Ricorso per cassazione con motivi di merito convertito in appello (Cass. pen. Sez. VI n. 23955 del 27.06.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il ricorso per cassazione proposto avverso una sentenza appellabile, che contenga tra i motivi le censure di merito di cui all’art. 606, comma 1, lett. d) ed e), cod. proc. pen., non è proponibile per saltum e va convertito in appello ai sensi dell’art. 569, comma 3, cod. proc. pen., con trasmissione degli atti alla corte di appello competente. L’inappellabilità prevista dall’art. 593, comma 3, cod. proc. pen. riguarda le sentenze di condanna con le quali sia stata applicata legalmente la sola pena dell’ammenda e non anche quelle in cui detta pena sia stata irrogata illegalmente. In tale ultima ipotesi privare il condannato dell’accesso a un ulteriore grado di giurisdizione di merito sarebbe illegittimo.

Il Fatto

Il Tribunale di Lecce ha dichiarato l’imputato colpevole del reato di esercizio arbitrario delle proprie ragioni con violenza sulle cose ex art. 392 cod. pen. e lo ha condannato alla pena della multa, indicata come ammenda nel dispositivo. L’imputato, amministratore unico della società che gestiva in comodato un complesso turistico-alberghiero, avrebbe sostituito le chiavi dell’appartamento di cui un socio vantava il diritto di godimento turnario, dopo la persistente morosità di questi nel versamento della quota delle spese di manutenzione.

Il difensore ha proposto ricorso per cassazione, deducendo la violazione dell’art. 392 cod. pen. e dell’art. 1460 cod. civ., il vizio di motivazione e l’insussistenza del dolo, oltre alla discrasia sanzionatoria tra dispositivo e motivazione, con pena illegale per superamento del limite edittale. Il Procuratore generale ha concluso per la conversione del ricorso in appello.

La Motivazione della Corte

Il Collegio affronta in via logicamente preliminare la qualificazione del provvedimento impugnato, verificando se la sentenza di primo grado fosse appellabile. Il reato di cui all’art. 392 cod. pen. è punito, a querela della persona offesa, con la multa fino a euro 516.

Nonostante la palese erroneità dell’indicazione dell’ammenda nel dispositivo — corretta in multa nella motivazione — la sentenza era di regola appellabile. La Corte richiama sul punto un consolidato orientamento (Sez. 3, ord. n. 53430 del 2017; Sez. 4, ord. n. 3622 del 2016; Sez. 4, ord. n. 34253 del 2014; Sez. 2, ord. n. 10252 del 2013; Sez. 3, ord. n. 12673 del 2006).

La lettura dell’art. 593, comma 3, cod. proc. pen., come novellato dal d.lgs. 6 febbraio 2018, n. 11, è decisiva: l’inappellabilità riguarda le sentenze di condanna con le quali sia stata applicata legalmente la sola pena dell’ammenda, non anche quelle in cui la pena sia stata irrogata illegalmente. In tale ipotesi, privare il condannato del diritto di accesso a un ulteriore grado di giurisdizione di merito sarebbe illegittimo.

L’odierno ricorso immediato per cassazione, pur astrattamente consentito, non era tuttavia proponibile per saltum, poiché recava tra i motivi (ai nn. 2, 3 e 5) le specifiche censure di merito di cui all’art. 606, comma 1, lett. d) ed e), cod. proc. pen. Il ricorso va pertanto convertito in appello ai sensi dell’art. 569, comma 3, cod. proc. pen., con richiamo a Sez. 4, n. 1189 del 2018, dep. 2019, Alonzi. La Corte dispone la trasmissione degli atti alla Corte di appello di Lecce per il giudizio.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 392 c.p.

Tutte le 33 sentenze sull'art. 392 c.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *