Demansionamento e onere di allegazione del lavoratore (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 25176 del 14.09.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di demansionamento, il lavoratore che deduca l’illegittimo esercizio dei poteri datoriali per assegnazione a mansioni inferiori alla qualifica ha l’onere di allegare gli elementi significativi dell’inadempimento dell’obbligo di adibizione a mansioni corrispondenti alla categoria o equivalenti alle ultime effettivamente svolte. La circostanza che il datore di lavoro non provi l’esatto adempimento non integra inversione dell’onere della prova ex art. 2697 cod. civ., ma presuppone il corretto assolvimento dell’onere di allegazione da parte del lavoratore. La genericità delle allegazioni non può essere supplita dalla carenza di personale di supporto, avendo il demansionamento carattere necessariamente personale. Il vizio ex art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ. non consente di censurare l’insufficienza o la contraddittorietà della motivazione, ma solo l’omesso esame di un fatto decisivo. Il giudice non è tenuto a esercitare i poteri officiosi ex art. 421 cod. proc. civ. per colmare le lacune probatorie delle parti.

Il Fatto

Un lavoratore, dipendente di una struttura sanitaria con funzioni di infermiere, agisce in giudizio per ottenere il risarcimento del danno da demansionamento. Assume di aver svolto, in un arco temporale pluriennale, mansioni riconducibili al profilo di operatore socio-sanitario per oltre il 75% del tempo di servizio, a causa della carenza di personale di supporto.

La struttura sanitaria contesta che le mansioni dedotte rientrino nel profilo infermieristico e che il lavoratore vi sia stato adibito in misura prevalente. In primo grado il Tribunale non ammette le prove orali e rigetta la domanda. La Corte d’Appello conferma, ritenendo che il lavoratore non abbia correttamente adempiuto agli oneri di allegazione: le allegazioni sulla carenza di personale non suppliscono le lacune relative alla specifica posizione individuale. Proposto ricorso per cassazione, la struttura sanitaria resiste con controricorso.

La Motivazione della Corte

La Corte riunisce i due ricorsi, iscritti per errore due volte e aventi a oggetto la stessa sentenza e identico ricorso. Nel merito, il primo motivo — vizio di motivazione per lacunosità e contraddittorietà — è inammissibile: il ricorrente non allega il fatto decisivo che la Corte territoriale avrebbe omesso di valutare.

Il Collegio ricorda che l’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ., nella formulazione vigente, consente il ricorso solo per omesso esame di un fatto decisivo, oggetto di discussione tra le parti. La possibilità di denunciare insufficienza o contraddittorietà della motivazione è scomparsa. Richiamate le Sezioni Unite n. 8053 del 2014, il ricorrente deve indicare il fatto storico, il dato da cui risulta, il quando e il come della discussione processuale e la sua decisività.

Non sussiste neppure la motivazione apparente, che ricorre quando le argomentazioni non consentono di ricostruire il percorso logico-giuridico del decisum. La Corte di merito ha offerto una congrua motivazione, rilevando la genericità delle allegazioni. Il motivo è vieppiù inammissibile per la c.d. doppia conforme.

Anche il secondo motivo — omessa valutazione delle prove — è inammissibile: l’apprezzamento delle prove è riservato al giudice di merito e le sue conclusioni non sono sindacabili in cassazione. La Corte territoriale ha implicitamente ritenuto non idonee le prove raccolte.

Il terzo motivo, sul riparto dell’onere della prova, è infondato. La sentenza impugnata non ha invertito l’onere, ma ha correttamente stabilito che il lavoratore non aveva adempiuto gli oneri di allegazione. Il quarto motivo è parimenti infondato: la facoltà del giudice di chiedere chiarimenti ex art. 253 cod. proc. civ. è di natura integrativa e non può tradursi in sanatoria della genericità probatoria. I poteri officiosi ex art. 421 cod. proc. civ., discrezionali e sottratti al sindacato di legittimità, non pongono il giudice in funzione sostitutiva degli oneri delle parti. Il ricorso è respinto, con condanna alle spese.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 253 c.p.c.

Tutte le 12 sentenze sull'art. 253 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *