Concorso nel reato e sindacato di legittimità sulla valutazione probatoria (Cass. pen. Sez. II n. 118 del 02.01.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di sindacato di legittimità, gli aspetti del giudizio che si sostanziano nella valutazione e nell’apprezzamento del significato degli elementi probatori attengono interamente al merito e non sono censurabili in cassazione, salvo che risulti viziato il percorso giustificativo sulla loro capacità dimostrativa. Sono pertanto inammissibili le censure che, dietro la deduzione di un vizio di motivazione, sollecitano una rivalutazione del risultato probatorio, essendo precluso al giudice di legittimità sovrapporre la propria ricostruzione dei fatti a quella compiuta nei gradi di merito. In tema di concorso di persone nel reato, stante la struttura unitaria della fattispecie concorsuale, ciascun compartecipe risponde sia degli atti compiuti personalmente, sia di quelli dei correi, purché l’attività di ciascuno si sia inserita con efficienza causale nel determinismo produttivo dell’evento.
Il Fatto
La Corte di appello di Roma, con sentenza del 14 maggio 2024, confermava la decisione di primo grado che aveva ritenuto due imputati responsabili dei reati di estorsione aggravata e lesioni ai danni della persona offesa, commessi all’interno di un esercizio commerciale.
Avverso la sentenza proponevano ricorso per cassazione entrambi i difensori. Il primo ricorrente deduceva l’insussistenza della propria partecipazione oggettiva all’estorsione, sostenendo di essere intervenuto solo in difesa del coimputato e senza finalità di profitto ingiusto, con conseguente richiesta di riqualificazione del fatto in violenza privata. Il secondo contestava la ricostruzione delle modalità violente, l’attribuzione delle lesioni e il trattamento sanzionatorio, lamentando il mancato riconoscimento dell’attenuante di cui all’art. 62 n. 4 cod. pen. e l’errata applicazione dei criteri di dosimetria della pena.
La Motivazione della Corte
La Corte ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi, muovendo dalla precisazione della natura del sindacato di legittimità. Ha ribadito il principio secondo cui la valutazione del significato degli elementi probatori attiene al merito e non è censurabile in cassazione, salvo il caso in cui risulti viziato il percorso giustificativo sulla loro capacità dimostrativa.
Su questa base la Corte ha richiamato il consolidato orientamento per cui sono precluse al giudice di legittimità la rilettura degli elementi di fatto e l’adozione autonoma di nuovi parametri di ricostruzione, indicati dal ricorrente come più plausibili di quelli adottati dal giudice del merito. Ha citato in tal senso Sez. 6 n. 47204 del 2015 e Sez. 6 n. 25255 del 2012, confermando la preclusione a sovrapporre la propria valutazione a quella compiuta nei gradi precedenti.
Quanto alla posizione del secondo ricorrente, la Corte ha ritenuto manifestamente infondato il motivo sull’attribuzione delle lesioni. Ha applicato il principio della struttura unitaria del reato concorsuale: quando l’attività del compartecipe si inserisce con efficienza causale nel determinismo produttivo dell’evento, fondendosi con quella degli altri, l’evento è effetto dell’azione combinata di tutti i concorrenti, anche di chi non ha posto in essere l’azione tipica. Ha richiamato Sez. 2 n. 51174 del 2019.
La Corte ha poi confermato la motivazione della sentenza impugnata sul diniego dell’attenuante dell’art. 62 n. 4 cod. pen., sulla recidiva e sul giudizio di comparazione. Ha ricordato che le statuizioni sul bilanciamento tra circostanze aggravanti ed attenuanti sono censurabili solo se frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico, citando Sez. 4 n. 25532 del 2007, ed ha rilevato che la pena è stata irrogata nel minimo edittale. Da qui la condanna delle parti private alle spese processuali e al versamento della somma di euro tremila ciascuna in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.