Illegittimità e non illegalità della pena: diminuente errata non dedotta in appello (Cass. pen. Sez. III n. 15873 del 24.04.2025)

Principi di diritto (Massima)
Qualora la pena concretamente irrogata rientri nei limiti edittali, l’erronea applicazione da parte del giudice di merito della misura della diminuente prevista per un reato contravvenzionale giudicato con rito abbreviato integra un’ipotesi di pena illegittima e non già di pena illegale. Ne consegue che la relativa questione, non dedotta con i motivi di appello, è preclusa ai sensi dell’art. 606, comma 3, cod. proc. pen. e non può essere rilevata d’ufficio dalla Corte di cassazione. Il vizio di motivazione che si risolva in una richiesta di diversa lettura delle risultanze probatorie è invece inammissibile, perché sollecita un inammissibile sindacato di merito.

Il Fatto

La Corte di Appello di Napoli, con sentenza dell’11.09.2024, aveva confermato la condanna pronunciata in primo grado con rito abbreviato dal Tribunale di Napoli in data 13.03.2024, per il delitto di illecita detenzione di hashish e per la contravvenzione di porto abusivo di oggetto atto ad offendere.

Il ricorrente ha proposto ricorso per cassazione deducendo, da un lato, il vizio di motivazione in ordine all’affermazione di responsabilità per il capo relativo alla sostanza stupefacente, ritenuta dallo stesso destinata a uso esclusivamente personale; dall’altro, la violazione di legge concernente la pena applicata per la contravvenzione, diminuita nella misura di un terzo anziché della metà come previsto dal novellato art. 442 cod. proc. pen. Il Procuratore Generale ha concluso per l’annullamento senza rinvio limitatamente alla pena della contravvenzione e per l’inammissibilità del ricorso nel resto.

La Motivazione della Corte

La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, muovendo dal primo ordine di doglianze. Il motivo relativo alla destinazione della sostanza è stato giudicato reiterativo: la difesa ha censurato il merito delle valutazioni del giudice territoriale, sollecitando una diversa e più favorevole lettura delle risultanze probatorie, il cui apprezzamento in sede di legittimità è precluso.

La Corte ha inoltre rilevato che la decisione di conferma della condanna è compiutamente motivata. La destinazione a un uso non esclusivamente personale della sostanza sequestrata, costituita da due involucri di hashish, è stata ancorata a convergenti risultanze: l’esborso riferito dal ricorrente per l’acquisto, pari a circa un terzo dello stipendio percepito; le fotografie rinvenute nella memoria del cellulare, relative a panetti di sostanza stupefacente e a ingenti somme di denaro; la somma in banconote di piccolo taglio custodita nel borsello, ritenuta compatibile con il ricavato di precedenti vendite. Si tratta di un percorso argomentativo immune da criticità deducibili in sede di legittimità, che la difesa ha inteso confutare riproponendo inammissibilmente una ricostruzione alternativa dei fatti.

Quanto alla seconda questione, la Corte ha ritenuto assorbente la sua mancata deduzione in appello: in quella sede la difesa si era limitata a sollecitare l’applicazione nei minimi edittali del trattamento sanzionatorio. Ogni possibilità di intervento officioso della Suprema Corte deve essere esclusa, non vertendosi in tema di pena illegale.

La Corte ha richiamato il principio delle Sezioni Unite (Sez. U n. 47182 del 31.03.2022), secondo cui, qualora la pena concretamente irrogata rientri nei limiti edittali, l’erronea applicazione della misura della diminuente per il rito abbreviato integra un’ipotesi di pena illegittima e non di pena illegale. In applicazione di tale principio, la relativa questione è preclusa ai sensi dell’art. 606, comma 3, cod. proc. pen. in quanto non dedotta con i motivi di appello. Il ricorso è stato dunque dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente alle spese processuali e al versamento della somma di Euro tremila in favore della Cassa delle Ammende.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 442 c.p.p.

Tutte le 255 sentenze sull'art. 442 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *