Dichiarazioni della persona offesa e sindacato di legittimità (Cass. pen. Sez. 7 n. 341 del 07.01.2026)
Principi di diritto (Massima)
Le dichiarazioni della persona offesa, anche quando questa si sia costituita parte civile, non sono assimilabili a quelle del testimone e non sono soggette alle regole di valutazione previste dall’art. 192, comma 3, cod. proc. pen. Esse possono essere legittimamente poste da sole a fondamento dell’affermazione di penale responsabilità dell’imputato, a condizione che il giudice verifichi, con idonea motivazione, la credibilità soggettiva del dichiarante e l’attendibilità intrinseca del racconto, sottoponendolo a un vaglio più penetrante e rigoroso di quello riservato alle dichiarazioni di qualsiasi testimone. Il vizio di motivazione che censuri tale valutazione è inammissibile in sede di legittimità quando la decisione impugnata esponga una argomentazione corretta e non illogica.
Il Fatto
La Corte d’appello di Torino aveva confermato la sentenza di primo grado con cui i ricorrenti erano stati dichiarati responsabili del reato di truffa di cui all’art. 640 cod. pen. Avverso tale decisione gli imputati proponevano ricorso per cassazione, deducendo, con il primo motivo, il vizio di motivazione in relazione alla mancata valutazione dell’attendibilità delle dichiarazioni rese dalla persona offesa e, con il secondo, il vizio di motivazione concernente il diniego delle circostanze attenuanti generiche e la misura della pena.
La Motivazione della Corte
La Corte di cassazione, in composizione di sezione settima, ha preliminarmente qualificato l’oggetto del primo motivo di ricorso, escludendo che la censura fosse deducibile in sede di legittimità. Ha richiamato il principio, già affermato dalle Sezioni Unite n. 41461 del 19/07/2012, secondo cui le dichiarazioni della persona offesa non sono soggette alle regole dettate dall’art. 192, comma 3, cod. proc. pen., norma che concerne le dichiarazioni rese dal coimputato o dall’imputato in procedimento connesso. Le dichiarazioni della vittima, anche se costituita parte civile, possono infatti fondare da sole il giudizio di colpevolezza, purché il giudice di merito ne verifichi la credibilità soggettiva e l’attendibilità intrinseca con un vaglio più rigoroso rispetto a quello applicabile al testimone.
La Corte ha quindi riconosciuto che, nel caso di specie, la Corte territoriale aveva assolto tale onere argomentativo, avendo evidenziato come la versione della persona offesa fosse congrua, coerente e sorretta da plurimi riscontri documentali, nonché confermata dalle risultanze delle attività di indagine. La relativa valutazione, in quanto corretta e non illogica, si sottrae al sindacato di legittimità, rendendo il motivo manifestamente infondato.
Quanto al secondo motivo, la Corte ne ha rilevato l’inammissibilità, ricordando che la graduazione della pena rientra nella discrezionalità del giudice di merito, esercitata ai sensi degli artt. 132 e 133 cod. pen. Ha inoltre ribadito che, in tema di diniego delle attenuanti generiche, il giudice non è tenuto a prendere in esame tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti, essendo sufficiente il riferimento a quelli ritenuti decisivi o rilevanti. Nel caso di specie, la Corte territoriale aveva congruamente valorizzato la considerevole entità del danno, le modalità insidiose della condotta e la capacità a delinquere degli imputati, elementi idonei a giustificare il trattamento sanzionatorio.
I ricorsi sono stati pertanto dichiarati inammissibili, con condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila ciascuno in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 132 c.p. – Potere discrezionale del giudice nell'applicazione della pena
- Art. 133 c.p. – Gravità del reato: valutazione agli effetti della pena
- Art. 640 c.p. – Truffa
- Art. 192 c.p.p. – Valutazione della prova