Cessazione della materia del contendere per conciliazione in Cassazione (Cass. civ. Sez. V n. 30354 del 17.11.2025)

Principi di diritto (Massima)
In pendenza del giudizio di legittimità, l’intervenuta conciliazione tra le parti, sottoscritta da ambedue, con concorde richiesta di cessazione della materia del contendere, impone alla Corte di dichiarare la cessazione stessa e di compensare le spese come da accordo. La conciliazione sopravvenuta non trova conferma della proposta di definizione anticipata e, per l’effetto, esclude l’applicazione dell’art. 380 bis c.p.c., con il richiamo all’art. 96 c.p.c. in materia di responsabilità aggravata. La produzione della sentenza impugnata in copia autentica integrale, con ordine delle pagine invertito in sede di scansione, non ne determina l’improcedibilità ai sensi dell’art. 369, comma 2, n. 2, c.p.c., se il senso della decisione resta comprensibile.

Il Fatto

La vicenda riguarda il mancato riconoscimento dell’esenzione ICI di cui all’art. 7, comma 1, lett. i), del d.lgs. n. 504 del 1992. Con avvisi di accertamento relativi agli anni 2009, 2010 e 2011, non sono stati riconosciuti in capo alla società sportiva dilettantistica i requisiti oggettivo e soggettivo richiesti dalla norma agevolativa.

La società ha impugnato gli avvisi davanti alla Commissione Tributaria Provinciale di Roma, che ha respinto i ricorsi con tre sentenze. L’appello è stato respinto dalla CGT di II grado, che ha riconosciuto in astratto l’applicabilità dell’esenzione, ma l’ha esclusa nel caso concreto per la destinazione di parte dell’immobile ad attività di ristorazione affidata a un gestore esterno, con finalità ritenuta lucrativa. Da qui il ricorso per cassazione.

La Motivazione della Corte

In via preliminare, la Corte rileva che la sentenza impugnata è stata prodotta in forma integrale, ma con inversione nell’ordine delle pagine.

Tale irregolarità non determina preclusione: la produzione di una sentenza in copia autentica completa, con ordine delle pagine invertito nella digitalizzazione, non comporta l’improcedibilità ai sensi dell’art. 369, comma 2, n. 2, c.p.c. — interpretato alla stregua della giurisprudenza della Corte EDU —, se il senso della decisione è comprensibile e non impedisce la piena intelligibilità dei motivi di ricorso, assicurando la possibilità di una piena difesa per le controparti.

La Corte richiama il precedente Cass. 15/04/2025, n. 9873, che valorizza il dato sostanziale rispetto alla forma, e la più recente giurisprudenza della Corte EDU (Corte EDU, Xavier Lucas c. Francia, n. 15567/20, 9 giugno 2022; Corte EDU, Patricolo e altri c. Italia, 23 maggio 2024, n. 37943/17 e altri 2, § 68), che ha riconosciuto l’importanza della digitalizzazione della giustizia, subordinando però l’imposizione di requisiti documentali alla proporzionalità rispetto all’obiettivo perseguito.

Quanto all’unico motivo, la società deduceva la violazione e falsa applicazione dell’art. 7, comma 1, lett. i), del d.lgs. n. 504 del 1992 in relazione all’art. 360, comma 1, n. 3, c.p.c., per non essere stato ritenuto sussistente il requisito oggettivo dell’esenzione, nonostante la destinazione a ristorazione coinvolgesse una piccola porzione dell’immobile e fosse affidata a un soggetto terzo, in modo non esclusivo e non commerciale.

Ancor prima di esaminare il merito, la Corte rileva che, a seguito della proposta di definizione anticipata, la ricorrente ha formulato istanza di discussione e ha poi prodotto un atto di conciliazione intervenuto con l’amministrazione, con concorde richiesta di cessazione della materia del contendere. Stante la richiesta concorde e la produzione dell’accordo, la Corte dispone in conformità. Essendo intervenuta la conciliazione, e non trovando conferma la proposta di definizione anticipata, non trova applicazione l’art. 380 bis c.p.c., in riferimento al rinvio all’art. 96 c.p.c.. Le spese di lite sono compensate, come da accordo tra le parti.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 369 c.p.c.

Tutte le 899 sentenze sull'art. 369 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *