Aumento di pena per rito abbreviato soggetto alla riduzione del terzo (Cass. pen. Sez. I n. 26452 del 18.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di riconoscimento della continuazione in executivis, qualora il giudizio relativo al reato-satellite sia stato celebrato con il rito abbreviato, l’aumento di pena inflitto in applicazione dell’art. 81 cod. pen. è soggetto alla riduzione premiale di cui all’art. 442 cod. proc. pen. Il giudice dell’esecuzione deve specificare in motivazione di avere tenuto conto di tale riduzione. Essendo la diminuzione aritmeticamente predeterminata, essa non richiede alcuna motivazione in ordine al quantum. L’omessa indicazione di tale circostanza integra una lacuna motivazionale che impone l’annullamento del provvedimento.

Il Fatto

Il giudice dell’esecuzione presso il Tribunale di Palermo accoglieva la richiesta di un condannato diretta al riconoscimento del vincolo della continuazione tra i reati giudicati con quattro pronunce irrevocabili. Rideterminava quindi la pena finale complessiva. Due delle sentenze di condanna erano state emesse nelle forme del rito abbreviato.

Avverso l’ordinanza proponeva ricorso per cassazione l’interessato, deducendo violazione di legge in relazione agli artt. 81 cod. pen., 442 e 671 cod. proc. pen., 187 disp. att. cod. proc. pen. Il ricorrente lamentava che il giudice dell’esecuzione non avesse applicato la riduzione di un terzo con riferimento ai reati-satellite giudicati con rito abbreviato. Il Procuratore generale concludeva per l’annullamento con rinvio.

La Motivazione della Corte

La Sezione I richiama il principio consolidato secondo cui, in tema di continuazione in executivis, l’aumento di pena per il reato-satellite giudicato con rito abbreviato soggiace alla riduzione premiale dell’art. 442 cod. proc. pen. Il giudice dell’esecuzione deve dare conto in motivazione di avere considerato tale riduzione. La diminuzione, essendo predeterminata sul piano aritmetico, non esige motivazione sul quantum. Sul punto la Corte richiama i precedenti Sez. 1, n. 8019 del 2025, Sez. 1, n. 26269 del 2021 e Sez. 1, n. 12591 del 2015.

Nel caso concreto, il provvedimento impugnato aveva indicato la medesima frazione di pena in aumento — venti giorni di reclusione e 1.000,00 euro di multa — sia per ciascuno dei reati-satellite giudicati con rito abbreviato con la prima sentenza, sia per ciascuno dei reati-satellite giudicati con il medesimo rito con la seconda.

La Corte rileva che l’ordinanza non precisava se, nell’individuare tali frazioni, avesse o meno tenuto conto della diminuzione del terzo. Dal tenore complessivo del provvedimento non era possibile accertare tale decisiva circostanza.

Si impone, pertanto, l’annullamento dell’ordinanza impugnata, con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Palermo, in diversa persona fisica, ai sensi di Corte cost. n. 183 del 2013. Il giudice del rinvio dovrà colmare la lacuna motivazionale evidenziata ed eliminare l’incertezza derivante dall’indicazione, frutto di un evidente refuso, dei “giorni dieci cinque” di reclusione. Per l’effetto, il ricorso è accolto.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 442 c.p.p.

Tutte le 255 sentenze sull'art. 442 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *