Revisione esclusa se il diverso esito deriva dal diverso regime probatorio (Cass. pen. Sez. III n. 22425 del 17.06.2026)
Principi di diritto (Massima)
In tema di revisione per contrasto di giudicati, l’art. 630, comma 1, lett. a), cod. proc. pen. non consente di rivalutare lo stesso fatto posto a fondamento della sentenza di condanna attraverso la difforme interpretazione della disciplina sull’utilizzabilità della prova operata in un diverso procedimento. L’inconciliabilità tra sentenze irrevocabili non è semplice contraddittorietà logica tra valutazioni, ma oggettiva incompatibilità tra i fatti storici su cui le pronunce si fondano. La revisione è mezzo straordinario che rimuove il giudicato nei soli casi tassativi e non un’impugnazione tardiva volta a dedurre ciò che nel processo concluso non fu rilevato o dedotto. Resta emendabile, in sede di revisione, l’errore di fatto, non la valutazione del fatto né l’interpretazione della norma giuridica posta a suo presupposto.
Il Fatto
Il ricorrente era stato condannato, con sentenza del Tribunale di Monza resa all’esito di giudizio abbreviato e divenuta irrevocabile, alla pena di anni uno e mesi dieci di reclusione per il reato di cui all’art. 4 d.lgs. n. 74/2000, quale amministratore di fatto di una società cooperativa. In un distinto procedimento, celebrato con rito ordinario, la Corte d’appello di Milano aveva invece prosciolto il medesimo imputato per intervenuta prescrizione, dopo aver accolto l’eccezione di inutilizzabilità della documentazione acquisita.
Su queste basi il ricorrente aveva proposto istanza di revisione, sostenendo l’inconciliabilità dei fatti accertati nelle due sentenze quanto alla qualifica di amministratore di fatto. La Corte d’appello di Brescia aveva respinto l’istanza, ravvisando non un contrasto tra giudicati ma una mera diversa valutazione degli stessi fatti, condizionata dalla diversa piattaforma probatoria. Il ricorrente ha impugnato per cassazione la sentenza di rigetto, deducendo la violazione dell’art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen. per illogicità e contraddittorietà della motivazione.
La Motivazione della Corte
La Corte muove dalla ricostruzione delle coordinate interpretative del mezzo straordinario di impugnazione. L’art. 630, comma 1, lett. a), cod. proc. pen. ammette la revisione quando i fatti posti a fondamento della condanna non possano conciliarsi con quelli stabiliti in un’altra sentenza irrevocabile di assoluzione. Per fatti stabiliti devono intendersi gli elementi storici adottati per la ricostruzione del fatto-reato e ritenuti essenziali per la decisione, come chiarito dalle Sez. 5 n. 8462 del 1997 e dalla Sez. 3 n. 12320 del 1994.
Il Collegio ribadisce che l’inconciliabilità non si identifica con la semplice contraddittorietà logica tra le valutazioni contenute nelle pronunce, ma richiede un’oggettiva incompatibilità tra i fatti su cui esse si fondano, secondo l’insegnamento della Sez. 1 n. 36121 del 2004. La revisione, infatti, non è un’impugnazione tardiva che consente di dedurre in ogni tempo quanto non rilevato o non dedotto nel processo concluso, ma un rimedio che, nei soli casi tassativi, dà priorità alle esigenze di giustizia rispetto alla certezza dei rapporti giuridici. Ne deriva che la rimozione del giudicato non può fondarsi su una diversa valutazione del dedotto o su un’inedita disamina del deducibile, come affermato dalle Sez. 6 n. 32384 del 2003 e dalla Sez. 3 n. 28358 del 2016. Non legittima la revisione nemmeno la diversa interpretazione delle norme processuali in tema di utilizzabilità di una fonte di prova, secondo la Sez. 4 n. 43871 del 2018 e la Sez. 6 n. 25110 del 2009.
Trasponendo tali principi al caso concreto, la Corte osserva che il diverso esito del procedimento definito con rito ordinario deriva dalla ritenuta inutilizzabilità della documentazione acquisita e da una diversa valutazione delle dichiarazioni testimoniali. La condanna era stata invece fondata, nel giudizio abbreviato, su quel medesimo compendio probatorio. Manca dunque un’oggettiva incompatibilità tra fatti storici: vi è solo una diversa valutazione degli stessi fatti, determinata dal differente regime di utilizzabilità della prova proprio dei due riti.
Il ricorso, pertanto, è diretto a sollecitare una tardiva rivalutazione del merito, non consentita con il mezzo della revisione. La Corte territoriale ha fatto buon governo dei principi applicabili e ha motivato in modo congruo il rigetto dell’istanza. Il ricorso è dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., al versamento della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende, non ravvisandosi ragioni per escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità secondo la Corte cost. n. 186 del 2000.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso
- Art. 616 c.p.p. – Spese e sanzione pecuniaria in caso di rigetto o di inammissibilità del ricorso
- Art. 630 c.p.p. – Casi di revisione