Reato satellite del giudice di pace e aumento per moltiplicazione (Cass. pen. Sez. VI n. 26695 del 16.07.2026)
Principi di diritto (Massima)
In caso di continuazione o concorso formale tra un reato più grave di competenza del giudice ordinario, punito con pena detentiva, e un reato satellite di competenza del giudice di pace, punito con le sanzioni eterogenee della pena pecuniaria, della permanenza domiciliare o del lavoro di pubblica utilità, l’aumento di pena previsto per il reato satellite va effettuato secondo il criterio della pena unica progressiva per moltiplicazione, rispettando il genere della pena previsto per il reato satellite. L’aumento della pena detentiva deve pertanto essere convertito, secondo i criteri di cui all’art. 58 d.lgs. 28 agosto 2000, n. 274, in una delle pene previste dall’art. 52 del medesimo decreto, prescelta mediante i criteri commisurativi di cui all’art. 133 cod. pen. Il principio di specialità non opera tra i delitti di cui agli artt. 393 e 582 cod. pen.: la violenza che ecceda le percosse e produca lesioni integra reato autonomo e concorrente con quello di esercizio arbitrario delle proprie ragioni.
Il Fatto
Il Tribunale aveva condannato l’imputato, riconosciuta la continuazione tra i contestati reati di cui agli artt. 392, 393 e 582 cod. pen., alla pena di mesi 7 e giorni 1 di reclusione. La Corte di appello, in parziale riforma, aveva rideterminato la pena in mesi 4 di reclusione, rilevando l’illegalità di quella irrogata in primo grado, essendo il reato di lesioni, come contestato, di competenza del giudice di pace.
Il difensore dell’imputato ha proposto ricorso per cassazione, deducendo tre motivi: l’erronea qualificazione giuridica del fatto nel reato di esercizio arbitrario delle proprie ragioni; il mancato assorbimento del delitto di cui all’art. 393 cod. pen. in quello di lesioni; l’applicazione di una pena illegale in relazione al delitto di lesioni di competenza del giudice di pace.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo è manifestamente infondato. Le considerazioni difensive sull’incompatibilità della tutela civile con i tempi di rilascio di un immobile dato in fitto di breve periodo valorizzano un dato empirico, basato sul notorio, privo di valenza processuale. La censura, inoltre, non risulta previamente dedotta come motivo di appello, secondo quanto prescritto a pena di inammissibilità dall’art. 606, comma 3, cod. proc. pen. La Corte ha rimarcato la valenza del narrato delle persone offese, sorretto da molteplici riscontri, quali certificazioni sanitarie, fotografie e registrazioni telefoniche.
Parimenti inammissibile è il secondo motivo, non dedotto in sede di appello e comunque manifestamente infondato. Il principio di specialità non opera tra i delitti di cui agli artt. 393 e 582 cod. pen. È principio consolidato che, in tema di esercizio arbitrario delle proprie ragioni, la violenza alle persone che ecceda i limiti del delitto di percosse e produca lesioni personali dà luogo ad altro reato autonomo, concorrente con quello di cui all’art. 393 cod. pen. (Sez. 5, n. 13546 del 10/02/2015, Porcella).
È invece fondato il terzo motivo, relativo al trattamento sanzionatorio per il delitto di lesioni con prognosi entro i venti giorni, rientrante nella competenza del giudice di pace. Per mero refuso il capo di imputazione reca, con riferimento alle lesioni, la dizione “giudicate guaribili in giorni 88.7”, là dove dagli atti, e in particolare dalla certificazione del Pronto Soccorso e dal decreto di citazione a giudizio, si evince che la prognosi è stata di giorni 7. La Corte di appello ha ritenuto di porre rimedio all’illegalità della pena, rideterminandola.
Tuttavia in tale operazione non sono stati seguiti i criteri precisati dalla giurisprudenza di legittimità, secondo cui, in caso di continuazione o concorso formale tra reato più grave di competenza del giudice ordinario, punito con pena detentiva, e reato satellite di competenza del giudice di pace, punito con le sanzioni eterogenee della pena pecuniaria, della permanenza domiciliare o del lavoro di pubblica utilità, l’aumento di pena va effettuato secondo il criterio della pena unica progressiva per moltiplicazione, rispettando il genere della pena previsto per il reato satellite. L’aumento della pena detentiva dovrà dunque essere convertito, secondo i criteri di cui all’art. 58 d.lgs. n. 274/2000, in una delle pene previste dall’art. 52 del medesimo decreto, prescelta mediante i criteri di cui all’art. 133 cod. pen. (Sez. U, n. 40983 del 21/06/2018, Giglia; Sez. 5, n. 8349 del 10/01/2025, L.).
La sentenza impugnata è pertanto annullata limitatamente al trattamento sanzionatorio in relazione al reato di lesioni volontarie, con rinvio per nuovo giudizio sul punto ad altra sezione della Corte di appello di Catanzaro, che terrà conto dei parametri suindicati, dei limiti edittali imposti dall’art. 52 d.lgs. n. 274/2000 e delle prescrizioni di cui all’art. 81 cod. pen. Nel resto il ricorso è inammissibile. È disposta la liquidazione delle spese nei confronti delle parti civili, atteso che il rinvio riguarda unicamente il trattamento sanzionatorio.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 81 c.p. – Concorso formale. Reato continuato
- Art. 133 c.p. – Gravità del reato: valutazione agli effetti della pena
- Art. 392 c.p. – Esercizio arbitrario delle proprie ragioni con violenza sulle cose
- Art. 393 c.p. – Esercizio arbitrario delle proprie ragioni con violenza alle persone
- Art. 582 c.p. – Lesione personale
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso