Rigetto per mancata riproposizione in appello delle domande assorbite (Cass. civ. Sez. II n. 22908 del 08.08.2025)

Principi di diritto (Massima)
La parte pienamente vittoriosa nel merito in primo grado non ha l’onere di proporre appello incidentale per richiamare in discussione le eccezioni o le questioni superate o assorbite, difettando di interesse al riguardo, ma è tenuta a riproporle espressamente ai sensi dell’art. 346 c.p.c., manifestando la volontà di chiederne il riesame, per evitare la presunzione di rinuncia derivante dal comportamento omissivo. Ove il rigetto della domanda principale di simulazione assorba ogni altro profilo, la sola richiesta di conferma della sentenza di primo grado non integra la riproposizione della domanda di condanna dipendente. Una volta stipulato il contratto definitivo di compravendita immobiliare, questo costituisce l’unica fonte delle obbligazioni delle parti, restando superato il preliminare, salvo che sia dedotta, per iscritto, la sopravvivenza di altri obblighi. La mancata risposta all’interrogatorio formale è valutabile dal giudice di merito come presunzione semplice, insindacabile in sede di legittimità.

Il Fatto

Nel gennaio 2011 i ricorrenti, in proprio e quali soci di una società immobiliare, hanno citato davanti al Tribunale di Livorno i controricorrenti, deducendo la simulazione relativa del contratto con cui la totalità delle quote sociali era stata ceduta, atto che aveva trasferito l’immobile costituente il patrimonio sociale. La volontà reale delle parti sarebbe stata quella di comprare e vendere il bene immobile servendosi dello schermo societario; la proposta d’acquisto precedente avrebbe avuto valore di controdichiarazione. Emerso il mancato pagamento di oneri condominiali per il periodo anteriore, i ricorrenti hanno chiesto l’accertamento della simulazione e la condanna dei convenuti al rimborso di quanto corrisposto.

Il Tribunale ha accolto entrambe le domande. La Corte d’appello di Firenze, accogliendo il primo motivo di gravame, ha rigettato le domande, ritenendo che la proposta d’acquisto, quale atto preliminare superato dal definitivo, non valesse come controdichiarazione. I ricorrenti hanno proposto ricorso per cassazione.

La Motivazione della Corte

Il primo motivo lamenta la nullità della sentenza per erronea interpretazione della domanda e violazione dell’art. 346 c.p.c.: la Corte d’appello avrebbe ritenuto assorbente il rigetto della domanda di simulazione, senza considerare che i ricorrenti avevano riproposto le loro conclusioni. La Corte osserva che in primo grado erano state proposte due domande, la seconda di condanna dipendente dall’accertamento della simulazione. Anche seguendo la tesi dei ricorrenti di una domanda unica, il rigetto della simulazione travolge il rimborso.

Decisiva è la mancata riproposizione: i ricorrenti, costituendosi in appello, si sono limitati a chiedere il rigetto dei motivi di gravame e la conferma della sentenza di primo grado. La Corte ricorda che la parte vittoriosa non ha l’onere dell’appello incidentale, ma deve riproporre espressamente le questioni assorbite. Il semplice richiamo a disposizioni di legge non significa allegare il fatto costitutivo della domanda.

Il secondo motivo è respinto rilevando che, stipulato il contratto definitivo, questo è l’unica fonte delle obbligazioni; il preliminare resta superato e la presunzione di conformità del nuovo accordo alla volontà delle parti può essere vinta solo da prova scritta di un patto coevo al definitivo.

Il terzo motivo è dichiarato inammissibile: la mancata risposta all’interrogatorio formale è valutabile dal giudice di merito come presunzione semplice, con potere discrezionale non censurabile in legittimità. Il quarto motivo è respinto perché il tentativo di definizione stragiudiziale è fatto privo di decisività.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 346 c.p.c.

Tutte le 345 sentenze sull'art. 346 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *