Estinzione della pena e continuazione, termine dal giudicato sulla singola imputazione (Cass. pen. Sez. I n. 26468 del 18.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
In caso di reato continuato, per determinare il tempo necessario all’estinzione della pena ai sensi dell’art. 172 cod. pen., occorre avere riguardo alla pena inflitta per ciascuno dei reati ritenuti in continuazione. Il reato continuato è considerato dalla legge come unico reato solo ai fini della determinazione della pena, ma sotto ogni altro profilo resta soggetto alla disciplina del concorso materiale di reati. Il termine di estinzione decorre pertanto dal giorno in cui la condanna è divenuta irrevocabile in relazione alle singole imputazioni contestate, non dal giudicato che ha riconosciuto la continuazione.
Il Fatto
Con sentenza emessa dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Forlì il 9 gennaio 2014, divenuta irrevocabile il 6 febbraio 2014, il condannato era stato sottoposto a pena detentiva e pecuniaria ai sensi dell’art. 444 cod. proc. pen.. Successivamente, la Corte di appello di Bologna, con sentenza del 7 aprile 2015 divenuta irrevocabile il 23 maggio 2015, aveva riconosciuto la continuazione c.d. esterna, rideterminando il trattamento sanzionatorio.
Il giudice dell’esecuzione, con provvedimento dell’8 gennaio 2025, aveva dichiarato estinta la pena ai sensi dell’art. 172 cod. pen.. Il Pubblico ministero si era opposto e il Tribunale di Forlì, con ordinanza del 19 febbraio 2025, aveva respinto l’opposizione. Avverso tale ordinanza il Procuratore della Repubblica ha proposto ricorso per cassazione, sostenendo che il termine decennale dovesse decorrere dal giudicato del 23 maggio 2015 e non da quello del 6 febbraio 2014.
La Motivazione della Corte
La questione giuridica concerne la decorrenza del termine di estinzione della pena quando sia intervenuto il riconoscimento della continuazione. Il ricorrente riteneva che il dies a quo dovesse coincidere con il passaggio in giudicato della sentenza che aveva riconosciuto l’unicità del disegno criminoso.
La Corte ribadisce il principio secondo cui, in presenza di reato continuato, il termine va computato avendo riguardo alla pena inflitta per ciascun reato. L’unicità del disegno criminoso opera solo ai fini della determinazione della pena, mentre per ogni altro effetto trova applicazione la disciplina del concorso materiale di reati. Richiama sul punto i precedenti Sez. I n. 4060 del 1997, Sez. I n. 29564 del 2024 e Sez. I n. 29812 del 2022.
Il Collegio precisa poi l’ipotesi in cui la continuazione sia riconosciuta dal giudice dell’esecuzione. L’ordinanza che, riconoscendo la continuazione o il concorso formale tra più reati giudicati, determina la pena da eseguire incide sul trattamento sanzionatorio, ma non sulla decorrenza del termine di estinzione delle singole pene. Questi termini, in forza del quarto comma dell’art. 172 cod. pen., si computano dal giorno in cui la condanna è divenuta irrevocabile in relazione alle singole imputazioni contestate (Sez. I n. 26028 del 2020; Sez. I n. 18791 del 2013).
Conferma il criterio la decisione delle Sezioni Unite n. 46387 del 2021, secondo cui il decorso del tempo per l’estinzione della pena detentiva inizia il giorno in cui la condanna è divenuta irrevocabile e termina con la carcerazione, ricominciando a decorrere dal giorno in cui il condannato vi si sottragga volontariamente con l’evasione.
La Corte prende atto di decisioni difformi richiamate dal ricorrente, ma le dissente. La continuazione è istituto di favore e non può produrre effetti negativi per il condannato, come lo spostamento in avanti della decorrenza del termine di estinzione. Ne segue che l’ordinanza impugnata ha correttamente individuato il dies a quo nel giudicato del 6 febbraio 2014. Il ricorso è quindi respinto, senza condanna alle spese per la natura pubblica della parte ricorrente (Sez. U n. 3775 del 2017).
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 172 c.p. – Estinzione delle pene della reclusione e della multa per decorso del tempo
- Art. 444 c.p.p. – Applicazione della pena su richiesta