Patteggiamento, qualificazione del fatto e improcedibilità per difetto di querela (Cass. pen. Sez. II n. 21886 del 10.06.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di applicazione della pena su richiesta delle parti, il ricorso per cassazione ex art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. che deduca l’erronea qualificazione giuridica del fatto è ammesso nei soli casi di errore manifesto, configurabile quando la qualificazione risulti, con indiscussa immediatezza e senza margini di opinabilità, palesemente eccentrica rispetto al contenuto del capo di imputazione. Il difetto della querela, per un reato incluso nell’accordo e non perseguibile d’ufficio, integra una condizione di improcedibilità che il giudice avrebbe dovuto rilevare ex art. 129 cod. proc. pen. e che può essere dichiarata in sede di legittimità, con annullamento senza rinvio del capo relativo e eliminazione del segmento di pena computato in continuazione. La sospensione condizionale può essere concessa, in forza del rapporto negoziale, solo se faccia parte dell’accordo o se la questione sia devoluta da entrambe le parti al giudice, non potendo essere accordata d’ufficio.

Il Fatto

Il giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Bari ha applicato al ricorrente, ai sensi dell’art. 444 cod. proc. pen., la pena concordata di anni due, mesi sei di reclusione ed euro 500 di multa, in relazione ai reati di rapina, resistenza a pubblico ufficiale e danneggiamento.

Avverso la sentenza hanno proposto distinti ricorsi i difensori. Con il primo si contesta la qualificazione del fatto come rapina, la configurabilità della resistenza e la mancata applicazione dell’art. 129 cod. proc. pen. quanto al danneggiamento, perseguibile a querela. Con il secondo si deduce l’omessa concessione della sospensione condizionale, trattandosi di incensurato minore di anni ventuno.

La Motivazione della Corte

La Corte affronta anzitutto il tema dei limiti del ricorso in cassazione contro la sentenza di patteggiamento. Richiamando un consolidato orientamento, ribadisce che la possibilità di dedurre l’erronea qualificazione giuridica del fatto è circoscritta ai soli casi di errore manifesto, ossia quando la qualificazione appaia palesemente eccentrica rispetto al capo di imputazione, senza margini di opinabilità. Sul punto richiama Sez. II n. 14377 del 2021, Sez. III n. 34902 del 2015 e Sez. VI n. 15009 del 2012.

Applicando tale principio, il primo motivo è dichiarato manifestamente infondato: dal capo di imputazione emerge che l’imputato si era impossessato del telefono cellulare usando violenza nello stesso contesto spazio-temporale, con conseguente correttezza della qualificazione come rapina. Anche il secondo motivo è respinto, poiché l’imputazione indica un preciso atto del pubblico ufficiale — l’invito a restituire il cellulare — rimasto senza seguito.

È invece accolto il terzo motivo. Dalla lettura degli atti risulta la mancanza della querela per il reato di danneggiamento, non rientrante tra i casi di perseguibilità d’ufficio. Il giudice avrebbe dovuto rilevare, ex art. 129 cod. proc. pen., la condizione di improcedibilità in ordine a uno dei reati facenti parte dell’accordo. Tale declaratoria può intervenire in sede di legittimità, con eliminazione del segmento di pena in continuazione pari a mesi uno, giorni dieci di reclusione ed euro 34 di multa.

La Corte precisa che le altre statuizioni restano ferme, potendosi applicare il principio secondo cui si annulla senza rinvio il capo relativo a fatto non preveduto dalla legge come reato ed elimina la pena in continuazione anche nella sentenza di patteggiamento, quando il ricorrente non alleghi che avrebbe diversamente formulato l’accordo sui capi residui. Richiama Sez. II n. 43578 del 2003 e Sez. V n. 927 del 1997.

Quanto al secondo ricorso, il motivo è manifestamente infondato. Nel patteggiamento la sospensione condizionale può essere concessa solo se faccia parte dell’accordo o se la questione sia devoluta esplicitamente da entrambe le parti al giudice, non potendo il beneficio essere accordato d’ufficio (Sez. II n. 42973 del 2019). Nel caso concreto il beneficio non rientrava nell’accordo.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 448 c.p.p.

Tutte le 690 sentenze sull'art. 448 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *