mancanza di tale confronto dialettico integra il vizio di motivazione e impone l’annullamento della sentenza.
Il Fatto
Il Procuratore generale presso la Corte di appello di Napoli ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello di Napoli dell’11 novembre 2024. In riforma della sentenza del Tribunale di Napoli Nord, la Corte territoriale aveva assolto l’imputata dal delitto di concorso in falso ideologico e, riqualificato il fatto di cui al capo B) ai sensi dell’art. 392 cod. pen., aveva dichiarato non doversi procedere per insussistenza del fatto.
L’impugnativa era affidata a un solo motivo, riferito al reato di cui al capo B) e sviluppato sotto l’egida della violazione dell’art. 392 cod. pen. e del vizio di motivazione. Il ricorrente ha contestato che la riqualificazione del fatto come ragion fattasi fosse avulsa dal percorso argomentativo del giudice di primo grado, atteso che la condotta dell’imputata nei confronti del tecnico comunale non poteva essere derubricata a mera reazione esasperata rispetto a un’azione dell’amministrazione avvertita come vessatoria.
La Motivazione della Corte
Il ricorso è fondato. Il tenore delle censure impone un confronto tra le motivazioni rassegnate a sostegno delle difformi decisioni assunte dai giudici di merito. La Corte ha richiamato il principio delle Sezioni Unite n. 14800 del 21/12/2017, dep. 2018, secondo cui il giudice d’appello che riformi in senso assolutorio la condanna di primo grado, pur non dovendo rinnovare l’istruzione dibattimentale, è tenuto a confrontarsi con le ragioni della decisione impugnata, riesaminando il materiale probatorio per offrire una nuova e compiuta struttura motivazionale.
Nella sentenza di primo grado si dava atto che il TAR, investito della legittimità delle ordinanze di demolizione, aveva ritenuto legittimo l’involucro del sottotetto, ma aveva confermato l’illegittimità delle opere che lo avevano trasformato in abitabile, in difformità dall’autorizzazione. La tesi dell’imputata, secondo cui ella non avrebbe avuto interesse a minacciare il tecnico, risultava smentita dalle risultanze processuali: solo dopo l’accesso sui luoghi del tecnico l’imputata aveva presentato la domanda di accesso al piano casa e, negato l’accertamento di conformità, aveva tentato la via dell’avvicinamento del tecnico.
La sentenza impugnata, per contro, si era limitata a valorizzare le decisioni del giudice amministrativo come dimostrative di un contesto di accesa litigiosità, qualificando la condotta come esplosione di incontrollata verve polemica e l’espressione pronunciata come priva di sufficiente determinazione del male minacciato.
L’esame comparato dà conto di come la Corte di appello si sia sottratta all’obbligo di offrire una nuova e compiuta struttura motivazionale. Il ragionamento decisorio è stato sviluppato senza alcun confronto dialettico con le principali e decisive ragioni poste a fondamento della condanna. Le sentenze amministrative sono state valorizzate senza spendere alcun rilievo critico su quanto espresso dal giudice di primo grado in ordine al loro contenuto e senza assumere alcuna posizione di ragionato dissenso rispetto al nucleo decisorio. Tanto comporta l’annullamento della sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio ad altra Sezione della Corte di appello di Napoli.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.