Inammissibile ricorso PG che non confuta motivazione per relationem (Cass. pen. Sez. II n. 22042 del 11.06.2025)
Principi di diritto (Massima)
È inammissibile, per violazione dell’art. 591, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., il ricorso per cassazione del Procuratore Generale che censuri la sentenza d’appello per vizio di motivazione rafforzata senza confrontarsi con le argomentazioni della difesa che il giudice di secondo grado abbia esplicitamente richiamato per relationem. Il ricorso che si limiti a riproporre il materiale probatorio valorizzato dal primo giudice, omettendo di confutare le argomentazioni recepite in appello, è aspecifico. È parimenti inammissibile, perché prospetta una rivalutazione del fatto sottratta al giudice di legittimità, il motivo che solleciti una diversa lettura degli elementi di prova. Ai fini dell’aggravante di cui all’art. 628, comma 3, n. 3, cod. pen. non occorre che l’appartenenza dell’agente a un sodalizio mafioso sia accertata con sentenza definitiva, essendo sufficiente l’accertamento compiuto nel provvedimento di merito in cui l’aggravante si applica.
Il Fatto
La Corte d’appello di Napoli, in riforma della decisione di primo grado, assolveva alcuni imputati dalle estorsioni aggravate contestate e confermava la condanna di un solo ricorrente per il reato di cui al capo 2), rideterminando la pena. Avverso tale pronuncia proponevano ricorso per cassazione, da un lato, il Procuratore Generale presso la Corte d’appello di Napoli, limitatamente ai capi 1 e 5, e, dall’altro, la difesa del condannato.
Il P.G. deduceva la violazione di legge e il vizio di motivazione, addebitando alla Corte territoriale di non essersi confrontata con il materiale probatorio esaminato dal primo giudice e di aver violato il dovere di motivazione rafforzata. Il condannato articolava quattro motivi, contestando la prova della minaccia, la mancata riqualificazione del fatto come ricettazione o favoreggiamento reale, il riconoscimento delle aggravanti e il diniego delle circostanze attenuanti generiche.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta anzitutto il ricorso del Procuratore Generale. Il giudice di appello aveva assolto gli imputati richiamando espressamente oltre venti pagine dei motivi d’appello, dichiarando di condividerne le argomentazioni e di volerle intendere qui richiamate. Su tale base il giudice aveva ricostruito le modalità dell’assunzione e le dichiarazioni dei testi, escludendo condotte minacciose, e aveva contestato il significato attribuito dal primo giudice ad alcune conversazioni intercettate, ritenute poco chiare e non univoche.
Secondo la Corte, il ricorso del P.G. è inammissibile perché aspecifico: esso si limita a richiamare dichiarazioni di collaboratori e conversazioni valorizzate in primo grado, senza confrontarsi con le argomentazioni difensive ormai incorporate nella sentenza per relationem. Manca la correlazione tra le ragioni della decisione impugnata e quelle dell’impugnazione, che non può ignorare le esplicitazioni del giudice censurato senza cadere nel vizio di aspecificità sanzionato dall’art. 591, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., come confermato dalle pronunce di legittimità richiamate.
Quanto al ricorso del condannato, la Corte lo dichiara inammissibile perché i motivi si discostano dai parametri dell’art. 606 cod. proc. pen., risultando manifestamente infondati. Il primo motivo prospetta una rilettura degli elementi di fatto riservata al giudice di merito; il secondo, volto a riqualificare il fatto come ricettazione o favoreggiamento reale, è inammissibile per carenza d’interesse, poiché l’eventuale accoglimento non sortirebbe esito favorevole in sede di rinvio.
Il terzo motivo è manifestamente infondato. Il riconoscimento dell’aggravante del metodo mafioso e di quella di cui all’art. 628, comma 3, n. 3, cod. pen. si fonda su elementi di inequivocabile esteriorizzazione del sodalizio. La Corte ribadisce che per tale aggravante non è necessaria una sentenza definitiva di condanna per associazione mafiosa, essendo sufficiente l’accertamento nel provvedimento di merito. Il quarto motivo, infine, è generico: il diniego delle circostanze attenuanti generiche, motivato sull’assenza di elementi positivi e sulla gravità della condotta, è insindacabile in sede di legittimità. Ne deriva la condanna alle spese processuali, alla somma in favore della cassa delle ammende e alla rifusione delle spese delle parti civili.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 628 c.p. – Rapina
- Art. 591 c.p.p. – Inammissibilità dell'impugnazione
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso