Restituzione atti per immutazione dell’imputazione non è atto abnorme (Cass. pen. Sez. III n. 28564 del 05.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
Non è affetto da abnormità il provvedimento con cui il giudice, all’esito dell’udienza predibattimentale, dopo aver invitato il pubblico ministero a modificare l’imputazione ai sensi dell’art. 554-bis, comma 6, cod. proc. pen. e di fronte all’inerzia o al rifiuto di questi, dispone la restituzione degli atti al pubblico ministero. Il criterio discretivo dell’abnormità va individuato nella sussistenza del potere del giudice di adottare l’atto: non ricorre la categoria quando il provvedimento rientra nei poteri riconosciuti dalla legge, anche se condizionato da un errore di valutazione. La regressione del procedimento non è di per sé abnorme quando consegue all’esercizio fisiologico di tali poteri.
Il Fatto
All’udienza di comparizione predibattimentale il Tribunale di Reggio Calabria ha invitato il pubblico ministero, ai sensi dell’art. 554-bis, comma 6, cod. proc. pen., a espungere dall’imputazione il riferimento all’art. 44 lett. c) d.P.R. 380/01, integrando il fatto contestato con il solo art. 181 d.lgs. 42/2004. Il rappresentante dell’accusa ha dichiarato di non intendere modificare l’imputazione e il Tribunale ha disposto la restituzione degli atti.
Avverso tale ordinanza ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore della Repubblica, denunciandone l’abnormità strutturale e funzionale, per difetto di motivazione e per la indebita regressione del procedimento con conseguente stasi.
La Motivazione della Corte
Il ricorso è infondato. La Corte muove dagli itinerari interpretativi delle Sezioni unite, richiamando Sez. U n. 22909 del 2005, Minervini, secondo cui l’atto è abnorme quando sia affetto da un vizio per cui non sono previste nullità o inutilizzabilità, non sia altrimenti impugnabile e non sia inquadrabile nella struttura procedimentale, ovvero determini una stasi non altrimenti superabile.
Nel campo dei rapporti tra giudice e pubblico ministero, il Collegio richiama Sez. U n. 25957 del 2009, Toni, che ha abbandonato l’impostazione della precedente Sez. U n. 5307 del 2007, Battistella. Il criterio discretivo dell’abnormità è individuato nella sussistenza del potere del giudice di adottare l’atto: non ricorre abnormità quando il provvedimento rientra nei poteri riconosciuti dalla legge. L’inosservanza di norme che prevedono l’adozione di un atto a determinate condizioni di fatto ne determina l’illegittimità ma non l’abnormità, trattandosi di provvedimento “contro norma” e non “extra norma”.
La Corte sottolinea che l’introduzione dell’art. 554-bis, comma 6, cod. proc. pen. — e dell’analogo art. 423, comma 1-bis, cod. proc. pen. — ha recepito le consolidate pronunce di legittimità secondo cui non è abnorme il provvedimento con cui il giudice, dopo aver invano sollecitato il pubblico ministero a precisare l’imputazione, determina la regressione del procedimento per consentire il nuovo esercizio dell’azione penale aderente alle risultanze d’indagine (Sez. I n. 5829 del 2024).
Nel caso di specie la sequenza procedimentale è stata osservata: il Tribunale ha invitato il pubblico ministero a espungere il riferimento ritenuto non pertinente, e a seguito del diverso avviso dell’accusa ha disposto la restituzione degli atti. Il regresso dipende dunque dall’esercizio di poteri attribuiti dall’ordinamento al giudice. Neppure è configurabile una indebita regressione, poiché la restituzione porrebbe rimedio e non genererebbe una situazione patologica di stasi.
Quanto al difetto di motivazione, esso non ricorre, rendendo palese l’interlocuzione in udienza che la restituzione è stata determinata dal rifiuto del pubblico ministero. Il ricorso è quindi rigettato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 423 c.p.p. – Modificazione dell'imputazione
- Art. 554-bis c.p.p. – Udienza di comparizione predibattimentale a seguito di citazione diretta