Proposta transattiva tra difensori utilizzabile come prova nel processo civile (Cass. civ. Sez. II n. 21205 del 24.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il divieto, posto dal Codice Deontologico Forense, di produrre o riferire in giudizio la corrispondenza riservata tra difensori e le proposte transattive opera esclusivamente sul piano deontologico e disciplinare e non incide sull’ammissibilità della produzione né sull’utilizzabilità del documento nel processo civile. La valutazione della producibilità del documento e della sua attitudine probatoria va condotta esclusivamente alla stregua delle norme processuali che regolano tempi e modalità dell’adempimento. Nel processo civile l’inutilizzabilità della prova è categoria ignota: salva una specifica previsione di legge, una volta verificata positivamente l’ammissibilità della produzione, il documento è suscettibile di essere valutato come fonte di prova dei fatti rilevanti. La regola dell’art. 191 c.p.p. non è esportabile nel giudizio civile, stante l’autonomia dei rispettivi ordinamenti.

Il Fatto

Un imprenditore edile convenne in giudizio una società per ottenere il pagamento del saldo dei lavori eseguiti su alcuni immobili, quantificato in origine in lire 319.011.230. Il tribunale rigettò la domanda; la Corte di appello di Napoli, con sentenza n. 1620 del 6.5.2020, la accolse in parte, condannando la società al pagamento di euro 74.282,02, oltre interessi legali.

La Corte territoriale fondò il proprio convincimento su più elementi: le dichiarazioni testimoniali, la proposta transattiva inviata dal difensore della società, la mancata comparizione del legale rappresentante all’interrogatorio formale e la consulenza tecnica d’ufficio. La società propose ricorso per cassazione con otto motivi; il controricorrente e il P.M. depositarono memoria.

La Motivazione della Corte

Il quarto motivo, esaminato per primo per il suo carattere assorbente, investe il cuore della questione: se il giudice possa valutare a fini probatori la comunicazione tra difensori contenente una proposta transattiva. La ricorrente ne deduceva l’inutilizzabilità assoluta, quale prova illecita, per violazione del Codice Deontologico e del principio di inviolabilità della corrispondenza.

La Corte respinge la tesi. Il documento non è illecito né di provenienza illecita, essendo stato formato nell’esercizio legittimo dell’attività difensionale e trovandosi nella disponibilità del professionista destinatario. Esso è stato poi valorizzato non come riconoscimento di debito, ma come fatto storico da cui desumere l’esistenza del rapporto contrattuale tra le parti.

Il passaggio decisivo riguarda la natura del divieto deontologico. Le disposizioni del Codice hanno sì natura di norme giuridiche, ma solo sotto il profilo della vincolatività e della conseguente responsabilità disciplinare del professionista. Esse non regolano l’ammissibilità della produzione in giudizio, che va valutata esclusivamente sulla base delle norme processuali. La stessa formulazione del divieto presuppone, sul piano logico, che la produzione sia possibile.

La Corte confuta anche la distinzione tra ammissibilità della produzione e utilizzabilità come prova. Richiama l’art. 222 c.p.c. e l’art. 10 del d.lgs. n. 28 del 2010, che pongono limiti espressi di utilizzabilità, ma ribadisce il principio: salva una disposizione ad hoc, la produzione ammissibile comporta la possibilità che il documento sia valutato come prova. L’inutilizzabilità appartiene al solo rito penale ed è ignota al processo civile (Cass. n. 33809 del 2021; Cass. n. 7466 del 2013; Cass. n. 31779 del 2019). Nemmeno l’art. 191 c.p.p. può assurgere a regola generale esportabile, per l’autonomia degli ordinamenti.

Quanto agli altri motivi, la Corte conferma l’ammissibilità della prova contraria prodotta con la memoria di replica ai sensi dell’art. 184 c.p.c. nella versione ratione temporis applicabile, e riconosce valore indiziario alle fatture di terzi estranei (Cass. n. 15037 del 2015). Legittima è anche la ficta confessio ex art. 232 c.p.c., per la mancata comparizione protratta per circa otto anni. Il ricorso è rigettato, con condanna alle spese e contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 222 c.p.c.

Tutte le 14 sentenze sull'art. 222 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *